
Female : Kadhal panna kaththu koduppen
Sampalam vaangaamae
Unnoda sammatham ketkkaamae
Kanni ponnu raaththiri naeram
Yaenguthu thoongaamae
Female : Ae kadhal panna kaththu koduppen
Sampalam vaangaamae
Unnoda sammatham ketkkaamae
Kanni ponnu raaththiri naeram
Yaenguthu thoongaamae
Female : Dhegam soodaachchu nenjam engum theeyaachchu
Nee anaikkaatti en kathi ennaachchu hae
Female : Kadhal panna kaththu koduppen
Sampalam vaangaamae
Unnoda sammatham ketkkaamae
Kanni ponnu raaththiri naeram
Yaenguthu thoongaamae
Female : Koduththaa kuraiyum sarakkalla
Irukkum varaikkum koduppaen
Olivum maraivum enakkilaa
Enaiyae virunthaa padaippaen
Female : Thaniyaa irunthaa pidikkaathu
Adhukkaa malaraa malarnthaen
Sugamaa ulagai maranthaaththaan
Adhuthaan enakku niraivu
Female : Anthiyil pookkura poonthottam
En nenjilae eththanai poraattam
Yaei kannula ooththura saaraayam
Kaalula aaduthu aagaayam
Ammaadi paarththaalae bothai yaeruthu thannaalae
Female : Kadhal panna kaththu koduppen
Sampalam vaangaamae
Unnoda sammatham ketkkaamae
Kanni ponnu raaththiri naeram
Yaenguthu thoongaamae
Female : …………….
Female : Iravum pagalum urangaamae
Unaiyae nenachchu thudichchaen
Idhamaa padhamaa thazhuvaamae
Thaniyaa kedanthu thavichchen
Female : Sirichche kadhaiya mudikkaathae
Nerungu enai nee nerngu
Idhukkaa enai nee azhaichchae
Thayakkam edhukku unakku
Female : Theeyila vaeguthu en maeni
Yaeninnum kaaththiru sonnaanae
Manmatha poovilae thaenoora
Maarpila saanjukka neeyaaga
Naanaachchu neeyaachchu vaada kaaththula theeyaachchu
Female : Kadhal panna kaththu koduppen
Sampalam vaangaamae
Unnoda sammatham ketkkaamae
Kanni ponnu raaththiri naeram
Yaenguthu thoongaamae…..
பெண் : காதல் பண்ண கத்துக் கொடுப்பேன்
சம்பளம் வாங்காமே
உன்னோட சம்மதம் கேட்காமே
கன்னிப் பொண்ணு ராத்திரி நேரம்
ஏங்குது தூங்காமே
பெண் : ஏ காதல் பண்ண கத்துக் கொடுப்பேன்
சம்பளம் வாங்காமே
உன்னோட சம்மதம் கேட்காமே
கன்னிப் பொண்ணு ராத்திரி நேரம்
ஏங்குது தூங்காமே
பெண் : தேகம் சூடாச்சு நெஞ்சம் எங்கும் தீயாச்சு
நீ அணைக்காட்டி என் கதி என்னாச்சு ஹே
பெண் : காதல் பண்ண கத்துக் கொடுப்பேன்
சம்பளம் வாங்காமே
உன்னோட சம்மதம் கேட்காமே
கன்னிப் பொண்ணு ராத்திரி நேரம்
ஏங்குது தூங்காமே
பெண் : கொடுத்தா குறையும் சரக்கல்ல
இருக்கும் வரைக்கும் கொடுப்பேன்
ஒளிவும் மறைவும் எனக்கில்ல
எனையே விருந்தா படைப்பேன்
பெண் : தனியா இருந்தா பிடிக்காது
அதுக்கா மலரா மலர்ந்தேன்
சுகமா உலகை மறந்தாத்தான்
அதுதான் எனக்கு நிறைவு
பெண் : அந்தியில் பூக்குற பூந்தோட்டம்
என் நெஞ்சிலே எத்தனை போராட்டம்
ஏய் கண்ணுல ஊத்துற சாராயம்
காலுல ஆடுது ஆகாயம்
அம்மாடி பார்த்தாலே போதை ஏறுது தன்னாலே
பெண் : காதல் பண்ண கத்துக் கொடுப்பேன்
சம்பளம் வாங்காமே
உன்னோட சம்மதம் கேட்காமே
கன்னிப் பொண்ணு ராத்திரி நேரம்
ஏங்குது தூங்காமே……
பெண் : ……………………
பெண் : இரவும் பகலும் உறங்காமே
உனையே நெனச்சு துடிச்சேன்
இதமா பதமா தழுவாமே
தனியா கெடந்து தவிச்சேன்
பெண் : சிரிச்சே கதைய முடிக்காதே
நெருங்கு எனை நீ நெருக்கு
இதுக்கா எனை நீ அழைச்சே
தயக்கம் எதுக்கு உனக்கு
பெண் : தீயில வேகுது என் மேனி
ஏனின்னும் காத்திரு சொன்னானே
மன்மத பூவிலே தேனூற
மார்பில சாஞ்சுக்க நீயாக
நானாச்சு நீயாச்சு வாடக் காத்துல தீயாச்சு
பெண் : காதல் பண்ண கத்துக் கொடுப்பேன்
சம்பளம் வாங்காமே
உன்னோட சம்மதம் கேட்காமே
கன்னிப் பொண்ணு ராத்திரி நேரம்
ஏங்குது தூங்காமே…
Movie Summary Mangai Oru Gangai is a 1987 Tamil film directed by Manivannan, revolving around the struggles of a young woman named Mangai who fights against societal injustice and exploitation, ultimately emerging as a symbol of resistance and empowerment for her community.
Song Credits - Song: Kathal Panna Kathu Kodupe - Film: Mangai Oru Gangai (1987) - Lyricist: Pulamaipithan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, K. S. Chithra
Musical Style The song is composed in a folk-oriented film music style, blending Tamil folk rhythms with Ilaiyaraaja's signature orchestration. It features rustic percussion, melodic interludes, and a lively, earthy tone typical of village-centric Tamil cinema of the 1980s.
Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Kalyani, with traces of folk melodic patterns adapted for cinematic appeal.
Key Artists Involved - Director: Manivannan - Music: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, K. S. Chithra - Lyricist: Pulamaipithan - Actors: Likely featuring the film's lead cast in a romantic or playful sequence
Scene Context The song appears in a light-hearted romantic or playful situation within the film, where the characters express affection and teasing banter, set against a village backdrop, typical of Ilaiyaraaja's folk-romantic compositions for Manivannan's films.