Naan Koduthathai Thirupp

1986
Lyrics
Language: English

Female : Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu
Chinna kanmani un chella kanmani

Female : Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu
Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu
Kondaattam dam pottaal jam jam
Vandaattam dam vanthaal yogam yogam

Female : Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu

Female : Ennai suttri vattam iduthu raja
Ullam oru thittam iduthu
Thotta idam thaalamiduthu raja
Mattra idam thaththalikkuthu

Female : Naanaa naanaa vanthaen anbe
Vampaai kondu vanthaai ingae
Yaezhedukku maaligaiyum thevaiyillai raja
Vaazhum varai unnudanthaan vaazhum intha roja
Vandai pola paattu paadu
Vanthu vanthu aattam podu

Female : Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu
Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu
Kondaattam dam pottaal jam jam
Vandaattam dam vanthaal yogam yogam

Female : Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu

Female : Un ninaippu ullukkul vanthu
Raja ennai dhinam thollai pannuth
Uchchi mudhal paadham varaikkum
Raja eththaniyo minnal minnuthu

Female : Thottaal enna venthaa pogum
Theeyaa sollu enthan thegam
Aadaiyittu moodi vaiththa thaenirukkum paaththiram
Vaangi vaangi nee kudikka theerum unthan aaththiram
Yaarumillai ingu indru
Ennai mella konju konju

Female : Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu
Naan koduththathai thiruppi koduththaal
Muththamaa kodu adha moththamaa kodu
Kondaattam dam pottaal jam jam
Vandaattam dam vanthaal yogam yogam


Language: Tamil

பெண் : நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு
சின்ன கண்மணி உன் செல்லக் கண்மணி

பெண் : நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு
நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு
கொண்டாட்டம் டம் போட்டால் ஜம் ஜம்
வண்டாட்டம் டம் வந்தால் யோகம் யோகம்

பெண் : நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு

பெண் : என்னை சுற்றி வட்டம் இடுது ராஜா
உள்ளம் ஒரு திட்டம் இடுது
தொட்ட இடம் தாளமிடுது ராஜா
மற்ற இடம் தத்தளிக்குது

பெண் : நானா நானா வந்தேன் அன்பே
வம்பாய் கொண்டு வந்தாய் இங்கே
ஏழெடுக்கு மாளிகையும் தேவையில்லை ராஜா
வாழும் வரை உன்னுடன்தான் வாழும் இந்த ரோஜா
வண்டைப் போல பாட்டு பாடு
வந்து வந்து ஆட்டம் போடு

பெண் : நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு
நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு
கொண்டாட்டம் டம் போட்டால் ஜம் ஜம்
வண்டாட்டம் டம் வந்தால் யோகம் யோகம்

பெண் : நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு

பெண் : உன் நினைப்பு உள்ளுக்குள் வந்து
ராஜா என்னை தினம் தொல்லை பண்ணுது
உச்சி முதல் பாதம் வரைக்கும்
ராஜா எத்தனையோ மின்னல் மின்னுது

பெண் : தொட்டால் என்ன வெந்தா போகும்
தீயா சொல்லு எந்தன் தேகம்
ஆடையிட்டு மூடி வைத்த தேனிருக்கும் பாத்திரம்
வாங்கி வாங்கி நீ குடிக்க தீரும் உந்தன் ஆத்திரம்
யாருமில்லை இங்கு இன்று
என்னை மெல்ல கொஞ்சு கொஞ்சு…..

பெண் : நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு
நான் கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடுத்தால்
முத்தமா கொடு அத மொத்தமா கொடு
கொண்டாட்டம் டம் போட்டால் ஜம் ஜம்
வண்டாட்டம் டம் வந்தால் யோகம் யோகம்


Movie/Album name: Maaveeran

Movie Summary Maaveeran is a 1986 Tamil action film starring Rajinikanth, about a brave man who fights against injustice and protects the downtrodden.

Song Credits - Song: Naan Koduthathai Thirupp - Film: Maaveeran - Year: 1986 - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic Tamil film duet blending folk-flavored rhythms with Ilaiyaraaja's signature orchestration, featuring expressive veena and flute interludes.

Raga Details Set in a melodic scale resembling Kalyani (equivalent to Yaman), evoking a devotional and romantic mood.

Key Artists Involved - Rajinikanth (actor) - Ambika (actress) - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki (playback singers)

Scene Context Picturized on Rajinikanth and Ambika, the song unfolds as a romantic exchange between the lead pair amid scenic locations.


Artists