Panjumethai Kiliye

2006
Lyrics
Language: English

Panju methai kaniye
Female : Hmm hmmm
Male : En panjavarna kiliye
Female : Oh ho

Panju methai kaniye
En panjavarna kiliye
Panjanaiyil nenjanaikka vaa

Vaal edukkum veera
Por thodukkum soora
Dhool parakka viduvom vaa

Naan nethiyile unakku
Mutham itta pozhuthu
Vervari thuli inikkirathe
Female : Nee mutham itta piragu
Thenai alli kudichcha
Thaenum ippo kasakirathe

Ada intha uthattu mutham
Thantha inikkum niththam
Niththam padukkai yuththame

Panju methai kaniye
En panjavarna kiliye
Panjanaiyil nenjanaikka vaa

Haa aaaa
Vaal edukkum veera
Por thodukkum soora
Dhool parakka viduvom vaa

Haaah…
Pattu pattu pattu
Un pon udal kaanchi pattu
Athu poothathu en kai pattu

Oooh..
Pattu pattu pattu
En mannavan kannadi pattu
Manam ponathu ennai vittu

Mai theikkum vaalukku
Kangal endru peraa
Female : Poi theikkum vaarthaikku
Kaadhal endru peraa

Oru raathirikku panirandu maniya
Athu kaadhalukku pothum endraal sariya
Female : Antha sooriyanai thoonga vaiththu viduvom
Oru thollai indri kaadhal viththai thodarvom

Nee ennai eduthukkittu
Unnai enakku kodu
Onna kalanthu parappom

Panju methai kaniye
En panjavarna kiliye
Panjanaiyil nenjanaikka vaa

Vaal edukkum veera
Por thodukkum soora
Dhool parakka viduvom vaa

Aaaah…
Kattu kattu kattu
Un koonthalil oonjalai kattu
Naan aadida panjanai ittu
Female : Oooh..
Thattu thattu thattu
Un kathavu thiranthidum thattu
Atha sorgam ena peyar ittu

Un thegam engengum
Bhramman vaiththaan gaantham
En thegam endrendrum
Kannaa unnai yengum

Oru kaipidikkul sikki vidum iduppu
Athu kaaman avan thee irukkum aduppu
Female : Nee karpanayil kambanukku magana
Illai kannethiril vanthu nikkum mathana

Mella sethukki sethukki vaiththa
Silaikkul silaikkul sugam
Pathukki pathukki vaippatha

Panju methai kaniye
En panjavarna kiliye
Panjanaiyil nenjanaikka vaa

Vaal edukkum veera
Por thodukkum soora
Dhool parakka viduvom vaa

Naan nethiyile unakku
Mutham itta pozhuthu
Vervari thuli inikkirathe
Female : Nee mutham itta piragu
Thenai alli kudichcha
Thaenum ippo kasakirathe

Ada intha uthattu mutham
Thantha inikkum niththam
Niththam padukkai yuththame


Language: Tamil

சபேஷ் முரளி

புலமை பித்தன்

பஞ்சு மெத்தை கனியே
பெண் : ஹ்ம் ஹ்ம்ம்
ஆண் : என் பஞ்சவர்ன கிளியே
பெண் : ஓ ஹோ

பஞ்சு மெத்தை கனியே
என் பஞ்சவர்ன கிளியே
பஞ்சணையில் நெஞ்சணைக்க வா

வாள் எடுக்கும் வீரா
போர் தொடுக்கும் சூரா
தூள் பறக்க விடுவோம் வா

நான் நெத்தியிலே உனக்கு
முத்தம் இட்ட பொழுது
வேர்வை துளி இனிக்கிறதே
பெண் : நீ முத்தம் இட்ட பிறகு
தேனை அள்ளி குடிச்சா
தேனும் இப்போ கசகிறதே

அட இந்தா உதட்டு முத்தம்
தந்தா இனிக்கும் நித்தம்
நித்தம் படுக்கை யுத்தமே
இருவர் : தின தினக்கு தினக்கு தின....
தினக்கு தினக்கு தின தினக்கு தினக்கு தின னா

பஞ்சு மெத்தை கனியே
என் பஞ்சவர்ன கிளியே
பஞ்சணையில் நெஞ்சணைக்க வா

ஹா ஆஅ
வாள் எடுக்கும் வீரா
போர் தொடுக்கும் சூரா
தூள் பறக்க விடுவோம் வா

ஹா பட்டு பட்டு பட்டு
உன் பொன் உடல் காஞ்சி பட்டு
அது பூத்தது என் கை பட்டு
பெண் : ஹு பட்டு பட்டு பட்டு
என் மன்னவன் கண்ணடி பட்டு
மனம் போனது என்னை விட்டு

மை தெய்க்கும் வாளுக்கு
கண்கள் என்று பேரா
பெண் : பொய் தெய்க்கும் வார்த்தைக்கு
காதல் என்று பேரா

ஒரு ராத்திரிக்கு பன்னிரெண்டு மணியா
அது காதலுக்கு போதும் என்றால் சரியா
பெண் : அந்த சூரியனை தூங்க வைத்து விடுவோம்
ஒரு தொல்லை இன்றி காதல் வித்தை தொடர்வோம்

நீ என்னை எடுத்துக்கிட்டு
உன்னை எனக்கு கொடு
ஒண்ணா கலந்து பறப்போம்
இருவர் : தின தினக்கு தினக்கு தின....
தினக்கு தினக்கு தின தினக்கு தினக்கு தின னா

பஞ்சு மெத்தை கனியே
என் பஞ்சவர்ன கிளியே
பஞ்சணையில் நெஞ்சணைக்க வா

வாள் எடுக்கும் வீரா
போர் தொடுக்கும் சூரா
தூள் பறக்க விடுவோம் வா

ஹா ...ஹா ஹாஹாஹா
கட்டு கட்டு கட்டு
உன் கூந்தலில் ஊஞ்சலை கட்டு
நான் ஆடிட பஞ்சணை இட்டு
பெண் : ஹு ..ஹோ ஓ ஓ ஹோ
தட்டு தட்டு தட்டு
உன் கதவு திறந்திடும் தட்டு
அத சொர்கம் என பெயர் இட்டு

உன் தேகம் எங்கெங்கும்
ப்ரம்மன் வைத்தான் காந்தம்
பெண் : என் தேகம் என்றென்றும்
கண்ணா உன்னை ஏந்தும்

ஒரு கைபிடிக்குள் சிக்கி விடும் இடுப்பு
அது காமன் அவன் தீ இருக்கும் அடுப்பு
பெண் : நீ கற்பனையில் கம்பனுக்கு மகனா
இல்லை கண்ணெதிரில் வந்து நிக்கும் மதனா

மெல்ல செதுக்கி செதுக்கி வைத்த
சிலைக்குள் சிலைக்குள் சுகம்
பதுக்கி பதுக்கி வைப்பதா

தின தினக்கு தினக்கு தின....
தினக்கு தினக்கு தின தினக்கு தினக்கு தின னா

பஞ்சு மெத்தை கனியே
என் பஞ்சவர்ன கிளியே
பஞ்சணையில் நெஞ்சணைக்க வா

வாள் எடுக்கும் வீரா
போர் தொடுக்கும் சூரா
தூள் பறக்க விடுவோம் வா

நான் நெத்தியிலே உனக்கு
முத்தம் இட்ட பொழுது
வேர்வை துளி இனிக்கிறதே
பெண் : நீ முத்தம் இட்ட பிறகு
தேனை அள்ளி குடிச்சா
தேனும் இப்போ கசகிறதே

அட இந்தா உதட்டு முத்தம்
தந்தா இனிக்கும் நித்தம்
நித்தம் படுக்கை யுத்தமே
இருவர் : தின தினக்கு தினக்கு தின....
தினக்கு தினக்கு தின தினக்கு தினக்கு தின னா


Movie/Album name: Imsai Arasan 23rd Pulikecei

Movie Summary: Imsai Arasan 23rd Pulikecei is a 2006 Tamil historical comedy film directed by Chimbu Deven, set in a fictional 18th-century kingdom, following a timid, look-alike commoner who is forced to impersonate a tyrannical king and ends up liberating his oppressed people.

Song Credits: - Song: Panjumethai Kiliye - Film: Imsai Arasan 23rd Pulikecei (2006) - Director: Chimbu Deven - Music Director: Sabesh–Murali - Lyricist: Chimbu Deven - Singers: Karthik, Swarnalatha

Musical Style: A melodic folk-flavored romantic duet blending Tamil folk (nadaga/isai) idioms with light classical phrasing and orchestral accompaniment typical of mid-2000s Tamil film music.

Raga Details: The song is primarily set in a folk-raga melodic framework (close to Khamas), though this is not an explicitly documented film-classical raga composition.

Key Artists Involved: - Music: Sabesh–Murali - Vocals: Karthik, Swarnalatha - Cast: Vadivelu (dual role), Sandhya - Cinematography: Kadhir - Production: Sivaji Productions

Awards & Recognition: While the film and its music were well received, specific awards for this individual song are not documented.

Scene Context: The song is a romantic duet picturized on Vadivelu (in the Pulikecei/commoner role) and Sandhya, depicting a lighthearted courtship sequence between the two characters in the film.


Artists