Kalaimagal Kai Veenai

1975
Lyrics
Language: English

Kalaimagal kaiveenai muzhanguthammaa
Kalaimagal kaiveenai muzhanguthammaa
Kalai valam naavengum peruguthammaa
Nalla kalai valam naavengum peruguthammaa

Kalaimagal kaiveenai muzhanguthammaa

Kalaiyil pudhumai vendumadi
Kalaiyil pudhumai vendumadi
Adhil kaalaththukku thaguntha maatrm thevaiyadi
Intha kaalaththukku thaguntha maatrm thevaiyadi

Kalaimagal kaiveenai muzhanguthammaa
Kalai valam naavengum peruguthammaa

Kalaimagal kaiveenai muzhanguthammaa

Pudhumaiyilum pazhamai vendumammaa
Poruludanae panbbum thevaiyammaa
Pudhumaiyilum pazhamai vendumammaa
Poruludanae panbbum thevaiyammaa

Idhayaththil deiva pakthi vendumammaa
Nam ennaththil unmai anbu thevaiyammaa
Idhayaththil deiva pakthi vendumammaa
Nam ennaththil unmai anbu thevaiyammaa
Aa….aa….aa….aa….

Pazhayana kazhiththalum pudhiya puguththalum
Padiththa medhaigal vaarththaiyadi
Pazhayana kazhiththalum pudhiya puguththalum
Padiththa medhaigal vaarththaiyadi

Pagalum iravum aadi paadiyae
Pagalum iravum aadi paadiyae
Pazhaguthal naagareegamadi adhuthaan naagareegamadi

Kalaimagal kaiveenai muzhanguthammaa
Kalai valam naavengum peruguthammaa

Kalaimagal kaiveenai muzhanguthammaa

Kalaiyil pudhumai vendumadi
Kalaiyil pudhumai vendumadi
Adhil kaalaththukku thaguntha maatrm thevaiyadi
Intha kaalaththukku thaguntha maatrm thevaiyadi

Pa dha sa ri ga ri ga sa ri saa ri ri sa
Sa dha dha sa pa dha dha pa
Sa ri sa ga pa ga ga pa ga sa

Laalaalalalalaalaa

Sa ri sa ga dha sa tha ga sa ri ga
Sa ri ga pa ri pa ga ri sa

Laalaalalalalaalaa

Ga pa dha sa ga pa ga ri ga pa dha ri sa

Laalaalalalalaalaa

Pa dha sa ga pa ga pa ga sa

Laalaalalalalaalaa


Language: Tamil

: வாணி ஜெய்ராம்

கலைமகள் கைவீணை முழங்குதம்மா
கலைமகள் கைவீணை முழங்குதம்மா
கலை வளம் நாவெங்கும் பெருகுதம்மா
நல்ல கலை வளம் நாவெங்கும் பெருகுதம்மா

கலைமகள் கைவீணை முழங்குதம்மா

கலையில் புதுமை வேண்டுமடி
கலையில் புதுமை வேண்டுமடி
அதில் காலத்துக்கு தகுந்த மாற்றம் தேவையடி
இந்த காலத்துக்கு தகுந்த மாற்றம் தேவையடி

கலைமகள் கைவீணை முழங்குதம்மா
கலை வளம் நாவெங்கும் பெருகுதம்மா

கலைமகள் கைவீணை முழங்குதம்மா

புதுமையிலும் பழமை வேண்டுமம்மா
பொருளுடனே பண்பும் தேவையம்மா
புதுமையிலும் பழமை வேண்டுமம்மா
பொருளுடனே பண்பும் தேவையம்மா

இதயத்தில் தெய்வ பக்தி வேண்டுமம்மா
நம் எண்ணத்தில் உண்மை அன்பு தேவையம்மா
இதயத்தில் தெய்வ பக்தி வேண்டுமம்மா
நம் எண்ணத்தில் உண்மை அன்பு தேவையம்மா
ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ....

பழையன கழித்தலும் புதிய புகுத்தலும்
படித்த மேதைகள் வார்த்தையடி
பழையன கழித்தலும் புதிய புகுத்தலும்
படித்த மேதைகள் வார்த்தையடி

பகலும் இரவும் ஆடி பாடியே
பகலும் இரவும் ஆடி பாடியே
பழகுதல் நாகரீகமடி அதுதான் நாகரீகமடி .......

கலைமகள் கைவீணை முழங்குதம்மா
கலை வளம் நாவெங்கும் பெருகுதம்மா

கலைமகள் கைவீணை முழங்குதம்மா

கலையில் புதுமை வேண்டுமடி
கலையில் புதுமை வேண்டுமடி
அதில் காலத்துக்கு தகுந்த மாற்றம் தேவையடி
இந்த காலத்துக்கு தகுந்த மாற்றம் தேவையடி

ப த ஸ ரி க ரி க ஸ ரி ஸா ரி ரி ஸ
ஸ த த ஸ ப த த ப
ஸ ரி ஸ க ப க க ப க ஸ

லாலாலலலலாலா

ஸ ரி ஸ க த ஸ த க ஸ ரி க
ஸ ரி க ப ரி ப க ரி ஸ

லாலாலலலலாலா

க ப த ஸ க ப க ரி க ப த ரி ஸ

லாலாலலலலாலா

ப த ஸ க ப க ப க ஸ

லாலாலலலலாலா


Movie/Album name: Mel Naattu Marumagal

Movie Summary: Mel Naattu Marumagal (1975) is a Tamil film about an Indian woman who marries a man settled abroad, and the cultural and emotional adjustments she faces in a foreign land.

Song Credits: - Song: Kalaimagal Kai Veenai - Film: Mel Naattu Marumagal (1975) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Kunnakudi Vaidyanathan - Singers: P. Susheela (and chorus)

Musical Style: Classical Carnatic-based devotional/patriotic-style song with orchestral accompaniment typical of 1970s Tamil cinema.

Raga Details: Based on raga Kalyani.

Key Artists Involved: - Kunnakudi Vaidyanathan (composer, violinist) - Kannadasan (lyricist) - P. Susheela (playback singer)

Scene Context: A devotional/situational song picturized as a prayer or tribute, celebrating the goddess of arts and learning, reflecting the film's themes of tradition and cultural identity.


Artists