Rajaraja Chozhanthan

1988
Lyrics
Language: English

Haan raja raja chozhanthaan pottu vachcha road-u idhu
Chozhan potta road-la pallavan bus oduthu
Mannar aatchii ingae maariththaanae pochchu
Manthiringa aatchi vanthu naalum aachchu
Aatchithaan maaridum road-u mattum maaridaathu

Raja raja chozhanthaan pottu vachcha road-u idhu
Chozhan potta road-la pallavan bus oduthu
Mannar aatchii ingae maariththaanae pochchu
Manthiringa aatchi vanthu naalum aachchu
Aatchithaan maaridum road-u mattum maaridaathu

Kalaingar silaiyai yaaru ingae odachchathu
Male : Kurangu kaiyil poomaalai kedachchathu
Male : Namakkuththaanae aaga moththam kevalam
Male : Naanum neeyum therivichchu vittom kandanam

Yaezhaigal munnaeraththaan
Yaedhaachchum vazhiyundaa kooru
Male : Podaa po
Male : Haan
Male : Ippa ingae
Male : Haan
Male : Poonaikku mani katta yaaru

Nanum neeyum katchi thodangi nidhiyai saerkkalaam
Male : Velai vetti kedaikkalannaa appo paarkkalam

Raja raja chozhanthaan pottu vachcha road-u idhu
Chozhan potta road-la pallavan bus oduthu
Mannar aatchii ingae maariththaanae pochchu
Manthiringa aatchi vanthu naalum aachchu
Aatchithaan maaridum road-u mattum maaridaathu

Naattilulla katchingathaan eththanai
Male : Enni parkka kaiviralthaan paththala
Male : Yaarukku entha chinnamunnu theriyala
Male : Court-laththaan vazhakkirukku mudiyala

Yaen ingu orae katchi rendaaga moonaaga aachchu
Male : Verenna
Male : Haan
Male : Koththu saavi
Male : Hmm
Male : Porulaalar kai vittu pochchu

Naanum neeyum naatta thiruththa paattu padippomaa
Male : Naayil vaazha nimirththum vela nammaal mudiyumaa

Haei raja raja chozhanthaan
Male : …………….
Male : Pottu vachcha road-u idhu
Male : Chozhan potta road-la pallavan bus oduthu
Mannar aatchii ingae maariththaanae pochchu
Manthiringa aatchi vanthu naalum aachchu
Both : Aatchithaan maaridum road-u mattum maaridaathu


Language: Tamil

ஹான் ராஜராஜ சோழன்தான் போட்டு வச்ச ரோடு இது
சோழன் போட்ட ரோட்டுல பல்லவன் பஸ் ஓடுது
மன்னர் ஆட்சி இங்கே மாறித்தானே போச்சு
மந்திரிங்க ஆட்சி வந்து நாளும் ஆச்சு
ஆட்சிதான் மாறிடும் ரோடு மட்டும் மாறிடாது

ராஜராஜ சோழன்தான் போட்டு வச்ச ரோடு இது
சோழன் போட்ட ரோட்டுல பல்லவன் பஸ் ஓடுது
மன்னர் ஆட்சி இங்கே மாறித்தானே போச்சு
மந்திரிங்க ஆட்சி வந்து நாளும் ஆச்சு
ஆட்சிதான் மாறிடும் ரோடு மட்டும் மாறிடாது

கலைஞர் சிலையை யாரு இங்கே ஒடச்சது
ஆண் : குரங்கு கையில் பூமாலை கெடச்சது
ஆண் : நமக்குத்தானே ஆக மொத்தம் கேவலம்
ஆண் : நானும் நீயும் தெரிவிச்சுவிட்டோம் கண்டனம்

ஏழைகள் முன்னேறத்தான்
ஏதாச்சும் வழியுண்டா கூறு
ஆண் : போடா போ
ஆண் : ஹான்
ஆண் : இப்ப இங்கே
ஆண் : ஹான்
ஆண் : பூனைக்கு மணி கட்ட யாரு

நானும் நீயும் கட்சி தொடங்கி நிதியை சேர்க்கலாம்
ஆண் : வேலை வெட்டி கெடைக்கலன்னா அப்போ பார்க்கலாம்

ராஜராஜ சோழன்தான் போட்டு வச்ச ரோடு இது
சோழன் போட்ட ரோட்டுல பல்லவன் பஸ் ஓடுது
மன்னர் ஆட்சி இங்கே மாறித்தானே போச்சு
மந்திரிங்க ஆட்சி வந்து நாளும் ஆச்சு
ஆட்சிதான் மாறிடும் ரோடு மட்டும் மாறிடாது

நாட்டிலுள்ள கட்சிங்கதான் எத்தனை
ஆண் : எண்ணிப் பார்க்க கைவிரல் தான் பத்தல
ஆண் : யாருக்கு எந்த சின்னமுன்னு தெரியல
ஆண் : கோர்ட்டுலத்தான் வழக்கிருக்கு முடியல

ஏன் இங்கு ஒரே கட்சி ரெண்டாக மூணாக ஆச்சு
ஆண் : வேறென்ன
ஆண் : ஹான்
ஆண் : கொத்து சாவி
ஆண் : ஹ்ம்ம்
ஆண் : பொருளாளர் கைவிட்டு போச்சு

நானும் நீயும் நாட்ட திருத்த பாட்டு படிப்போமா
ஆண் : நாயின் வால நிமிர்த்தும் வேல நம்மால் முடியுமா

ஹேய் ராஜராஜ சோழன்தான்
ஆண் : ................
ஆண் : போட்டு வச்ச ரோடு இது
ஆண் : சோழன் போட்ட ரோட்டுல பல்லவன் பஸ் ஓடுது
மன்னர் ஆட்சி இங்கே மாறித்தானே போச்சு
மந்திரிங்க ஆட்சி வந்து நாளும் ஆச்சு
இருவர் : ஆட்சிதான் மாறிடும் ரோடு மட்டும் மாறிடாது


Movie/Album name: Sahadevan Mahadevan

Movie Summary Sahadevan Mahadevan is a 1988 Tamil comedy film about two friends who get entangled in a series of humorous misadventures and mistaken identities.

Song Credits - Song: Rajaraja Chozhanthan - Film: Sahadevan Mahadevan (1988) - Singer: Malaysia Vasudevan - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style - A celebratory, folk-infused Tamil film song with a robust rhythm and brass-heavy orchestration, characteristic of Ilaiyaraaja’s mass-appeal compositions of the late 1980s.

Raga Details - Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani).

Key Artists Involved - Singer: Malaysia Vasudevan - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja

Scene Context - Picturized on the lead actors in a lively, festive setting, celebrating the grandeur of the Chola king Rajaraja Chozhan, reflecting themes of pride and Tamil heritage.


Artists