Engu Pirandhadhu

2004
Lyrics
Language: English

Male : Engu pirandhadhu
Engu valarndhadhu
Sippi thandha muthukkal

Female : Indru thoduthadhu
Endru thodarndhadhu
Anbu ennum kattukkul

Male : Indha maalai seiyum kazhuthu
Yaar ezhudhi vaitha ezhuthu
Solladi solladi kannammaa

Female : Kaiyil kidaithadhu
Yaar idhai korthadhu
Ennendru solluvadhu

Male : Indru nadappadhu
Enna vilangudhu
Kaalathin kelvi idhu

Female : Nalla vairam koorum manigalil
Engum mangalam paadum oligalil

Both : Idhu ennadi ennadi kannammaa


Language: Tamil

ஆண் : எங்கு பிறந்தது
எங்கு வளர்ந்தது
சிப்பி தந்த முத்துக்கள்

பெண் : இன்று தொடுத்தது
என்று தொடர்ந்தது
அன்பு என்னும் கட்டுக்குள்

ஆண் : இந்த மாலை சேரும் கழுத்து
யார் எழுதி வைத்த எழுத்து
சொல்லடி சொல்லடி கண்ணம்மா

பெண் : கையில் கிடைத்தது
யார் இதை கோர்த்தது
என்னென்று சொல்லுவது

ஆண் : இன்று நடப்பது
என்ன விளங்குது
காலத்தின் கேள்வி இது

பெண் : நல்ல வைரம் கூறும் மணிகளில்
எங்கும் மங்கலம் பாடும் ஒலிகளில்

இருவர் : இது என்னடி என்னடி கண்ணம்மா…….


Movie/Album name: Vishwa Thulasi

Movie Summary Vishwa Thulasi is a 2004 Tamil film about a woman (played by Nandita Das) from a conservative background who becomes the muse for a sculptor, exploring themes of art, desire, and societal norms.

Song Credits - Film: Vishwa Thulasi (2004) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Na. Muthukumar - Singers: Ilaiyaraaja, Bhavatharini

Musical Style The song is a soulful, melody-driven piece typical of Ilaiyaraaja’s 2000s compositions. It features a soft, conversational tune with a gentle orchestral arrangement, blending classical melodies with light acoustic instrumentation. The song is structured as a reflective duet, with the composer himself lending his voice to one of the segments.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Director: Sasi (not to be confused with the art director Sasi) - Cast: Nandita Das, Madhuri Bhattacharya, Prakash Raj (in a pivotal role) - Producer: The film was produced under a banner associated with Ilaiyaraaja’s family, though specific production credits are less documented.

Scene Context In the film, “Engu Pirandhadhu” is a philosophical and introspective song that reflects on the origins of life, art, and human emotion. It is picturized on the protagonist, a sculptor, as he contemplates the source of his creative inspiration and the deeper meaning of existence. The song appears at a turning point in the narrative where the sculptor is grappling with his feelings for his muse and the societal pressures surrounding their relationship.


Artists