
Female : Ahaa..ohooo..ooo..hooo
Ahaa..ohooo..ooo..hooo
Hoo…hooo..hooo..oooo
Female : Raasaavae onna nambi
Intha rosapoo irukuthunga
Oru vartha solliteenga
Athu usura vandhu urukudhunga
Female : Vandhu sollatha orava
Iva nenjodu valatha
Athu thapana karuthaaa…
Thaneeril yezhutha
Female : Raasaavae onna nambi
Intha rosapoo irukuthunga
Female : Palasa marakalayae
Paavi maga nenju thudikithu
Onnaiyum ennaiyum vechu
Ooru sanam kummi adikuthu
Female : Adadaa enakaga
Aruma koranjeega
Dharuma maharasa
Thalaya kavundheega
Female : Kalangam vanthalenna paaru
Athukkum nelanuthan peru
Ada manthayila ninnalumae
Veera paandi theru
Female : Raasaavae onna nambi
Intha rosapoo irukuthunga
Female : Kathula neracha mudi
Kannathila kuthuthu kuthuthu
Suzhiyila padagu pola
Em manasu suthuthu suthuthu
Female : Paruvam theriyaama
Mazhaiyum pozhinjachu
Vevaram theriyaama
Manasum nenanjachu
Female : Unaku vechuirukken moochu
Ethuku intha gathi aachu
Ada kannu kathu mooku vechu
Oorukulla pechu
Female : Raasaavae onna nambi
Intha rosapoo irukuthunga
Oru vartha solliteenga
Athu usura vandhu urukudhunga
Female : Vandhu sollatha orava
Iva nenjodu valatha
Athu thapana karuthaaa…
Thaneeril yezhutha
Female : Raasaavae onna nambi
Intha rosapoo irukuthunga
பெண் : ஆஆ..அ..அ
ஆஆ..அ..அ
ஆஆ…ஆஆ…ஆஆ..ஆ
பெண் : ராசாவே உன்னை நம்பி
இந்த ரோசாப்பூ இருக்குதுங்க
ஒரு வார்த்தை சொல்லிட்டீங்க
அது உசுர வந்து உருக்குதுங்க
பெண் : வந்து சொல்லாத உறவை
இவ நெஞ்சோடு வளர்த்தா
அது தப்பான கருத்தா
தண்ணீரில் எழுத்தா
பெண் : ராசாவே உன்னை நம்பி
இந்த ரோசாப்பூ இருக்குதுங்க
பெண் : பழசை மறக்கலையே
பாவி மக நெஞ்சு துடிக்குது
உன்னையும் என்னையும் வச்சு
ஊரு சனம் கும்மி அடிக்குது
பெண் : அடடா எனக்காக
அருமை கொறஞ்சீக
தரும மகராசா
தலைய கவுந்தீக
பெண் : களங்கம் வந்தால் என்ன பாரு
அதுக்கும் நிலான்னு தான் பேரு
அட மந்தையிலே நின்னாலும் நீ
வீரபாண்டி தேரு
பெண் : ராசாவே உன்னை நம்பி
இந்த ரோசாப்பூ இருக்குதுங்க
ஒரு வார்த்தை சொல்லிட்டீங்க
அது உசுர வந்து உருக்குதுங்க
பெண் : காதுல நரைச்ச முடி
கன்னத்துல குத்துது குத்துது
சுழியில படகு போல
என் மனசு சுத்துது சுத்துது
பெண் : பருவம் தெரியாம
மழையும் பொழிஞ்சாச்சு
வெவரம் தெரியாம
மனசும் நனைஞ்சாச்சு
பெண் : உனக்கே வச்சிருக்கேன் மூச்சு
எதுக்கு இந்த கதி ஆச்சு
அட கண்ணு காது மூக்கு வச்சு
ஊருக்குள்ளே பேச்சு
பெண் : ராசாவே உன்னை நம்பி
இந்த ரோசாப்பூ இருக்குதுங்க
ஒரு வார்த்தை சொல்லிட்டீங்க
அது உசுர வந்து உருக்குதுங்க
பெண் : வந்து சொல்லாத உறவை
இவ நெஞ்சோடு வளர்த்தா
அது தப்பான கருத்தா
தண்ணீரில் எழுத்தா
பெண் : ராசாவே உன்னை நம்பி
இந்த ரோசாப்பூ இருக்குதுங்க
Movie Summary Muthal Mariyathai is a 1985 Tamil film about an older village chieftain who falls in love with a much younger woman, exploring themes of social judgment, sacrifice, and caste in rural Tamil Nadu.
Song Credits - Song: Raasave Unna Nambithaan - Film: Muthal Mariyathai (1985) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style Folk-based melody rooted in Tamil village musical traditions, with Ilaiyaraaja's characteristic use of rustic orchestration and simple, emotive phrasing.
Raga Details Set in a folk-oriented melodic framework drawing on Shanmukhapriya, rendered with a light, song-friendly treatment.
Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer) - Vairamuthu (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki (playback singers) - Bharathiraja (director) - Sivaji Ganesan and Radha (on-screen performers)
Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for the film's score, which includes this song. - Vairamuthu's lyrics for the film were widely acclaimed and contributed to the film's recognition.
Scene Context The song appears as a romantic duet between the older male protagonist and the younger woman, expressing affection and mutual trust amid the village setting, and is picturized against the backdrop of rural Tamil Nadu life.