Villambu Patta Punn

1951
Lyrics
Language: English

Yaagavaraayinum naagaakka kaavaakkal
Sogappar solillukka pattu
Sugam izhappaar endra vaagaarntha valluvan
Varambai unaraadhu saagaamal saagatheer thaaraniyorae

Villambu putta punn vedhanai tharadhu
Endrum vaedhanai tharaadhu
Sollambu sutta thunbam maaradhu
Thunbam maaradhu

Thellathamil yettil ulla paattinilae
Avvai paatinilae kandu naam
Nallavaraaai vaazhavendum naatinilae
Male & Chorus: Nallavaraaai vaazhavendum naatinilae

Yosanai illamal pesaadhae munpinn
Yosanai illamal pesaadhae nee
Unai marandhae ulagai yesaadhae
Nee unai marandhae ulagai yesaadhae
Aasaiyinaal sinam adaiyaadhae
Aasaiyinaal sinam adaiyaadhae
Pagutharivaiyum izhanthu ularathae
Male & Chorus : Pagutharivaiyum izhanthu ularathae


Language: Tamil

சி. எஸ். ஜெயராமன்

யாகவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால்
சோகாப்பர் சொல்லிழுக்கப் பட்டு
சுகம் இழப்பார் என்ற வாகார்ந்த் வள்ளுவன்
வரம்பை உணராது சாகாமல் சாகதீர் தாரணியோரே

வில்லம்பு பட்ட புண் வேதனை தராது
வேதனை தராது
சொல்லம்பு சுட்ட துன்பம் மாறாது
துன்பம் மாறாது


வில்லம்பு பட்ட புண் வேதனை தராது
வேதனை தராது
சொல்லம்பு சுட்ட துன்பம் மாறாது
துன்பம் மாறாது

தெள்ளுதமிழ் ஏட்டில் உள்ள பாட்டினிலே
அவ்வை பாட்டினிலே கண்டு நாம்
நல்லவராய் வாழவேண்டும் நாட்டினிலே
ஆண் மற்றும் குழு :
நல்லவராய் வாழவேண்டும் நாட்டினிலே


வில்லம்பு பட்ட புண் வேதனை தராது
வேதனை தராது
சொல்லம்பு சுட்ட துன்பம் மாறாது
துன்பம் மாறாது

யோசனை இல்லாமல் பேசாதே முன்பின்
யோசனை இல்லாமல் பேசாதே நீ
உன்னை மறந்தே உலகை ஏசாதே
நீ உன்னை மறந்தே உலகை ஏசாதே
ஆசையினால் சினம் அடையாதே
ஆசையினால் சினம் அடையாதே
பகுத்தறிவையும் இழந்து உளறாதே
ஆண் மற்றும் குழு :
பகுத்தறிவையும் இழந்து உளறாதே


வில்லம்பு பட்ட புண் வேதனை தராது
வேதனை தராது
சொல்லம்பு சுட்ட துன்பம் மாறாது
துன்பம் மாறாது


Movie/Album name: Manamagal

Movie Summary Manamagal (1951) is a Tamil drama about a father who arranges his daughter's marriage, only for the wedding to be disrupted when the groom is revealed to already have a wife, leading to the daughter's life being shattered.

Song Credits - Song: Villambu Patta Punn - Film: Manamagal (1951) - Lyricist: Udumalai Narayana Kavi - Music Director: C. R. Subburaman - Singer: M. L. Vasanthakumari

Musical Style A slow, pathos-laden Carnatic-based melody expressing grief, set in a ragamalika (garland of ragas) structure typical of emotional Tamil film songs of the early 1950s.

Key Artists Involved - M. L. Vasanthakumari (playback singer) - C. R. Subburaman (composer) - Udumalai Narayana Kavi (lyricist)


Artists