Nee Edhu Ninaipaa

1974
Lyrics
Language: English

Female : Om enum manthiraththil uthikindra porulae
Omkaara naathaththil olikkindra arulae
Thoomani maadaththil thulangum nalloliyae
Thooyavar neyaththil thuthipaadum kaviyae

Female : Nee edhu ninaippaayo adhu nadakkum
Nee edhu ninaippaayo adhu nadakkum
Un aanai illaavidil edhu nadakkum

Female : Boothalam thanai kaakkum arul maari
Ena paer vilangum thaayae karumaari
Boothalam thanai kaakkum arul maari
Ena paer vilangum thaayae karumaari

Female : Nee edhu ninaippaayo adhu nadakkum

Female : Thirukkadaiyoor vilangum abhirami
Ezhil thillaiyil nadam puriyum sivagami
Thirukkadaiyoor vilangum abhirami
Ezhil thillaiyil nadam puriyum sivagami

Female : Samayapuram pottrum magamaayi
Entha samayamum thuthi paadum thirisooli
Samayapuram pottrum magamaayi
Entha samayamum thuthi paadum thirisooli

Female : Nee edhu ninaippaayo adhu nadakkum

Female : Niththamum naan paada seithaval nee
Isai nyaanam ennum mazhaiyai peithaval nee
Niththamum naan paada seithaval nee
Isai nyaanam ennum mazhaiyai peithaval nee

Female : Vendiya varam thanthu aandarulae…yae yae…yae…
Vendiya varam thanthu aandarulae….
Oru vaerkaattil veettrirukkum perezhilae
Thiru vaerkaattil veettrirukkum perezhilae

Female : Nee edhu ninaippaayi adhu nadakkum
Un aanai illaavidil edhu nadakkum

Female : Boothalam thanai kaakkum arul maari
Ena paer vilangum thaayae karumaari
Ena paer vilangum thaayae karumaari…ee…ee


Language: Tamil

பெண் : ஓம் எனும் மந்திரத்தில் உதிக்கின்ற பொருளே
ஓம்கார நாதத்தில் ஒலிக்கின்ற அருளே
தூமணி மாடத்தில் துலங்கும் நல்லொளியே
தூயவர் நேயத்தில் துதிபாடும் கவியே….

பெண் : நீ எது நினைப்பாயோ அது நடக்கும்
நீ எது நினைப்பாயோ அது நடக்கும்
உன் ஆணை இல்லாவிடில் எது நடக்கும்

பெண் : பூதளம் தனைக் காக்கும் அருள் மாரி
என பேர் விளங்கும் தாயே கருமாரி
பூதளம் தனைக் காக்கும் அருள் மாரி
என பேர் விளங்கும் தாயே கருமாரி

பெண் : நீ எது நினைப்பாயோ அது நடக்கும்

பெண் : திருக்கடையூர் விளங்கும் அபிராமி
எழில் தில்லையில் நடம் புரியும் சிவகாமி
திருக்கடையூர் விளங்கும் அபிராமி
எழில் தில்லையில் நடம் புரியும் சிவகாமி

பெண் : சமயபுரம் போற்றும் மகமாயி
எந்த சமயமும் துதி பாடும் திரிசூலி…..
சமயபுரம் போற்றும் மகமாயி
எந்த சமயமும் துதி பாடும் திரிசூலி…..

பெண் : நீ எது நினைப்பாயோ அது நடக்கும்

பெண் : நித்தமும் நான் பாட செய்தவள் நீ
இசை ஞானம் என்னும் மழையை பெய்தவள் நீ
நித்தமும் நான் பாட செய்தவள் நீ
இசை ஞானம் என்னும் மழையை பெய்தவள் நீ

பெண் : வேண்டிய வரம் தந்து ஆண்டருளே….ஏ…..ஏ….ஏ…..
வேண்டிய வரம் தந்து ஆண்டருளே….
ஒரு வேற்காட்டில் வீற்றிருக்கும் பேரெழிலே
திரு வேற்காட்டில் வீற்றிருக்கும் பேரெழிலே….

பெண் : நீ எது நினைப்பாயோ அது நடக்கும்
உன் ஆணை இல்லாவிடில் எது நடக்கும்

பெண் : பூதளம் தனைக் காக்கும் அருள் மாரி
என பேர் விளங்கும் தாயே கருமாரி
என பேர் விளங்கும் தாயே கருமாரி…ஈ….ஈ……


Movie/Album name: Pen Ondru Kanden

Movie Summary Pen Ondru Kanden is a 1974 Tamil film directed by K. S. Gopalakrishnan, starring Sivaji Ganesan and Jayalalithaa in the lead roles. The story revolves around a man who, after the death of his wife, struggles to raise his young daughter while dealing with the emotional and social challenges of remarriage and single parenthood.

Song Credits - Song: Nee Edhu Ninaipaa - Film: Pen Ondru Kanden - Year: 1974 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a melodic duet in a devotional-philosophical vein, rendered in a slow, contemplative tempo. It blends classical Carnatic structure with filmi orchestration typical of M. S. Viswanathan’s style, using veena, flute, and soft strings to evoke introspection and pathos.

Raga Details The song is based on the Carnatic raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), characterized by its serene, uplifting, and devotional mood. The raga’s ascending and descending scales (Arohanam: S R₂ G₃ M₂ P D₂ N₃ Ṡ; Avarohanam: Ṡ N₃ D₂ P M₂ G₃ R₂ S) lend the melody a deeply emotional and spiritual quality.

Key Artists Involved - Actor(s) on screen: Sivaji Ganesan, Jayalalithaa - Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan

Awards & Recognition No specific awards are recorded for this song. However, it is remembered as one of M. S. Viswanathan–Kannadasan’s finer philosophical duets from the 1970s.

Scene Context The song appears in a sequence where the protagonists reflect on the meaning of life, destiny, and human relationships. It is picturized as a duet between Sivaji Ganesan and Jayalalithaa, with the characters expressing their innermost thoughts on fate, duty, and the transient nature of worldly bonds, set against a calm, possibly temple or riverside backdrop.


Artists