aalu Vetkam

1992
Lyrics
Language: English

Male : Sonnaalum vetkam aiyaa
Vaazhkkai enna vaazhkkai
Sollaadha dhukkam aiyaa
Innum enna thaevai
Yaaridam povaen en kadhai solvaen
Illaram nallaram enbadhae poiyaa

Male : Sonnaalum vetkam aiyaa
Vaazhkkai enna vaazhkkai
Sollaadha dhukkam aiyaa
Innum enna thaevai

Male : Thirumanam enbadhae iru manam saervadhu
Oru manam maarinaal vaazhvu enna aavadhu
Paarvaigal maarinaal kaatchiyum maaralaam
Kangalae maarinaal paadhai engae povadhu

Male : Anbudan naan vaazha thaedi vandha devi
Indru naan poraada saedhi sonna paavi
Illaram nallaram enbadhae poiyaa

Male : Sonnaalum vetkam aiyaa
Vaazhkkai enna vaazhkkai
Sollaadha dhukkam aiyaa
Innum enna thaevai

Male : Aa…aa…aaa…aa…
Oru vazhi paadhaiyil selbavar manadhilae
Suyanalam valarumae sondha bandham maraiyumae
Pagalinil kanavugal kaanbavar vaazhvilae
Unmaigal puriyumaa nanmai theemai theriyumaa

Male : Otrumai naan kaana yaetri vaittha dheepam
Vaetrumai thaan kaana ponadhae laabam
Illaram nallaram enbadhae poiyaa

Male : Sonnaalum vetkam aiyaa
Vaazhkkai enna vaazhkkai
Sollaadha dhukkam aiyaa
Innum enna thaevai
Yaaridam povaen en kadhai solvaen
Illaram nallaram enbadhae poiyaa

Male : Sonnaalum vetkam aiyaa
Vaazhkkai enna vaazhkkai
Sollaadha dhukkam aiyaa
Innum enna thaevai


Language: Tamil

ஆண் : சொன்னாலும் வெட்கம் ஐயா
வாழ்க்கை என்ன வாழ்க்கை
சொல்லாத துக்கம் ஐயா
இன்னும் என்ன தேவை
யாரிடம் போவேன் என் கதை சொல்வேன்
இல்லறம் நல்லறம் என்பதே பொய்யா

ஆண் : சொன்னாலும் வெட்கம் ஐயா
வாழ்க்கை என்ன வாழ்க்கை
சொல்லாத துக்கம் ஐயா
இன்னும் என்ன தேவை

ஆண் : திருமணம் என்பதே இரு மனம் சேர்வது
ஒரு மனம் மாறினால் வாழ்வு என்ன ஆவது
பார்வைகள் மாறினால் காட்சியும் மாறலாம்
கண்களே மாறினால் பாதை எங்கே போவது

ஆண் : அன்புடன் நான் வாழ தேடி வந்த தேவி
இன்று நான் போராட சேதி சொன்ன பாவி
இல்லறம் நல்லறம் என்பதே பொய்யா

ஆண் : சொன்னாலும் வெட்கம் ஐயா
வாழ்க்கை என்ன வாழ்க்கை
சொல்லாத துக்கம் ஐயா
இன்னும் என்ன தேவை

ஆண் : ஆ…..ஆ…..ஆஅ….ஆ….
ஒரு வழி பாதையில் செல்பவர் மனதிலே
சுயநலம் வளருமே சொந்த பந்தம் மறையுமே
பகலினில் கனவுகள் காண்பவர் வாழ்விலே
உண்மைகள் புரியுமா நன்மை தீமை தெரியுமா

ஆண் : ஒற்றுமை நான் காண ஏற்றி வைத்த தீபம்
வேற்றுமைதான் காண போனதே லாபம்
இல்லறம் நல்லறம் என்பதே பொய்யா

ஆண் : சொன்னாலும் வெட்கம் ஐயா
வாழ்க்கை என்ன வாழ்க்கை
சொல்லாத துக்கம் ஐயா
இன்னும் என்ன தேவை
யாரிடம் போவேன் என் கதை சொல்வேன்
இல்லறம் நல்லறம் என்பதே பொய்யா

ஆண் : சொன்னாலும் வெட்கம் ஐயா
வாழ்க்கை என்ன வாழ்க்கை
சொல்லாத துக்கம் ஐயா
இன்னும் என்ன தேவை….


Movie/Album name: Thambi Pondatti

Movie Summary A man marries a woman from a different social background, and the couple navigates family tensions, ego clashes, and misunderstandings before finding reconciliation.

Song Credits - Song: Aalu Vetkam - Film: Thambi Pondatti (1992) - Music Director: Deva - Lyricist: Kalidasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Folk-based film music (gaana-adjacent) with a lively, rustic rhythm and humorous, conversational phrasing.

Key Artists Involved - Deva (Composer) - S. P. Balasubrahmanyam (Singer) - K. S. Chithra (Singer) - Kalidasan (Lyricist)

Scene Context A playful, teasing duet picturized on the lead pair, typically appearing in a light domestic setting where the husband and wife banter with each other.


Artists