Ola Kudisaiyile

1989
Lyrics
Language: English

Female : Oo oo hoo oo ooo
Ola kudisaiyilae palansaelaiyil
Oonjal aadum kuyilin kunju
Indha poompinju
Ola kudisaiyilae palansaelaiyil
Oonjal aadum kuyilin kunju
Indha poompinju

Female : Rekkai innum molaikka villai
Indha pinjukku
Thaayin thunai venum amma
Chinna pinjukku
Rekkai innum molaikka villai
Indha pinjukku
Thaayin thunai venum amma
Chinna pinjukku

Female : Ola kudisaiyilae palansaelaiyil
Oonjal aadum kuyilin kunju
Indha poompinju

Female : Muthukku yaarum muzhugathaan venum
Muzhugaama naanae mutheduthaenae
Malaiyodi paayum manimuthu aaru
Madiyaeri aadum maganaachu paaru
Naan paadum paattu thoongaathae kaettu
Anjaatha singam pol aiyaa nee munnaeru

Female : Ola kudisaiyilae palansaelaiyil
Oonjal aadum kuyilin kunju
Indha poompinju

Female : Rekkai innum molaikka villai
Indha pinjukku
Thaayin thunai venum amma
Chinna pinjukku

Female : Ola kudisaiyilae palansaelaiyil
Oonjal aadum kuyilin kunju
Indha poompinju

Female : Naan senja paavam maar vathi pochu
Vaanathai paartha mann pola aachu

Female : Mann paanai koozha kudichaalum ezha
Mannaalum vela vara koodum naala

Female : Meenatchi aathaa kann kondu paarthaa
Mann ellaam ponnaagum
Mull ellaam poovaagum

Female : Ola kudisaiyilae palansaelaiyil
Oonjal aadum kuyilin kunju
Indha poompinju

Female : Rekkai innum molaikka villai
Indha pinjukku
Thaayin thunai venum amma
Chinna pinjukku

Female : Ola kudisaiyilae palansaelaiyil
Oonjal aadum kuyilin kunju
Indha poompinju


Language: Tamil

பெண் : ஓஓஓஓஓஓ…
ஓலக் குடிசையிலே பழஞ்சேலையில்
ஊஞ்சலாடும் குயிலின் குஞ்சு இந்த பூம்பிஞ்சு
ஓலக் குடிசையிலே பழஞ்சேலையில்
ஊஞ்சலாடும் குயிலின் குஞ்சு இந்த பூம்பிஞ்சு

பெண் : ரெக்கை இன்னும் மொளைக்கவில்லை
இந்த பிஞ்சுக்கு
தாயின் துணை வேணுமம்மா சின்ன பிஞ்சுக்கு

பெண் : ஓலக் குடிசையிலே பழஞ்சேலையில்
ஊஞ்சலாடும் குயிலின் குஞ்சு இந்த பூம்பிஞ்சு..

பெண் : முத்துக்கு யாரும் முழுகத்தான் வேணும்
முழுகாம நானே முத்தேடுத்தேனே
மலையோடி பாயும் மணிமுத்து ஆறு
மடியேறி ஆடும் மகனாச்சு பாரு
நான் பாடும் பாட்டு தூங்காதே கேட்டு
அஞ்சாத சிங்கம் போல் ஐயா நீ முன்னேறு

பெண் : ஓலக் குடிசையிலே பழஞ்சேலையில்
ஊஞ்சலாடும் குயிலின் குஞ்சு இந்த பூம்பிஞ்சு

பெண் : ரெக்கை இன்னும் மொளைக்கவில்லை
இந்த பிஞ்சுக்கு
தாயின் துணை வேணுமம்மா சின்ன பிஞ்சுக்கு

பெண் : ஓலக் குடிசையிலே பழஞ்சேலையில்
ஊஞ்சலாடும் குயிலின் குஞ்சு இந்த பூம்பிஞ்சு..

பெண் : நான் செஞ்ச பாவம் மார் வத்திப் போச்சு
வானத்தைப் பாத்த மண் போல ஆச்சு

பெண் : மண் பானை கூழ குடிச்சாலும் ஏழ
மண்ணாளும் வேள வரக்கூடும் நாள

பெண் : மீனாட்சி ஆத்தா கண் கொண்டு பாத்தா
மண்ணெல்லாம் பொன்னாகும்
முள்ளெல்லாம் பூவாகும்

பெண் : ஓலக் குடிசையிலே பழஞ்சேலையில்
ஊஞ்சலாடும் குயிலின் குஞ்சு இந்த பூம்பிஞ்சு

பெண் : ரெக்கை இன்னும் மொளைக்கவில்லை
இந்த பிஞ்சுக்கு
தாயின் துணை வேணுமம்மா சின்ன பிஞ்சுக்கு

பெண் : ஓலக் குடிசையிலே பழஞ்சேலையில்
ஊஞ்சலாடும் குயிலின் குஞ்சு இந்த பூம்பிஞ்சு..


Movie/Album name: Ore Oru Gramathiley

Song Summary:

"Ola Kudisaiyile" is a melodious Tamil song from the 1989 film Ore Oru Gramathiley, directed by K. Rangaraj. The movie is a thought-provoking drama that explores themes of caste discrimination and social justice in rural Tamil Nadu. The song plays a significant role in highlighting the emotional and cultural aspects of the narrative.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a soft, folk-inspired melody with a soothing rhythm, blending traditional Tamil folk elements with Ilaiyaraaja’s signature orchestration.

Raga Details:

The song is believed to be based on Kalyani (raga) or a similar Carnatic raga, given its serene and uplifting melodic structure.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While the song itself may not have won individual awards, Ore Oru Gramathiley was critically acclaimed for its music and storytelling. Ilaiyaraaja’s compositions in the film were widely praised.

Scene Context:

The song is likely a reflective or emotional sequence in the film, possibly portraying the struggles and resilience of the protagonist against societal oppression. The lyrics and melody enhance the film’s poignant moments, reinforcing its social message.

(Note: Exact raga identification and scene context may require deeper verification.)


Artists