Manathinil Puthiya Aruvi
1981
Lyrics
Language: English
Thanana nanananannana
Naa naaa….
Manadhinil pudhiya aruvi
Perugi vizhundha kolam
Velanin tholil
Vedanin selvi
Velanin tholil
Vedanin selvi
Thaenudan thinai maavum
Naan ini tharuveno
Naan ini tharuveno
Thanana nanananannana
Naa naaa….
Manadhinil pudhiya aruvi
Perugi vizhundha kolam
Thiruthani megangal
Aayiram serndhu
Thiruparamkundraththil
Ooravalam pogum
Sirikindra velanai
Valliyin maarbil
Anaikindra baavanai
Angangu thondrum
Naayagan madithanil
Navarasam padiththu
Naayagi thirumuga
Arumbugal koduththu
Thaenudan thinai maavum
Naan ini tharuveno
Naan ini tharuveno
Thanana nanananannana
Naa naaa….
Manadhinil pudhiya aruvi
Perugi vizhundha kolam
Idai ani megalai
Thaalangalaaga
Iniya sevaai idhazh
Raagangal paada
Thaai mozhi mandhiram
Aarena oda
Vaai mozhi thaen udal
Avan vilaiyaada
Kaamanin aranmanai
Kalaigalai valarththu
Kaalaiyil iruvarum
Aruviyil kuliththu
Thaenudan thinai maavum
Naan ini tharuveno
Naan ini tharuveno
Thanana nanananannana
Naa naaa….
Manadhinil pudhiya aruvi
Perugi vizhundha kolam
Velanin tholil
Vedanin selvi
Velanin tholil
Vedanin selvi
Thaenudan thinai maavum
Naan ini tharuveno
Naan ini tharuveno
Language: Tamil
பி. எஸ். சசிரேகா
தனன னனன னனன
னனன னனன னானா
மனதினில் புதிய அருவி
பெருகி விழுந்த கோலம்
வேலனில் தோளில்
வேடனின் செல்வி
வேலனில் தோளில்
வேடனின் செல்வி
தேனுடன் தினை மாவும்
நான் இனி தருவேனோ
நான் இனி தருவேனோ
தனன னனன னனன
னனன னனன னானா
மனதினில் புதிய அருவி
பெருகி விழுந்த கோலம்
திருத்தணி மேகங்கள்
ஆயிரம் சேர்ந்து
திருப்பரங்குன்றத்தில்
ஊர்வலம் போகும்
சிரிக்கின்ற வேலனை
வள்ளியின் மார்பில்
அணைக்கின்ற பாவனை
அங்கங்கு தோன்றும்
நாயகன் மடிதனில்
நவரசம் படித்து
நாயகி திருமுகம்
அரும்புகள் கொடுத்து
தேனுடன் தினை மாவும்
நான் இனி தருவேனோ
நான் இனி தருவேனோ
தனன னனன னனன
னனன னனன னானா
மனதினில் புதிய அருவி
பெருகி விழுந்த கோலம்
இடை அணி மேகலை
தாளங்களாக
இனிய செவ்வாய் இதழ்
ராகங்கள் பாட
தாய் மொழி மந்திரம்
ஆறென ஓட
வாய் மொழி தேன் உடல்
அவன் விளையாட
காமனின் அரண்மனை
கலைகளை வளர்த்து
காலையில் இருவரும்
அருவியில் குளித்து
தேனுடன்தினை மாவும்
நான் இனி தருவேனோ
நான் இனி தருவேனோ
தனன னனன னனன
னனன னனன னானா
மனதினில் புதிய அருவி
பெருகி விழுந்த கோலம்
வேலனில் தோளில்
வேடனின் செல்வி
வேலனில் தோளில்
வேடனின் செல்வி
தேனுடன் தினை மாவும்
நான் இனி தருவேனோ
நான் இனி தருவேனோ
Movie/Album name: Oomai Ullangal
Movie Summary Oomai Ullangal (1981) is a Tamil drama about a deaf and mute woman, Lakshmi, who overcomes her disability through art and love, ultimately finding her voice and identity.
Song Credits - Film: Oomai Ullangal (1981) - Song: Manathinil Puthiya Aruvi - Lyrics: Vaali - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style Melodic film song with orchestral arrangements typical of Ilaiyaraaja’s early 1980s Tamil cinema work, blending Indian classical sensibilities with Western orchestration.
Raga Details Based on Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), a major melodic scale used extensively in Carnatic music.
Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actors: Pratap Pothen, Suhasini
Scene Context The song expresses the inner awakening and joy of the female lead as she discovers new emotions and artistic expression despite her silence.
Artists
- Singer: B. S. Sasirekha
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Panchu Arunachalam