Paadiya Azhagu Nilave

1987
Lyrics
Language: English

Male : Yaehae….oho….ohho….
Aaha….aaha….aahaa….lala laala laala laa
Heehmm hmm mmmm…..

Male : Paadiya azhagu nilaavae veroru vaanilae
Thediya iniya kanaavae veroru vizhiyilae
Netru naam saernthathu ninaivilae illaiyo
Netru naam saernthathu ninaivilae illaiyo
Neeyallaal yaedhadi….

Male : Paadiya azhagu nilaavae veroru vaanilae

Male : Nizhalai pirintha udal
Nagaththai marantha viral
Nadhiyai thurantha kadal yaedhammaa
Enathu enathu ena
Ninaiththu ninaiththu dhinam
Vadiththu eduththa silai neeyammaa

Male : Vaanamae maaralaam vaiyamae maraiyalaam
Aayiram aandugal Kadhalthaan vaazhalaam
Neeyallaal yaedhadi….

Male : Paadiya azhagu nilaavae veroru vaanilae
Thediya iniya kanaavae veroru vizhiyilae

Male : Oruvan manathai thottu
Uravai valarththuvittu
Siragai viriththa chittu needhaano
Urugi urugi udal karugi karainthu vizha
Neruppil vizhuntha malar naanthaano

Male : Oointhatho kaaviyam thaeinthathae oviyam
Kooradi kanmani yaarithan karanam
Neeyallaal yaedhadi sugam….

Male : Paadiya azhagu nilaavae veroru vaanilae
Thediya iniya kanaavae veroru vizhiyilae

Male : Netru naam saernthathu ninaivilae illaiyo
Netru naam saernthathu ninaivilae illaiyo
Neeyallaal yaedhadi….

Male : Paadiya azhagu nilaavae veroru vaanilae
Thediya iniya kanaavae veroru vizhiyilae….


Language: Tamil

ஆண் : ஏஹே…..ஓஹோ…..ஓஹ்ஹோ….
ஆஹ…..ஆஹ…..ஆஹா…..லலா லால லால லா
ஹீஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்…….

ஆண் : பாடிய அழகு நிலாவே வேறொரு வானிலே
தேடிய இனிய கனாவே வேறொரு விழியிலே
நேற்று நாம் சேர்ந்தது நினைவிலே இல்லையோ
நேற்று நாம் சேர்ந்தது நினைவிலே இல்லையோ
நீயல்லால் ஏதடி……..

ஆண் : பாடிய அழகு நிலாவே வேறொரு வானிலே

ஆண் : நிழலை பிரிந்த உடல்
நகத்தை மறந்த விரல்
நதியை துறந்த கடல் ஏதம்மா
எனது எனது என
நினைத்து நினைத்து தினம்
வடித்து எடுத்த சிலை நீயம்மா

ஆண் : வானமே மாறலாம் வையமே மறையலாம்
ஆயிரம் ஆண்டுகள் காதல்தான் வாழலாம்
நீயல்லால் ஏதடி……

ஆண் : பாடிய அழகு நிலாவே வேறொரு வானிலே
தேடிய இனிய கனாவே வேறொரு விழியிலே

ஆண் : ஒருவன் மனதை தொட்டு
உறவை வளர்த்துவிட்டு
சிறகை விரித்த சிட்டு நீதானோ
உருகி உருகி உடல் கருகி கரைந்து விழ
நெருப்பில் விழுந்த மலர் நான்தானோ

ஆண் : ஓய்ந்ததே காவியம் தேய்ந்ததே ஓவியம்
கூறடி கண்மணி யாரிதன் காரணம்
நீயல்லால் ஏதடி சுகம்…..

ஆண் : பாடிய அழகு நிலாவே வேறொரு வானிலே
தேடிய இனிய கனாவே வேறொரு விழியிலே

ஆண் : நேற்று நாம் சேர்ந்தது நினைவிலே இல்லையோ
நேற்று நாம் சேர்ந்தது நினைவிலே இல்லையோ
நீயல்லால் ஏதடி…..

ஆண் : பாடிய அழகு நிலாவே வேறொரு வானிலே
தேடிய இனிய கனாவே வேறொரு விழியிலே….


Movie/Album name: Meendum Mahaan

Movie Summary Meendum Mahaan is a 1987 Indian Tamil-language film directed by S. P. Muthuraman, starring Sivaji Ganesan in the lead role, with Radha and others in supporting roles. The film deals with themes of reincarnation, family, and justice, with the protagonist returning to set things right.

Song Credits - Song: Paadiya Azhagu Nilave - Film: Meendum Mahaan (1987) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style The song is a melodious duet in a romantic vein, characteristic of Ilaiyaraaja's orchestration in the late 1980s, blending Indian classical melodic sensibilities with Western orchestral textures and gentle rhythms.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani music), known for its serene and auspicious mood.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actor(s) on screen: Sivaji Ganesan, Radha (as per typical casting of the film)

Scene Context The song appears as a romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and admiration, set against a pleasant backdrop typical of Tamil film songs of that era.


Artists