adhuram Marainthaal

1967
Lyrics
Language: English

Male : Sathuram marai thaan…
Thudhi seidhu vanangum…
Madhuram pozhil thoon…
Maraikaatturai maindhaa…
Aa… aaa… aaa… aaa….aaa..

Male : Thirunanjirai vaitharul
Sendra enakkum…
Kadhavan thirukkaappu kollum karuthaalae
Aa…aa…aa…aa….aa….aa….aa….


Language: Tamil

ஆண் : மதுரை மறைதான்…
துதி செய்து வணங்கும்…
மதுரம் பொழில் தூண்…
மருசாட்டுரை மைந்தா…
ஆ……ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..

ஆண் : திருநஞ்சிறை வைத்தருள்
சென்ற எனக்கும்…
பகவன் திருக்காப்பு கொள்ளும் கருத்தாலே
ஆ……ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..


Movie/Album name: Thiruvarutchelvar

Movie Summary Thiruvarutchelvar is a 1967 Tamil devotional film that tells the story of the great Shaiva saint Sekkizhar and his monumental work, the Periyapuranam, which chronicles the lives of the 63 Nayanmars (devotees of Lord Shiva). The film weaves together the inspiring tales of several Nayanmars, showcasing their unwavering devotion and the miracles performed by Lord Shiva.

Song Credits - Song: Adhuram Marainthaal - Movie: Thiruvarutchelvar (1967) - Lyrics: Kannadasan - Music: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a classical Carnatic-based devotional piece, set in a serene and contemplative mood. It features traditional instruments like the veena, flute, and mridangam, with a orchestral arrangement typical of K. V. Mahadevan's compositions. The melody is structured with a Pallavi, Anupallavi, and Charanam format.

Raga Details The song is set in the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music), characterized by its auspicious and devotional rasa.

Key Artists Involved - S.ivaji Ganesan appears in the sequence as the saint Sekkizhar, lip-syncing to T. M. Soundararajan's voice. - K. V. Mahadevan composed the music. - Kannadasan penned the lyrics.

Awards & Recognition No specific awards for this song are recorded, but the film and its music were well-received for their devotional depth.

Scene Context In the film, the song is picturized on Sekkizhar as he experiences a moment of divine realization and poetic inspiration. The lyrics reflect the sweetness of devotion and the pain of separation from the divine, fitting the saint's spiritual journey as he prepares to compose the Periyapuranam.


Artists