Unnidam Mayangukiren

1975
Lyrics
Language: English

Unnidam mayangukiraen
Ullaththaal nerungugiraen
Enthan uyir kadhaliyae
Innisai devathaiyae

Unnidam mayangukiraen
Ullaththaal nerungugiraen
Unnidam mayangukiraen
Ullaththaal nerungugiraen
Enthan uyir kadhaliyae
Innisai devathaiyae

Unnidam mayangukiraen
Ullaththaal nerungugiraen

Vanji un vaarththaiyellaam sangeetham
Vanna vizhi paarvaiyellaam deiveegam
Vanji un vaarththaiyellaam sangeetham
Vanna vizhi paarvaiyellaam deiveegam

Bhoopaalam ketkkum pozhuthulla varaiyil
Inbangal uruvaaga kaanbom
Bhoopaalam ketkkum pozhuthulla varaiyil
Inbangal uruvaaga kaanbom

Kuralosai kuyilosai endru
Kuralosai kuyilosai endru
Mozhi pesu azhagae nee indru

Unnidam mayangukiraen
Ullaththaal nerungugiraen
Enthan uyir kadhaliyae
Innisai devathaiyae

Unnidam mayangukiraen
Ullaththaal nerungugiraen

Thaen sinthum vaanamundu megaththinaal
Naan sollum gaanamundu raagaththinaal
Thaen sinthum vaanamundu megaththinaal
Naan sollum gaanamundu raagaththinaal

Kaarkaala kulirum maargazhi paniyum
Kannae un kaisera thaniyum
Kaarkaala kulirum maargazhi paniyum
Kannae un kaisera thaniyum

Iravenna pagalenna thazhuvu
Idhazhoram pudhu raagam ezhuthu

Unnidam mayangukiraen
Ullaththaal nerungugiraen
Enthan uyir kadhaliyae
Innisai devathaiyae

Unnidam mayangukiraen
Ullaththaal nerungugiraen


Language: Tamil

 : கே. ஜே. யேசுதாஸ்

உன்னிடம் மயங்குகிறேன்
உள்ளத்தால் நெருங்குகிறேன்
எந்தன் உயிர் காதலியே
இன்னிசை தேவதையே

உன்னிடம் மயங்குகிறேன்
உள்ளத்தால் நெருங்குகிறேன்
உன்னிடம் மயங்குகிறேன்
உள்ளத்தால் நெருங்குகிறேன்
எந்தன் உயிர் காதலியே
இன்னிசை தேவதையே

உன்னிடம் மயங்குகிறேன்
உள்ளத்தால் நெருங்குகிறேன்

வஞ்சி உன் வார்த்தையெல்லாம் சங்கீதம்
வண்ண விழிப் பார்வையெல்லாம் தெய்வீகம்
வஞ்சி உன் வார்த்தையெல்லாம் சங்கீதம்
வண்ண விழிப் பார்வையெல்லாம் தெய்வீகம்

பூபாளம் கேட்கும் பொழுதுள்ள வரையில்
இன்பங்கள் உருவாக காண்போம்
பூபாளம் கேட்கும் பொழுதுள்ள வரையில்
இன்பங்கள் உருவாக காண்போம்

குரலோசை குயிலோசை என்று
குரலோசை குயிலோசை என்று
மொழி பேசு அழகே நீ இன்று

உன்னிடம் மயங்குகிறேன்
உள்ளத்தால் நெருங்குகிறேன்
எந்தன் உயிர் காதலியே
இன்னிசை தேவதையே

உன்னிடம் மயங்குகிறேன்
உள்ளத்தால் நெருங்குகிறேன்

தேன் சிந்தும் வானமுண்டு மேகத்தினால்
நான் சொல்லும் கானமுண்டு ராகத்தினால்
தேன் சிந்தும் வானமுண்டு மேகத்தினால்
நான் சொல்லும் கானமுண்டு ராகத்தினால்

கார்காலக் குளிரும் மார்கழிப் பனியும்
கண்ணே உன் கைச்சேரத் தணியும்
கார்காலக் குளிரும் மார்கழிப் பனியும்
கண்ணே உன் கைச்சேரத் தணியும்

இரவென்ன பகலென்ன தழுவு
இதழோரம் புது இராகம் எழுது

உன்னிடம் மயங்குகிறேன்
உள்ளத்தால் நெருங்குகிறேன்
எந்தன் உயிர் காதலியே
இன்னிசை தேவதையே

உன்னிடம் மயங்குகிறேன்
உள்ளத்தால் நெருங்குகிறேன்


Movie/Album name: Then Sinthuthe Vanam

Movie Summary Then Sindhudhe Vaanam is a 1975 Tamil romantic drama about a terminally ill man who conceals his condition and arranges for his lover to marry another man, so she can have a secure future.

Song Credits - Song: Unnidam Mayangukiren - Film: Then Sindhudhe Vaanam (1975) - Lyrics: Kannadasan - Music: V. Kumar - Singers: P. Susheela, S. P. Balasubrahmanyam

Musical Style A melodic romantic duet in a slow, expressive style, characteristic of 1970s Tamil film music, with prominent use of violin and flute.

Raga Details The song is set in Kalyani (known as Yaman in Hindustani music).

Key Artists Involved - Music Director: V. Kumar - Lyricist: Kannadasan - Singers: P. Susheela, S. P. Balasubrahmanyam - Actors: R. Muthuraman, Srividya (as per the film's cast)

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing their love and emotional attachment to each other.


Artists