Manathil Yenna Ninaivugal

1979
Lyrics
Language: English

Female : Lalalaa… lala lalala lalaa…
Lalalaa… lalalaa…

Male : Manadhil enna ninaivugalo
Ilamai kanavo
Adhuvo edhuvo iniya ragasiyamo

Female : Manadhil enna ninaivugalo
Ilamai kanavo

Male : Thanimai irulil urugum nenjam
Thunaiyai virumbumae

Female : Laalaa laalaa

Male : Thunaiyai virumbi inaiyum pozhudhu
Amaidhi arumbumae

Female : Laalaa laalaa

Male : Ondrai vittu ondrirundhaal
Thaabam manadhil valarumae
Kaadhalin paarvaiyil sogam vilagum

Female : Manadhil enna ninaivugalo
Ilamai kanavo

Male : Nadandhu mudindha kadhaiyai
Marandhu pudhiya vazhiyilae

Female : Laalaa laalaa

Male : Pudhiya vazhiyil pudhiya uravil
Pudhiya ulagilae

Female : Laalaa laalaa

Male : Sellungalae selvangalae
Ulagam migavum periyadhu
Karunaiyin kaigalil thaaimai malarum

Male : Whistling : ………………..
Female : Manadhil enna ninaivugalo
Ilamai kanavo

Male : Adhuvo edhuvo iniya ragasiyamo

Male : Paabaabaa

Female : Haa paabaa paabaabaa baabaa

Male : Paa pabaa paappaa paabaabaa paabaabaa

Female : Paabaabaa paa…


Language: Tamil

பெண் : லலலா… லல லலல லலா…
லலலா… லலலா…

ஆண் : மனதில் என்ன நினைவுகளோ
இளமைக் கனவோ
அதுவோ எதுவோ இனிய ரகசியமோ

பெண் : மனதில் என்ன நினைவுகளோ
இளமைக் கனவோ

ஆண் : தனிமை இருளில் உருகும் நெஞ்சம்
துணையை விரும்புமே

பெண் : லாலா லாலா

ஆண் : துணையை விரும்பி இணையும் பொழுது
அமைதி அரும்புமே

பெண் : லாலா லாலா

ஆண் : ஒன்றை விட்டு ஒன்றிருந்தால்
தாபம் மனதில் வளருமே
காதலின் பார்வையில் சோகம் விலகும்

பெண் : மனதில் என்ன நினைவுகளோ
இளமைக் கனவோ

ஆண் : நடந்து முடிந்த கதையை மறந்து புதிய வழியிலே

பெண் : லாலா லாலா

ஆண் : புதிய வழியில் புதிய உறவில் புதிய உலகிலே

பெண் : லாலா லாலா

ஆண் : செல்லுங்களே செல்வங்களே
உலகம் மிகவும் பெரியது
கருணையின் கைகளில் தாய்மை மலரும்

பெண் : மனதில் என்ன நினைவுகளோ
இளமைக் கனவோ

ஆண் : அதுவோ எதுவோ இனிய ரகசியமோ

ஆண் : பாபாபா

பெண் : ஹா பாபா பாபாபா பாபா

ஆண் : பா பபா பாப்பா பாபாபா பாபாபா

பெண் : பாபாபா பாபா


Movie/Album name: Poonthalir

Movie Summary Poonthalir is a 1979 Tamil film directed by R. Krishnamoorthy. The story revolves around a young woman named Radha who sacrifices her own happiness and love to care for her family, eventually finding reconciliation and fulfillment through her selflessness.

Song Credits - Song: Manathil Yenna Ninaivugal - Film: Poonthalir (1979) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style The song is a melodious duet blending light classical and folk influences, characteristic of Ilaiyaraaja's early Tamil film compositions. It features gentle orchestration with flute, veena, and soft percussion.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Shivaranjani, evoking a mood of longing and tenderness.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Kannadasan - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - On-screen performers: Vijayakumar and Sujatha (typical for the film’s lead pair)

Scene Context The song appears in a romantic sequence where the lead pair express their innermost feelings and memories of love while walking through a scenic outdoor setting, reflecting on their emotional bond.


Artists