Mottu Malaradha

1983
Lyrics
Language: English

Female : Mottu malaradha thaamara poo adhu
Thottu parikkadhae
Machaan ennai katti pudikkadhae
Kaathu pattaalae podhum
En kattu kolanjidum kitta nerungadhae

Female : Mottu malaradha thaamara poo adhu
Thottu parikkadhae

Female : Anju vayasula aarambicha naanu
Manja thaechu kulichen
Unghala thaan nenjukkullae karaichen
Panjanai poiyilla kannukkulla naanu
Anjana maiya vechen
Appa kooda ungalathaan nenachen

Male : Anju vannam ezhu
Konjum mugathukku anjana mai edhukku
Kulikkavum manja kizhangu edhukku
Adi panjalogam serthu senja sela kooda
Minjalaiyae unakku azhagula minjalaiyae unakku

Male : Katta karuvandu vatta vizhiyalae
Suttu erikkuriyae
Aasaiya thatti ezhuppuriyae
Mana kattuppadu enna vittu ponaa
Adhan kaaranam needhaane
Adi en poorana pon maanae

Female : Mottu malaradha thaamara poo adhu
Thottu parikkadhae

Female : Nandhavanathula jodi paraivainga
Paaduratha kettu
Aasai ennai vattuthunga pottu
Nandhavanathula jodi paraivainga
Paaduratha kettu
Aasai ennai vattuthunga pottu

Male : Sindhaiyilae andha manmadhan seidhidum
Sithu vilaiyattu adhu oru sithu vilaiyattu

Female : Vaatti vadhaikkudhu pottu midhakkudhu
Yethi vacha baaram aasa motham eppodhu theerum
Male : Kotti mulangidum ketti melasatham
Ettu oorum alarum thaaliya naan katta pora neram

Female : Mottu malaradha thaamara poo adhu
Thottu parikkadhae
Machaan ennai katti pudikkadhae
Male : Mana kattu paadu enna vittu ponaa
Adhan kaaranam needhaanae
Adi en poorana pon maanae

Female : Mottu malaradha thaamara poo adhu
Thottu parikkadhae


Language: Tamil

பெண் : மொட்டு மலராத தாமரப்பூ அது
தொட்டுப் பறிக்காதே
மச்சான் என்னை கட்டிப் புடிக்காதே
காத்துப் பட்டாலே போதும்
என் கட்டு கொலஞ்சிடும் கிட்ட நெருங்காதே

பெண் : மொட்டு மலராத தாமரப்பூ அது
தொட்டுப் பறிக்காதே….

பெண் : அஞ்சு வயசுல ஆரம்பிச்சு நானு
மஞ்ச தேச்சு குளிச்சேன்
உங்களத்தான் நெஞ்சுக்குள்ளே கரச்சேன்
பஞ்சணை பொய்யில்ல கண்ணுக்குள்ள நானு
அஞ்சன மைய வச்சேன்
அப்ப கூட உங்களத்தான் நெனச்சேன்

ஆண் : அஞ்சு வண்ணம் ஏழு
கொஞ்சும் முகத்துக்கு அஞ்சன மை எதுக்கு
குளிக்கவும் மஞ்சக் கெழங்கு எதுக்கு
அடி பஞ்சலோகம் சேர்த்து செஞ்ச செல கூட
மிஞ்சலையே உனக்கு அழகுல மிஞ்சலையே உனக்கு

ஆண் : கட்ட கருவண்டு வட்ட விழியாலே சுட்டு எரிக்கிறியே
ஆசைய தட்டி எழுப்புறியே
மனக் கட்டுப்பாடு என்ன விட்டு போன
அதன் காரணம் நீதானே அடி என் பூரண பொன்மானே

பெண் : மொட்டு மலராத தாமரப்பூ அது
தொட்டுப் பறிக்காதே…

பெண் : நந்தவனத்துல ஜோடி பறவைங்க பாடுறத கேட்டு
ஆசை என்னை வாட்டுதுங்க போட்டு
நந்தவனத்துல ஜோடி பறவைங்க பாடுறத கேட்டு
ஆசை என்னை வாட்டுதுங்க போட்டு

ஆண் : சிந்தையிலே அந்த மன்மதன் செய்திடும்
சித்து விளையாட்டு அது ஒரு சித்து விளையாட்டு

பெண் : வாட்டி வதைக்குது போட்டு மிதிக்குது
ஏத்தி வச்ச பாரம் ஆச மொத்தம் எப்போது தீரும்
ஆண் : கொட்டி முழங்கிடும் கெட்டி மேளச்சத்தம்
எட்டு ஊரும் அலறும் தாலிய நான் கட்டப் போற நேரம்

பெண் : மொட்டு மலராத தாமரப்பூ அது
தொட்டுப் பறிக்காதே
மச்சான் என்னை கட்டிப் புடிக்காதே
ஆண் : மனக் கட்டுப்பாடு என்ன விட்டு போன
அதன் காரணம் நீதானே அடி என் பூரண பொன்மானே

பெண் : மொட்டு மலராத தாமரப்பூ அது
தொட்டுப் பறிக்காதே…


Movie/Album name: Neeru Pootha Neruppu

Movie Summary Neeru Pootha Neruppu (1983) is a Tamil film directed by V. Azhagappan, revolving around themes of love, sacrifice, and family bonds, with the song "Mottu Malaradha" serving as a melodic expression of unfulfilled longing.

Song Credits - Song: Mottu Malaradha - Movie: Neeru Pootha Neruppu - Year: 1983 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious Tamil film duet in the composer's characteristic style, blending classical Carnatic raga aesthetics with film orchestration, marked by expressive melodic phrasing and soft rhythmic accompaniment.

Raga Details Based on the Carnatic raga Shivaranjani, evoking pathos and gentle longing.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Scene Context The song is picturized on the lead pair expressing tender, unspoken love and emotional yearning, reflecting the film's romantic and melancholic undertones.


Artists