Sandai Podaathae

1979
Lyrics
Language: English

Sandai podaathae thambi samarasam thaedu
Sandai podaathae thambi samarasam thaedu
Sandai podaathae thambi samarasam thaedu
Sandai podaathae thambi samarasam thaedu

Anbum panbum dheivam enbathu
Aandror sonna vaarththiyappaa
Anbum panbum dheivam enbathu
Aandror sonna vaarththiyappaa

Anudhinam adhanai madhichchu nadanthaa
Agilam unnai pottrumappaa
Anudhinam adhanai madhichchu nadanthaa
Agilam unnai pottrumappaa

Sandai podaathae thambi samarasam thaedu
Sandai podaathae thambi samarasam thaedu

Kadikkum naayai thiruppi kadippathu
Kaattumiraandigal velaiyappaa
Kadikkum naayai thiruppi kadippathu
Kaattumiraandigal velaiyappaa

Adikkum manithanai manniththu nadappathu
Annal yeshu paadhaiyappaa

Sandai podaathae thambi samarasam thaedu
Sandai podaathae thambi samarasam thaedu

Aayiram varusham hitlarai polae
Vaazhvathu enna vaazhkkaiyappaa

Ainthu nimisham vaazhnthaalum
Gandhiyai polae vaazhanum thambi

Sandai podaathae thambi samarasam thaedu
Sandai podaathae thambi samarasam thaedu


Language: Tamil

எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு
சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு
சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு
சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு

அன்பும் பண்பும் தெய்வம் என்பது
ஆன்றோர் சொன்ன வார்த்தையப்பா
அன்பும் பண்பும் தெய்வம் என்பது
ஆன்றோர் சொன்ன வார்த்தையப்பா

அனுதினம் அதனை மதிச்சு நடந்தா
அகிலம் உன்னை போற்றுமப்பா......
அனுதினம் அதனை மதிச்சு நடந்தா
அகிலம் உன்னை போற்றுமப்பா......

சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு
சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு

கடிக்கும் நாயை திருப்பி கடிப்பது
காட்டுமிராண்டிகள் வேலையப்பா
கடிக்கும் நாயை திருப்பி கடிப்பது
காட்டுமிராண்டிகள் வேலையப்பா

அடிக்கும் மனிதனை மன்னித்து நடப்பது
அண்ணல் இயேசு பாதையப்பா.....

சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு
சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு

ஆயிரம் வருஷம் ஹிட்லரை போலே
வாழ்வது என்ன வாழ்க்கையப்பா

ஐந்து நிமிஷம் வாழ்ந்தாலும்
காந்தியைப் போலே வாழணும் தம்பி

சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு
சண்டை போடாதே தம்பி சமரசம் தேடு


Movie/Album name: Arumbugal

Movie Summary Arumbugal is a 1979 Tamil film directed by Bharathiraja, revolving around the lives of rural folk, their struggles, and relationships, with a focus on social themes and human emotions.

Song Credits - Song: Sandai Podaathae - Movie: Arumbugal - Year: 1979 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki

Musical Style Folk-based Tamil film music with rustic rhythms and Ilaiyaraaja’s signature rural orchestration.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song is a folk-style number picturized on the lead characters in a rural setting, reflecting the film’s earthy tone and village life.


Artists