Idhaya Mazhaiyil

1977
Lyrics
Language: English

Male & Female : …………………..

Male : Idhaya mazhayil
Nanaindha kiligal
Pudhiya nadhiyil
Kuliththu kuliththu
Ezha vendum
Udhayam varaiyil
Adhiga kadhaigal
Uravinil pera vendum

Female : Kaadhal vara solla
Kaalgal thadai solla
Maunam pirakkiradhu
Kaavalo veliyo
Yaarai thadukiradhu

Male : Yedho puriyudhu
Yaedho theriyudhu
Inbam ezhugiradhu
Yekkamo thookkamo
Kangal thavikkiradhu

Female : Malarndha neramae
Mayanga thondrumaa
Male : Unarndha pinnarae
Uranga thondrumaa

Male : Idhaya mazhayil
Nanaindha kiligal
Pudhiya nadhiyil
Kuliththu kuliththu
Ezha vendum
Udhayam varaiyil
Adhiga kadhaigal
Uravinil pera vendum

Male : Maaran aranmanai
Maadam irandilum
Deepam erivadhenna
Maalaiyo kaalaiyo
Mayakkam varuvadhenna

Female : Vaasal palingugal
Aasai velichaththil
Kolam iduvadhenna
Vaadaiyo thendralo
Vasantham varuvadhenna

Male : Kanindha ullamae
Iinaindhu kondadhu
Female : Irundha naanamae
Maraindhu ninradhu

Male : Idhaya mazhayil
Nanaindha kiligal
Pudhiya nadhiyil
Kuliththu kuliththu
Ezha vendum
Udhayam varaiyil
Adhiga kadhaigal
Uravinil pera vendum


Language: Tamil

ஆண் மற்றும் பெண் : ………….

ஆண் : இதய மழையில்
நனைந்த கிளிகள்
புதிய நதியில்
குளித்து குளித்து எழவேண்டும்……
உதயம் வரையில் அதிக கதைகள்
உறவினில் பெறவேண்டும்

பெண் : காதல் வரச் சொல்ல
கால்கள் தடை சொல்ல
மௌனம் பிறக்கிறது
காவலோ வேலியோ
யாரைத் தடுக்கிறது

ஆண் : ஏதோ புரியுது ஏதோ தெரியுது
இன்பம் எழுகிறது
ஏக்கமோ தூக்கமோ
கண்கள் தவிக்கிறது

பெண் : மலர்ந்த நேரமே
மயங்கத் தோன்றுமோ
ஆண் : உணர்ந்த பின்னரே
உறங்கத் தோன்றுமோ

ஆண் : இதய மழையில்
நனைந்த கிளிகள்
புதிய நதியில்
குளித்து குளித்து எழவேண்டும்……
உதயம் வரையில் அதிக கதைகள்
உறவினில் பெறவேண்டும்

ஆண் : மாறன் அரண்மனை
மாடம் இரண்டிலும்
தீபம் எரிவதென்ன….
மாலையோ காலையோ
மயக்கம் வருவதென்ன….

பெண் : வாசல் பளிங்குகள்
ஆசை வெளிச்சத்தில்
கோலம் இடுவதென்ன….
வாடையோ தென்றலோ
வசந்தம் வருவதென்ன…

ஆண் : கனிந்த உள்ளமே
இணைந்து கொண்டது
பெண் : இருந்த நாணமே
மறைந்து நின்றது

ஆண் : இதய மழையில்
நனைந்த கிளிகள்
புதிய நதியில்
குளித்து குளித்து எழவேண்டும்……
உதயம் வரையில் அதிக கதைகள்
உறவினில் பெறவேண்டும்


Movie/Album name: Aalukkoru Aasai

Song Summary:

"Idhaya Mazhaiyil" is a soulful romantic song from the 1977 Tamil film Aalukkoru Aasai, expressing deep emotions of love and longing.

Song Credits:

Musical Style:

Classic Tamil film melody with a soft, romantic orchestration featuring strings, flute, and gentle percussion.

Raga Details:

Likely based on Shuddha Dhanyasi or Kalyani, known for their emotive and melodious appeal.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

No specific awards recorded for this song, but it remains a beloved classic among fans of vintage Tamil music.

Scene Context:

The song likely appears as a romantic duet, possibly picturized on the lead actors (possibly Kamal Haasan and Sripriya, if they starred in the film), expressing love and emotional connection amidst scenic visuals.

(Note: Some details, such as exact raga and awards, may not be fully documented.)


Artists