Aathukkulle Yamma
1989
Lyrics
Language: English
Chorus : …………..
Male Chorus : Aathukkullae yamma yamma
Kulikaiyilae yamma
Ayira meenu yamma yamma
Kadichiruchu yamma
Female Chorus : Ayira meenu yamma yamma
Kadicha idam yamma yamma
Valikalaiyae yamma yamma
Kich kich kich mootuchaam
Male : Aathukkullae yamma Chorus : Yamma
Male : Kulikaiyilae yamma
Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Male : Kadichiruchu yamma
Female : Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Female : Kadicha idam yamma Chorus : Yamma
Female : Valikalaiyae yamma Chorus : Yamma
Female : Kich kich kich mootuchaam
Male : Aathukkullae yamma Chorus : Yamma
Male : Kulikaiyilae yamma
Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Male : Kadichiruchu yamma
Chorus : ……………………..
Female : Kallan polae saamathula enna vandhu theenduraan
Nalla paambhu vesham kandu naan pathungi ooduren
Male : Nalla paambhu vesham kandu naan pathungi oodunaa
Sengarumbhu vesham kondu senguruthaa thookuven
Female : Boomi melae naanoru pullaa molaikkavaa
Male : Kaala maadu aagi naan mella kadikkava
Female : Boomi melae naanoru pullaa molaikkavaa
Male : Kaala maadu aagi naan mella kadikkava
Female : Aathukkullae yamma Chorus : Yamma
Female : Kulikaiyilae Male : Yamma
Female : Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Female : Kadichiruchu yamma
Male : Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Male : Kadicha idam yamma yamma
Male : Valikalaiyae yamma Chorus : Yamma
Male : Kich kich kich mootuchaam
Female : Aathukkullae yamma Chorus : Yamma
Female : Kulikaiyilae yamma
Female : Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Female : Kadichiruchu yamma
Chorus : ……………………
Female : Kilukiluppa thottupaathu paiya enna allunaa
Kenathu thanniyaaga maari keezha irangi thalluven
Male : Aazhamaana kenathu thanni pola neeyum maarinaa
Neelamaana kayiru pottu vaaliyaagi molluven
Female : Aathu vellam pola naan maari oduven
Male : Anaiyaa kati unna naan madakki poduven
Female : Aathu vellam pola naan maari oduven
Male : Anaiyaa kati unna naan madakki poduven
Male : Aathukkullae yamma Chorus : Yamma
Male : Kulikaiyilae yamma
Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Male : Kadichiruchu yamma
Female : Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Female : Kadicha idam yamma Chorus : Yamma
Female : Valikalaiyae yamma Chorus : Yamma
Female : Kich kich kich mootuchaam
Male : Aathukkullae yamma Chorus : Yamma
Male : Kulikaiyilae yamma
Ayira meenu yamma Chorus : Yamma
Male : Kadichiruchu yamma
Chorus : {Yamma yamma
Male : Haan
Chorus : Yamma yamma
Female : Haan} (2)
Language: Tamil
ஆண் குழு : ஆத்துக்குள்ளே யம்மா…யம்மா
குளிக்கையிலே…..யம்மா
அயிர மீனு…..யம்மா யம்மா
கடிச்சிருச்சு……யம்மா
பெண் குழு : அயிர மீனு…..யம்மா யம்மா
கடிச்ச இடம்…..யம்மா யம்மா
வலிக்கலையே….யம்மா யம்மா
கிச்சு கிச்சு கிச்சு மூட்டுச்சாம்…
ஆண் : ஆத்துக்குள்ளே யம்மா…குழு : யம்மா
ஆண் : குளிக்கையிலே…..யம்மா
அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
ஆண் : கடிச்சிருச்சு……யம்மா
பெண் : அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
பெண் : கடிச்ச இடம்…..யம்மா குழு : யம்மா
பெண் : வலிக்கலையே….யம்மா குழு : யம்மா
பெண் : கிச்சு கிச்சு கிச்சு மூட்டுச்சாம்…
ஆண் : ஆத்துக்குள்ளே யம்மா…குழு : யம்மா
ஆண் : குளிக்கையிலே…..யம்மா
அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
ஆண் : கடிச்சிருச்சு……யம்மா
குழு : ………………………….
பெண் : கள்ளன் போல சாமத்துல என்ன வந்து தீண்டுறான்
நல்ல பாம்பு வேஷம் கண்டு நான் பதுங்கி ஓடுறேன்
ஆண் : நல்ல பாம்பு வேஷம் கண்டு நீ பதுங்கி ஓடினா
செங்கரும்பு வேஷம் கொண்டு செங்குருத்தா தூக்குவேன்
பெண் : பூமி மேல நானொரு புல்லா மொளைக்கவா
ஆண் : காள மாடு ஆகி நான் மெல்ல கடிக்கவா..
பெண் : பூமி மேல நானொரு புல்லா மொளைக்கவா
ஆண் : காள மாடு ஆகி நான் மெல்ல கடிக்கவா..
பெண் : ஆத்துக்குள்ளே யம்மா…குழு : யம்மா
பெண் : குளிக்கையிலே…..ஆண் : யம்மா
பெண் : அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
பெண் : கடிச்சிருச்சு……யம்மா
ஆண் : அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
ஆண் : கடிச்ச இடம்…..யம்மா யம்மா
ஆண் : வலிக்கலையே….யம்மா குழு : யம்மா
ஆண் : கிச்சு கிச்சு கிச்சு மூட்டுச்சாம்…
பெண் : ஆத்துக்குள்ளே யம்மா…குழு : யம்மா
பெண் : குளிக்கையிலே…..ஆண் : யம்மா
பெண் : அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
பெண் : கடிச்சிருச்சு……யம்மா
குழு : ………………………
பெண் : கிளுகிளுப்பா தொட்டுப் பாத்து பைய என்ன அள்ளுனா
கெணத்து தண்ணியாக மாறி கீழ இறங்கி தள்ளுவேன்
ஆண் : ஆழமான கெணத்து தண்ணி போல நீயும் மாறினா
நீளமான கயிறு போட்டு வாளியாகி மொள்ளுவேன்
பெண் : ஆத்து வெள்ளம் போல நான் மாறி ஓடுவேன்
ஆண் : அணையக் கட்டி உன்ன நான் மடக்கி போடுவேன்
பெண் : ஆத்து வெள்ளம் போல நான் மாறி ஓடுவேன்
ஆண் : அணையக் கட்டி உன்ன நான் மடக்கி போடுவேன்
ஆண் : ஆத்துக்குள்ளே யம்மா…குழு : யம்மா
ஆண் : குளிக்கையிலே…..யம்மா
அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
ஆண் : கடிச்சிருச்சு……யம்மா
பெண் : அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
பெண் : கடிச்ச இடம்…..யம்மா குழு : யம்மா
பெண் : வலிக்கலையே….யம்மா குழு : யம்மா
பெண் : கிச்சு கிச்சு கிச்சு மூட்டுச்சாம்…
ஆண் : ஆத்துக்குள்ளே யம்மா…குழு : யம்மா
ஆண் : குளிக்கையிலே…..யம்மா
அயிர மீனு…..யம்மா குழு : யம்மா
ஆண் : கடிச்சிருச்சு……யம்மா
குழு : {யம்மா யம்மா
ஆண் : ஹான்
குழு : யம்மா யம்மா
பெண் : ஹான்} (2)
Movie/Album name: Annakili Sonna Kathai
Summary of the Movie (Annakili Sonna Kathai, 1989):
The film revolves around the struggles of a young woman named Annakili, who faces societal pressures and personal hardships. It explores themes of love, sacrifice, and resilience, set against a rural backdrop.
Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singers: S. Janaki
Musical Style & Raga Details:
- Style: Folk-inspired with a melodic, rhythmic structure typical of Ilaiyaraaja’s compositions.
- Raga: Likely based on a folk or light classical raga, though exact details are not widely documented.
Key Artists Involved:
- Music Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Playback Singer: S. Janaki
Awards & Recognition:
No specific awards for this song are recorded.
Scene Context:
The song "Aathukkulle Yamma" is likely a situational or emotional piece, possibly reflecting Annakili’s inner turmoil or a moment of reflection in the film. Exact scene details are not widely available.
(Note: Some details may be limited due to the age and lesser-documented nature of the film.)
Artists
- Singer: Deepan Chakravarthi
- Singer: Vanitha
- Composer: Chandrabose
- Writer: Mu. Metha