Arul Thazhaithongum

1948
Lyrics
Language: English

Female : Thazhaiththongum thaamarai kannaa
Arul thalaiththongum thaamarai kannaa
Saranamae kadhiyae en annaa
Arul thalaiththongum thaamarai kannaa
Saranamae kadhiyae en annaa
Arul thalaiththongum thaamarai kannaa

Female : Vazhi edhuvum theriyaa en baalan
Vazhi edhuvum theriyaa en baalan
Vaazhvilum paavigal soozhvinaiyo
Adhan vaazhvilum paavigal soozhvinaiyo
Idhai ariyaen thunai nee aadharippaai

Female : Thazhaiththongum thaamarai kannaa

Female : Gowravar sabai thannil nonthae nindra
Draupathai uyir vaazha maanam thanthaai
Gowravar sabai thannil nonthae nindra
Draupathai uyir vaazha maanam thanthaai

Female : Kobam thaabam yaavaiyum vendraai
Kolaagalamaai gogulam vanthaai

Female : Yaararivaar magimai puvi meedhu
Yaararivaar magimai puvi meedhu
Abayam endravarukkoru bayam yaedhu
Unnai abayam endravarukkoru bayam yaedhu
Arulvaai inithae aarabimaanae

Female : Thazhaiththongum thaamarai kannaa kannaa…..


Language: Tamil

மற்றும் சி. ஆர். சுப்புராமன்

பெண் : தழைத்தோங்கும் தாமரைக் கண்ணா
அருள் தழைத்தோங்கும் தாமரைக் கண்ணா
சரணமே கதியே என் அண்ணா
அருள் தழைத்தோங்கும் தாமரைக் கண்ணா
சரணமே கதியே என் அண்ணா
அருள் தழைத்தோங்கும் தாமரைக் கண்ணா

பெண் : வழி எதுவும் தெரியா என் பாலன்
வழி எதுவும் தெரியா என் பாலன்
வாழ்விலும் பாவிகள் சூழ்வினையோ
அதன் வாழ்விலும் பாவிகள் சூழ்வினையோ
இதை அறியேன் துணை நீ ஆதரிப்பாயே…

பெண் : தழைத்தோங்கும் தாமரைக் கண்ணா

பெண் : கௌரவர் சபை தன்னில் நொந்தே நின்ற
திரௌபதை உயிர் வாழ மானம் தந்தாய்
கௌரவர் சபை தன்னில் நொந்தே நின்ற
திரௌபதை உயிர் வாழ மானம் தந்தாய்

பெண் : கோபம் தாபம் யாவையும் வென்றாய்
கோலாகலமாய் கோகுலம் வந்தாய்

பெண் : யாரறிவார் மகிமை புவி மீது
யாரறிவார் மகிமை புவி மீது
அபயம் என்றவர்க்கொரு பயம் ஏது
உன்னை அபயம் என்றவர்க்கொரு பயம் ஏது
அருள்வாய் இனிதே ஆரபிமானே

பெண் : தழைத்தோங்கும் தாமரைக் கண்ணா கண்ணா…..


Movie/Album name: Abhimanyu (1948 Film)

Summary of the Movie:
Abhimanyu (1948) is a Tamil mythological film based on the Mahabharata, focusing on the tragic story of Abhimanyu, the son of Arjuna and Subhadra. The film depicts his valor in the Kurukshetra war and his eventual death in the Chakravyuha formation.

Song Credits:
- Song: Arul Thazhaithongum
- Film: Abhimanyu (1948)
- Music Director: G. Ramanathan
- Lyricist: Papanasam Sivan

Musical Style & Raga Details:
- Likely composed in a traditional Carnatic raga, possibly Shankarabharanam or Kalyani, given G. Ramanathan's classical influence.

Key Artists Involved:
- Playback Singer: Likely M. K. Thyagaraja Bhagavathar or D. K. Pattammal (common singers of that era).

Awards & Recognition:
- No specific awards recorded for this song, but the film was significant in early Tamil cinema.

Scene Context:
- The song is likely a devotional or emotional piece, possibly sung in a scene invoking divine blessings or expressing sorrow, fitting the film's mythological theme.

(Note: Some details may be speculative due to limited historical records.)


Artists