Pon Vandu Theendatha

1968
Lyrics
Language: English

Ponvandu theendaatha malligai
Poonthendral konjaadha thaamarai
Venmegam moodatha vennilaa
Kann pattu vaadatha penn nilaa
Ninaithu ninaithu mayangudhu thannalae

Sevvaaiyin idhazhgalai thirakkum
Sendhaenil kani suvai kidaikkum
Malarndhaal kanidhaal penn paavai

Ponvandu theendaatha malligai
Poonthendral konjaadha thaamarai
Venmegam moodatha vennilaa
Kann pattu vaadatha penn nilaa
Ninaithu ninaithu mayangudhu thannalae

Muthu mozhi paesum sithiram
Mangai ilamaeni sandhanam
Thaththi nadai pottu vandhadhu
Thangha ratham pola nindrathu

Inbam oru paadhi ennidam
Innum sari paadhi unnidam
Chinna idaiyodu pinnavaa
Chittu vizhiyodu konjavaa

Sevvaaiyin idhazhgalai thirakkum
Sendhaenil kani suvai kidaikkum
Malarndhaal kanidhaal penn paavai

Ponvandu theendaatha malligai
Poonthendral konjaadha thaamarai
Venmegam moodatha vennilaa
Kann pattu vaadatha penn nilaa
Ninaithu ninaithu mayangudhu thannalae

Kattu kulaiyaadha ponn udal
Thottu piriyaamal unnudal
Otti uravaada vandhadhu
Ondru ondraaga thandhadhu

Putham pudhidhaana porrsilai
Nitham uruvaagum karppanai
Endrum padhinaaru kondaval
Ilamai kuraiyaamal nindraval

Sevvaaiyin idhazhgalai thirakkum
Sendhaenil kani suvai kidaikkum
Malarndhaal kanidhaal penn paavai

Ponvandu theendaatha malligai
Poonthendral konjaadha thaamarai
Venmegam moodatha vennilaa
Kann pattu vaadatha penn nilaa
Ninaithu ninaithu mayangudhu thannalae


Language: Tamil

எல். ஆர். ஈஸ்வரி

ஆர். கோவர்தனம்

வாலி

பொன்வண்டு தீண்டாத மல்லிகை
பூந்தென்றல் கொஞ்சாத தாமரை
வெண்மேகம் மூடாத வெண்ணிலா
கண்பட்டு வாடாத பெண் நிலா
நினைத்து நினைத்து மயங்குது தன்னாலே

செவ்வாயின் இதழ்களை திறக்கும்
செந்தேனில் கனிச் சுவை கிடைக்கும்
மலர்ந்தாள் கனிந்தாள் பெண் பாவை...

பொன்வண்டு தீண்டாத மல்லிகை
பூந்தென்றல் கொஞ்சாத தாமரை
வெண்மேகம் மூடாத வெண்ணிலா
கண்பட்டு வாடாத பெண் நிலா
நினைத்து நினைத்து மயங்குது தன்னாலே

முத்து மொழி பேசும் சித்திரம்
மங்கை இளமேனி சந்தனம்
தத்தி நடைப் போட்டு வந்தது
தங்க ரதம் போல நின்றது

இன்பம் ஒரு பாதி என்னிடம்
இன்னும் சரி பாதி உன்னிடம்
சின்ன இடையோடு பின்னவா
சிட்டு விழியோடு கொஞ்சவா....

செவ்வாயின் இதழ்களை திறக்கும்
செந்தேனில் கனிச் சுவை கிடைக்கும்
மலர்ந்தாள் கனிந்தாள் பெண் பாவை...

பொன்வண்டு தீண்டாத மல்லிகை
பூந்தென்றல் கொஞ்சாத தாமரை
வெண்மேகம் மூடாத வெண்ணிலா
கண்பட்டு வாடாத பெண் நிலா
நினைத்து நினைத்து மயங்குது தன்னாலே

கட்டு குலையாத பொன்னுடல்
தொட்டு பிரியாமல் உன்னுடல்
ஒட்டி உறவாட வந்தது
ஒன்று ஒன்றாக தந்தது

புத்தம் புதிதான பொற்சிலை
நித்தம் உருவாகும் கற்பனை
என்றும் பதினாறு கொண்டவள்
இளமை குறையாமல் நின்றவள்..

செவ்வாயின் இதழ்களை திறக்கும்
செந்தேனில் கனிச் சுவை கிடைக்கும்
மலர்ந்தாள் கனிந்தாள் பெண் பாவை...

பொன்வண்டு தீண்டாத மல்லிகை
பூந்தென்றல் கொஞ்சாத தாமரை
வெண்மேகம் மூடாத வெண்ணிலா
கண்பட்டு வாடாத பெண் நிலா
நினைத்து நினைத்து மயங்குது தன்னாலே


Movie/Album name: Poovum Pottum

Movie Summary Poovum Pottum (1968) is a Tamil film starring Jaishankar and Bharathi in the lead roles, with the story revolving around love, misunderstandings, and family bonds typical of late-1960s Tamil cinema.

Song Credits - Song: Pon Vandu Theendatha - Movie: Poovum Pottum - Year: 1968 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic duet in the romantic/light-classical vein characteristic of M. S. Viswanathan's late-1960s compositions, with orchestration featuring veena, flute, and soft percussion.

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Starring: Jaishankar, Bharathi

Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair, expressing the tender affection and longing between the lovers in a garden/outdoor setting typical of the era.


Artists