Chorus : Jaakku jaak jaa jaga jaakku jaak jaa
Jaakku jaak jaa jaga jaakku jaak jaa
Female : Karumbukku erumbu varum
Kani thinna kurangu varum
Chorus : Jaakku jaak jaa jaga jaakku jaak jaa
Female : Kattazhgi kannadiththaal
Kattilukku nilavu varum
Chorus : Jaakku jaak jaa jaga jaakku jaak jaa
Female : Athikaalai varaikkum
Idhu aalai izhukkum soodaga inikkum
Chorus : Jaakku jaak jaa jaga jaakku jaak jaa
Female : Hmm…..karumbukku erumbu varum
Kani thinna kurangu varum
Chorus : ………………
Female : Kannaa nee ellai thaandaathe
Kannaalae karppai theendaathe hoi
En paattil thaalam podaamal
En maeni aazham paaraathae
Female : Ival aada vanthaval kalaiyaala vanthaval
Pala nooru paadalgal parimaara vanthaval
Penn maanam ullaval
Chorus : Jaakku jaak jaa jaga jaakku jaak jaa
Female : Hoi…..karumbukku erumbu varum
Kani thinna kurangu varum
Female : Aah raaththiri michcham illaamal
Hoh….ippothae etchil ooraathae ho
Kannaalae jodi paar kannaa
Kai neetti theenda paaraathae
Female : Ival kaala soozhalil oru kaihiyaanaval
Antha kaaman yaettilae oru saedhiyaanaval
Maan jaadhi pondraval
Chorus : Jaakku jaak jaa jaga jaakku jaak jaa
Jaakku jaak jaa jaga jaakku jaak jaa
Female : Hoi….karumbukku erumbu varum
Kani thinna kurangu varum
Kattazhgi kannadiththaal
Kattilukku nilavu varum
Kattazhgi kannadiththaal
Kattilukku nilavu varum…..
குழு : ஜாக்கு ஜாக் ஜா ஜக ஜாக்கு ஜாக் ஜா
ஜாக்கு ஜாக் ஜா ஜக ஜாக்கு ஜாக் ஜா
பெண் : கரும்புக்கு எறும்பு வரும்
கனி தின்ன குரங்கு வரும்
குழு : ஜாக்கு ஜாக் ஜா ஜக ஜாக்கு ஜாக் ஜா
பெண் : கட்டழகி கண்ணடித்தால்
கட்டிலுக்கு நிலவு வரும்
குழு : ஜாக்கு ஜாக் ஜா ஜக ஜாக்கு ஜாக் ஜா
பெண் : அதிகாலை வரைக்கும்
இது ஆளை இழுக்கும் சூடாக இனிக்கும்
குழு : ஜாக்கு ஜாக் ஜா ஜக ஜாக்கு ஜாக் ஜா
பெண் : ஹிம்….கரும்புக்கு எறும்பு வரும்
கனி தின்ன குரங்கு வரும்
குழு : ………………………
பெண் : கண்ணா நீ எல்லை தாண்டாதே
கண்ணாலே கற்பை தீண்டாதே ஹோய்
என் பாட்டில் தாளம் போடாமல்
என் மேனி ஆழம் பாராதே
பெண் : இவள் ஆட வந்தவள் கலையாள வந்தவள்
பல நூறு பாடல்கள் பரிமாற வந்தவள்
பெண் மானம் உள்ளவள்….
குழு : ஜாக்கு ஜாக் ஜா ஜக ஜாக்கு ஜாக் ஜா
பெண் : ஹோய்…கரும்புக்கு எறும்பு வரும்
கனி தின்ன குரங்கு வரும்…..
பெண் : ஆஹ் ராத்திரி மிச்சம் இல்லாமல்
ஹொஹ்…இப்போதே எச்சில் ஊறாதே ஹோ
கண்ணாலே ஜோடி பார் கண்ணா
கை நீட்டி தீண்ட பாராதே
பெண் : இவள் கால சூழலில் ஒரு கைதியானவள்
அந்த காமன் ஏட்டிலே ஒரு சேதியானவள்
மான் ஜாதி போன்றவள்
குழு : ஜாக்கு ஜாக் ஜா ஜக ஜாக்கு ஜாக் ஜா
ஜாக்கு ஜாக் ஜா ஜக ஜாக்கு ஜாக் ஜா
பெண் : ஹோய்…கரும்புக்கு எறும்பு வரும்
கனி தின்ன குரங்கு வரும்
கட்டழகி கண்ணடித்தால்
கட்டிலுக்கு நிலவு வரும்
அதிகாலை வரைக்கும் இது
ஆளை இழுக்கும் சூடாக இனிக்கும்…
"Karumbukku Erumbu Varum" is a playful and rhythmic song from the 1999 Tamil film Adutha Kattam. The lyrics humorously depict the mischievous nature of an ant (erumbu) approaching sugarcane (karumbu), symbolizing a lighthearted romantic pursuit.
The song is a peppy folk-style composition with a catchy rhythm, blending traditional Tamil folk elements with a lively cinematic presentation.
The song is likely based on a folk scale rather than a classical raga, possibly incorporating elements of Kapi or Desh for its playful and melodic structure.
No specific awards are recorded for this song, but it remains a popular track from Deva’s discography.
The song is likely a fun, romantic sequence where the hero playfully pursues the heroine, using the metaphor of an ant (erumbu) being drawn to sugarcane (karumbu). The visuals would have featured vibrant choreography and rural or festive settings.
(Note: Exact raga details and awards may not be documented for this song.)