Thalai Maganae Sad
1997
Lyrics
Language: English
Male : Thalai magalae kalangaadhae
Thalaivan undu varundhaadhae
Male : Thangai vizhi neer kondaal
Annan manam thaangaadhae
Pirandha idam pennin sudhandhiram…
Pugundha idam thaanae nirandharam
Male : Thalai magalae kalangaadhae
Thalaivan undu varundhaadhae
Male : Melliyal pizhai seidhaal
Medhuvaaga solga aa…aa
Malar kondu vandhavalai magalaaga kolga
Poo maalai kondaalum manam innum pillai
Purindhu kolla therindhavarae ini vaarthai illai
Male : Thalai magalae kalangaadhae
Thalaivan undu varundhaadhae
Thangai vizhi neer kondaal
Annan manam thaangaadhae
Language: Tamil
ஆண் : தலைமகளே கலங்காதே
தலைவன் உண்டு வருந்தாதே
ஆண் : தங்கை விழி நீர் கொண்டால்
அண்ணன் மனம் தாங்காதே
பிறந்த இடம் பெண்ணின் சுதந்திரம்
புகுந்த இடம் தானே நிரந்தரம்
ஆண் : தலைமகளே கலங்காதே
தலைவன் உண்டு வருந்தாதே
ஆண் : மெல்லியல் பிழை செய்தால்
மெதுவாக சொல்க ஆ…..ஆ….
மலர் கொண்டு வந்தவளை மகளாக கொள்க
பூ மாலை கொண்டாலும் மனம் இன்னும் பிள்ளை
புரிந்து கொள்ள தெரிந்தவரே இனி வார்த்தை இல்லை
ஆண் : தலைமகளே கலங்காதே
தலைவன் உண்டு வருந்தாதே
தங்கை விழி நீர் கொண்டால்
அண்ணன் மனம் தாங்காதே
Movie/Album name: Arunachalam
Song Summary:
"Thalai Maganae Sad" is a melodious Tamil devotional song from the 1997 film Arunachalam, starring Rajinikanth. The song is a heartfelt prayer dedicated to Lord Shiva, expressing deep devotion and surrender.
Song Credits:
- Music: Deva
- Lyrics: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Musical Style:
The song is a devotional (bhakti) track with a soothing and meditative tone, blending classical and light musical elements.
Raga Details:
The song is likely based on Raga Kalyani (or Yaman in Hindustani), known for its serene and uplifting quality, fitting the devotional mood.
Key Artists Involved:
- Composer: Deva
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam (legendary playback singer), K. S. Chithra (renowned female playback singer)
- Lyricist: Vaali (celebrated Tamil poet and lyricist)
Awards & Recognition:
While the song itself may not have won individual awards, the film's music by Deva was well-received, contributing to the movie's success.
Scene Context in the Movie:
The song appears as a devotional sequence where the protagonist (Rajinikanth) seeks divine blessings from Lord Shiva, reinforcing the spiritual undertones of the film. The visuals likely feature temple settings and traditional worship rituals.
(Note: Exact raga details may vary based on interpretations.)
Artists
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
- Composer: Deva
- Writer: Kalidasan