Female : Nee partha parvaikkoru nandri
Namai sertha iravukkoru nandri
Ayaraatha ilamai sollum nandri nandri
Akalaatha ninaivu sollum nandri nandri
Female : Naan endra sol ini vendamm
Nee enbathae ini naanthaan
Inimelum varam ketka thevaillai
Ithupol verengum sorgamillai
Uyirae vaa…
Male : Naadagam mudintha pinnalum
Nadippinnum thodarvathu enaa
Oranga vedam ini podhum pennae
Uyir pogum mattum unn ninaivae kannae
Uyirae vaaa…
Female : Nee partha parvaikkoru nandri
Male : Nee partha parvaikkoru nandri,
Female : Namai sertha iravukkoru nandri
Male : Namai sertha iravukkoru nandri
Female : Ayaraatha ilamai sollum nandri nandri
Male : Ayaraatha ilamai sollum nandri nandri
Female : Akalaatha ninaivu sollum nandri nandri
Male : Akalaatha ninaivu sollum nandri nandri
Male & Female : Uyirae vaa…
பெண் : நீ பார்த்த
பார்வைக்கொரு நன்றி
நமை சேர்த்த இரவுக்கொரு
நன்றி அயராத இளமை
சொல்லும் நன்றி நன்றி
அகலாத நினைவு சொல்லும்
நன்றி நன்றி
பெண் : நான் என்ற சொல்
இனி வேண்டாம் நீ என்பதே
இனி நான் தான் இனிமேலும்
வரம் கேட்க தேவையில்லை
இதுபோல் வேறெங்கும்
சொர்கமில்லை உயிரே வா
ஆண் : நாடகம் முடிந்த
பின்னாலும் நடிப்பின்னும்
தொடர்வது ஏனா உறங்கா
வேடம் இனி போதும்
பெண்ணே உயிர் போகும்
மட்டும் உன் நினைவே
கண்ணே உயிரே வா
பெண் : நீ பார்த்த
பார்வைக்கொரு நன்றி
ஆண் : நீ பார்த்த
பார்வைக்கொரு நன்றி
பெண் : நமை சேர்த்த
இரவுக்கொரு நன்றி
ஆண் : நமை சேர்த்த
இரவுக்கொரு நன்றி
பெண் : அயராத இளமை
சொல்லும் நன்றி நன்றி
ஆண் : அயராத இளமை
சொல்லும் நன்றி நன்றி
பெண் : அகலாத நினைவு
சொல்லும் நன்றி நன்றி
ஆண் : அகலாத நினைவு
சொல்லும் நன்றி நன்றி
ஆண் & பெண் : உயிரே வா
Summary of the Movie:
Hey Ram (2000) is a historical drama directed by Kamal Haasan, exploring the partition of India and the assassination of Mahatma Gandhi through the eyes of a conflicted protagonist.
Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Sadhana Sargam
Musical Style:
Classical Carnatic-influenced melody with orchestral arrangements.
Raga Details:
Based on Kalyani raga (Melakarta 65, equivalent to Yaman in Hindustani).
Key Artists Involved:
- Composer: Ilaiyaraaja
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Sadhana Sargam
Awards & Recognition:
Won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (2000).
Scene Context:
The song plays during a poignant romantic sequence, reflecting the protagonist's emotional turmoil and fleeting moments of love amidst political chaos.