Ponna Porandha Song lyrics

1974
Lyrics
Language: English

Ponna porandha
Aambala kitta
Kazhutha neetikanum
Avan onnu rendu
Moonu mudichi
Potta maatikanum

Ponna porandha
Aambala kitta
Kazhutha neetikanum
Avan onnu rendu
Moonu mudichi
Potta maatikanum

{Maanga thirudi
Thingura ponnae
Maasam ethanaiyo…} (2)
Konjam mannum thaaren
Thinnadiyamma
Masakkai theeraliyo…
Ho ho ho ho

Ah ponna porandha
Aambala kitta
Kazhutha neetikanum
Avan onnu rendu
Moonu mudichi
Potta maatikanum

{Kaaya…idhu pazhama..
Konjam thottu paarkatuma…
Padu sutti ilang kutti
Thanni thottiyil azhuthatuma…} (2)

Parichaalum thuni pottu
Maraichaalum pennae
Palichendru theriyatho
Ila maanga munnae

Adi raasathi
Nadakuma yemaathi
Muzhikira un puthi
Pen puthi pin puthi

Ah ponna porandha
Aambala kitta
Kazhutha neetikanum
Avan onnu rendu
Moonu mudichi
Potta maatikanum

Kudhirae thulli kudichaa
Indha saataiyil adakuravan
Ilang kumari ennai kavani
Unna paarvayil madakuravan

Kaathaatam rekh-laavil
Paranthodum veeran
Ennai paarthaalum theriyathu
Padu velaikkaaran

Siru maankutty
Inikira thaenkatti
Thudikira meenaattam
Kannkaatum kannaati

Ah ponna porandha
Aambala kitta
Kazhutha neetikanum
Avan onnu rendu
Moonu mudichi
Potta maatikanum

Paruvam ila uruvam
Muzhu vadivam kaatudhadi
Ninnu paarthaa adi aathaa
Ennai paada paduthuthadi

Paavadai melaadai
Ellamae thanni
Pooppoova sotta thaan
Ninnalae kanni

En kanpatttu
Mayanguthu poonjittu
Manakudhu eeerettu
Vayasaana ila mottu

Ah ponna porandha
Aambala kitta
Kazhutha neetikanum
Avan onnu rendu
Moonu mudichi
Potta maatikanum


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தரராஜன்

{பொண்ணா பொறந்தா
ஆம்பள கிட்ட
கழுத்தை நீட்டிக்கணும்
அவன் ஒன்னு ரெண்டு மூணு முடிச்சி
போட்டா மாட்டிக்கணும்} (2)

{மாங்கா திருடி
திங்குற பொண்ணே
மாசம் எத்தனையோ} (2)
கொஞ்சம் மண்ணும் தாரேன்
தின்னடியம்மா
மசக்கை தீரலியோ

பொண்ணா பொறந்தா
ஆம்பள கிட்ட
கழுத்தை நீட்டிக்கணும்
அவன் ஒன்னு ரெண்டு மூணு முடிச்சி
போட்டா மாட்டிக்கணும்

{காயா இது பழமா
கொஞ்சம் தொட்டு பார்க்கட்டுமா
படுசுட்டி இளங்குட்டி
தண்ணி தொட்டியில்
அழுத்தட்டுமா} (2}

பறிச்சாலும் துணி போட்டு
மறைச்சாலும் பெண்ணே
பளிச்சென்று தெரியாதோ
இளமாங்கா முன்னே

அடி ராஜாத்தி
நடக்குமா ஏமாத்தி
முழிக்கிற உன் புத்தி
பெண் புத்தி பின் புத்தி
பின் புத்தி

பொண்ணா பொறந்தா
ஆம்பள கிட்ட
கழுத்தை நீட்டிக்கணும்
அவன் ஒன்னு ரெண்டு மூணு முடிச்சி
போட்டா மாட்டிக்கணும்

குதிரே துள்ளி குதிச்சா
இந்த சாட்டையில் அடக்குறவன்
இளங் குமரி என்னை கவனி
உன்னை பார்வையில் மடக்குறவன்

காத்தாட்டம் ரேக்லாவில்
பறந்தோடும் வீரன்
என்னை பார்த்தாலும் தெரியாது
படு வேலைக்காரன்

சிறு மான்குட்டி
இனிக்கிற தேன்கட்டி
துடிக்கிற மீனாட்டம்
கண்காட்டும் கண்ணாட்டி

பொண்ணா பொறந்தா
ஆம்பள கிட்ட
கழுத்தை நீட்டிக்கணும்
அவன் ஒன்னு ரெண்டு மூணு முடிச்சி
போட்டா மாட்டிக்கணும்

பருவம் இள உருவம்
முழு வடிவம் காட்டுதடி
நின்னு பார்த்தா அடி ஆத்தா
என்னை பாடா படுத்துதடி

பாவாடை மேலாடை
எல்லாமே தண்ணி
பூப்பூவா சொட்ட தான்
நின்னாலே கன்னி

என் கண்பட்டு
மயங்குது பூஞ்சிட்டு
மணக்குது ஈரெட்டு
வயசான இளமொட்டு

பொண்ணா பொறந்தா
ஆம்பள கிட்ட
கழுத்தை நீட்டிக்கணும்
அவன் ஒன்னு ரெண்டு மூணு முடிச்சி
போட்டா மாட்டிக்கணும்


Movie/Album name: Urimaikural

Movie Summary Urimaikural is a 1974 Tamil drama starring M. G. Ramachandran and Latha. It revolves around a man who, after being separated from his family in childhood, grows up to become a courageous and virtuous individual. He eventually reunites with his mother and sister and restores their rights and dignity, delivering justice against those who wronged them.

Song Credits - Song: Ponna Porandha - Movie: Urimaikural (1974) - Lyricist: Kaviarasu Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a devotional/melancholic melody with a folk-infused orchestration, characteristic of M. S. Viswanathan's compositions for MGR films. It carries a pathos-laden, prayerful tone with simple, earthy rhythms.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - Actor: M. G. Ramachandran - Actress: Latha - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song appears in an emotional sequence where the protagonist reflects on his birth and destiny, expressing gratitude and devotion toward his mother. It underscores the themes of maternal bond and the hero's humble origins, set against a backdrop of separation and longing.


Artists