Maanavan Ninaithaal

1974
Lyrics
Language: English

Male : Aanavakkaararkalae…..avasarakaararkalae
Maanavan ninaiththaal nadaththi kaattuvaan

Male : Maanavan ninaiththaal nadaththi kaattuvaan
Avan nenjam oru neruppu
Avan nermaiyin maru pirappu
Mathithaal mathippaan mathiththaal mathippaan
Mithiththaal mithippaan

Male : Maanavan ninaiththaal nadaththi kaattuvaan
Nadaththiyae kaattuvaan

Male : Niyaayam ketka vendumendraal
Puratchi endra saattai undu
Niyaayam ketka vendumendraal
Puratchi endra saattai undu

Male : Naan vaaimai kaakkum vaaththiyaarin
Vaarththai mattum ketpathundu

Male : Naan mattravarkku thenpaduvaen pudhiraattam
Idhu maanaththukkum urimaikkum poraattam
Naan mattravarkku thenpaduvaen pudhiraattam
Idhu maanaththukkum urimaikkum poraattam

Male : Maanavan ninaiththaal nadaththi kaattuvaan
Maanavan ninaiththaal nadaththi kaattuvaan

Male : Nanjai kakkum naaga paampu
Vanjam vaiththaal aaru varusham
Nanjai kakkum naaga paampu
Vanjam vaiththaal aaru varusham

Male : Veen kuttram sonnaal krishnamoorthi
Nenjil vaippaan nooru varusham

Male : Intha raththathodu piranthathu roshamaagum
Antha roshaththilae naanoru rajanaagam
Intha raththathodu piranthathu roshamaagum
Antha roshaththilae naanoru rajanaagam

Male : Maanavan ninaiththaal nadaththi kaattuvaan
Avan nenjam oru neruppu
Avan nermaiyin maru pirappu
Mathithaal mathippaan mithiththaal mithippaan


Language: Tamil

ஆண் : ஆணவக்காரர்களே……அவசரக்காரர்களே……
மாணவன் நினைத்தால் நடத்தி காட்டுவான்

ஆண் : மாணவன் நினைத்தால் நடத்தி காட்டுவான்
அவன் நெஞ்சம் ஒரு நெருப்பு
அவன் நேர்மையின் மறு பிறப்பு
மதித்தால் மதிப்பான் மதித்தால் மதிப்பான்
மிதித்தால் மிதிப்பான்

ஆண் : மாணவன் நினைத்தால் நடத்தி காட்டுவான்
நடத்தியே காட்டுவான்

ஆண் : நியாயம் கேட்க வேண்டுமென்றால்
புரட்சி என்ற சாட்டை உண்டு
நியாயம் கேட்க வேண்டுமென்றால்
புரட்சி என்ற சாட்டை உண்டு

ஆண் : நான் வாய்மை காக்கும் வாத்தியாரின்
வார்த்தை மட்டும் கேட்பதுண்டு

ஆண் : நான் மற்றவர்க்கு தென்படுவேன் புதிராட்டம்
இது மானத்துக்கும் உரிமைக்கும் போராட்டம்
நான் மற்றவர்க்கு தென்படுவேன் புதிராட்டம்
இது மானத்துக்கும் உரிமைக்கும் போராட்டம்

ஆண் : மாணவன் நினைத்தால் நடத்தி காட்டுவான்
மாணவன் நினைத்தால் நடத்தி காட்டுவான்

ஆண் : நஞ்சைக் கக்கும் நாக பாம்பு
வஞ்சம் வைத்தால் ஆறு வருஷம்
நஞ்சைக் கக்கும் நாக பாம்பு
வஞ்சம் வைத்தால் ஆறு வருஷம்

ஆண் : வீண் குற்றம் சொன்னால் கிருஷ்ணமூர்த்தி
நெஞ்சில் வைப்பான் நூறு வருஷம்

ஆண் : இந்த ரத்தத்தோடு பிறந்தது ரோஷமாகும்
அந்த ரோஷத்திலே நானொரு ராஜநாகம்
இந்த ரத்தத்தோடு பிறந்தது ரோஷமாகும்
அந்த ரோஷத்திலே நானொரு ராஜநாகம்

ஆண் : மாணவன் நினைத்தால் நடத்தி காட்டுவான்
அவன் நெஞ்சம் ஒரு நெருப்பு
அவன் நேர்மையின் மறு பிறப்பு
மதித்தால் மதிப்பான் மிதித்தால் மிதிப்பான்


Movie/Album name: Raja Naagam

Movie Summary Raja Naagam is a 1974 Tamil film starring R. Muthuraman and Jayalalithaa, revolving around a man who becomes entangled with a shape-shifting snake woman (naga kanya) and the supernatural consequences that follow.

Song Credits - Song: Maanavan Ninaithaal - Film: Raja Naagam (1974) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Shankar–Ganesh - Singers: T. M. Soundararajan, S. Janaki

Musical Style A melodic, folksy film song blending light classical and film-orchestral elements, with a lilting, conversational structure suited to a duet.

Key Artists Involved - Composer: Shankar–Ganesh - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, S. Janaki - Actors: R. Muthuraman, Jayalalithaa

Scene Context The song is picturized as a romantic duet between the lead pair, expressing the protagonist's thoughts and feelings of love in a light, playful setting within the film's fantasy narrative.


Artists