Manakkum Malligai

1992
Lyrics
Language: English

Manakkum malligai
Manjaththil virichu
Kanakku pannunga
Kanni ponn irukku maamaa

Sirichu mayakkum
Chinnappen unakku
Edhukku ippadi
Buddhiyum irukku pommaa

Manakkum malligai
Manjaththil virichu
Kanakku pannunga
Kanni ponn irukku maamaa

Sirichu mayakkum
Chinnappen unakku
Edhukku ippadi
Buddhiyum irukku pommaa

Chellamma killavaa
Onnu naan sollavaaa
Male : Thallammaa sellamaa
Thalliyae nillaammaa

Manakkum malligai
Manjaththil virichu
Kanakku pannunga
Kanni ponn irukku maamaa

Sirichu mayakkum
Chinnappen unakku
Edhukku ippadi
Buddhiyum irukku pommaa

Thaaliya kattina pinnae
Thalli nikkalaamaa
Nana naa na na nana naaa
Nana nannannaana naananan naa
Veliya thottu pirichu
Allikkollu maamaa

Adi raani indha raajaangam
Desam kidayaadhu
Idhu ezhai padum paadammaa
Unnaal mudiyadhu

Raani indha veettu maharani
Male : Unga bhaani pudhu bhaani
Thalliippo nee

Manakkum malligai
Manjaththil virichu
Kanakku pannunga
Kanni ponn irukku maamaa

Sirichu mayakkum
Chinnappen unakku
Edhukku ippadi
Buddhiyum irukku pommaa

Maadiyin thanga kalasam
Man padalaamaa
Ahaa haa aha haa haa haa hahaha haahaha
Hohoh hoo hoo
Seriyil sandhanam vandhu
Manam kedalaamaa

Nadhi vaanam varaipponaalum
Keezhae varavenum
Oru kelvi enai kekkaadhu
Yaavum tharavenum

Hoho ini yedhum puriyaadhu
Female : Mudivaedhu vidiyaadhu
Theriyaadhu

Manakkum malligai
Manjaththil virichu
Kanakku pannunga
Kanni ponn irukku maamaa

Sirichu mayakkum
Chinnappen unakku
Edhukku ippadi
Buddhiyum irukku pommaa

Chellamma killavaa
Onnu naan sollavaaa
Male : Yeeiii
Thallammaa sellamaa
Thalliyae nillaammaa

Manakkum malligai
Manjaththil virichu
Kanakku pannunga
Kanni ponn irukku maamaa

Huhmmm
Sirichu mayakkum
Chinnappen unakku
Edhukku ippadi
Buddhiyum irukku pommaa

Humm… mmmm ….
Male : Haa…aa aah


Language: Tamil

மணக்கும் மல்லிகை
மஞ்சத்தில் விரிச்சு
கணக்கு பண்ணுங்க
கன்னிப் பொண் இருக்கு மாமா

சிரிச்சு மயக்கும்
சின்னப் பெண் ஒனக்கு
எதுக்கு இப்படி
புத்தியும் இருக்கு போமா

மணக்கும் மல்லிகை
மஞ்சத்தில் விரிச்சு
கணக்கு பண்ணுங்க
கன்னிப் பொண் இருக்கு மாமா

சிரிச்சு மயக்கும்
சின்னப் பெண் ஒனக்கு
எதுக்கு இப்படி
புத்தியும் இருக்கு போமா

செல்லமா கிள்ளவா
ஒன்னு நான் சொல்லவா
ஆண் : தள்ளம்மா செல்லம்மா
தள்ளியே நில்லம்மா

மணக்கும் மல்லிகை
மஞ்சத்தில் விரிச்சு
கணக்கு பண்ணுங்க
கன்னிப் பொண் இருக்கு மாமா

சிரிச்சு மயக்கும்
சின்னப் பெண் ஒனக்கு
எதுக்கு இப்படி
புத்தியும் இருக்கு போமா

தாலிய கட்டின பின்னே
தள்ளி நிக்கலாமா......
நனனா நன னா நானன்னா
நானன்னா நானன்னா
வேலிய தொட்டுப் பிரிச்சு
அள்ளிக் கொள்ளு மாமா

அடி ராணி இந்த ராஜாங்கம்
தேசம் கிடையாது
இது ஏழை படும் பாடம்மா
உன்னால் முடியாது

ராணி இந்த வீட்டு மகாராணி
ஆண் : உங்க பாணி புதுப் பாணி
தள்ளிப் போ நீ

மணக்கும் மல்லிகை
மஞ்சத்தில் விரிச்சு
கணக்கு பண்ணுங்க
கன்னிப் பொண் இருக்கு மாமா

சிரிச்சு மயக்கும்
சின்னப் பெண் ஒனக்கு
எதுக்கு இப்படி
புத்தியும் இருக்கு போமா

மாடியின் தங்கக் கலசம்
மண் படலாமா...
அஹா ஹா அஹா ஹா
அஹாஹா ஓஹோ ஹோ....
சேரியில் சந்தனம் வந்து
மணம் கெடலாமா

நதி வானம் வரைபோனாலும்
கீழே வர வேணும்
ஒரு கேள்வி எனை கேக்காம
யாவும் தர வேணும்

ஊஹும் இனி ஏதும் புரியாது
பெண் : முடிவேது விடியாது தெரியாது

மணக்கும் மல்லிகை
மஞ்சத்தில் விரிச்சு
கணக்கு பண்ணுங்க
கன்னிப் பொண் இருக்கு மாமா

சிரிச்சு மயக்கும்
சின்னப் பெண் ஒனக்கு
எதுக்கு இப்படி
புத்தியும் இருக்கு போமா

செல்லமா கிள்ளவா
பெண் : ஒன்னு நான் சொல்லவா ஆண் : ஹே
ஆண் : தள்ளம்மா செல்லம்மா
தள்ளியே நில்லம்மா

மணக்கும் மல்லிகை
மஞ்சத்தில் விரிச்சு
கணக்கு பண்ணுங்க
கன்னிப் பொண் இருக்கு மாமா

சிரிச்சு மயக்கும்
சின்னப் பெண் ஒனக்கு
எதுக்கு இப்படி
புத்தியும் இருக்கு போமா


Movie/Album name: Rickshaw Mama

Movie Summary Rickshaw Mama is a 1992 Tamil drama about a loving rickshaw puller who raises his son with great affection and sacrifice, only to face hardship and emotional conflict when the son grows up and becomes estranged from him.

Song Credits - Song: Manakkum Malligai - Film: Rickshaw Mama - Year: 1992 - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style The song is a melodic Tamil film duet with Ilaiyaraaja’s characteristic blend of folk-inflected melody, orchestral sweetness, and light rhythmic accompaniment. It features expressive interludes and a soft, romantic mood, with a tune that moves between playful and tender phrases.

Raga Details It is based on a melodic framework close to Kalyani, with a gentle, romantic lilt and phrases that emphasize the raga’s bright, lyrical character. The tune uses smooth gamakas and graceful sancharas, giving the song its warm, flowing feel.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Actor(s): Sathyaraj, Radhika

Scene Context The song appears as a romantic duet in the film, picturized on the lead pair in a light, affectionate situation. It expresses the blossoming of love through playful and tender exchanges, set against a visually pleasant backdrop.


Artists