Sathiyam Idhu Sathiyam

1963
Lyrics
Language: English

Sathiyam idhu sathiyam
Sathiyam idhu sathiyam
Ellaam valla iraivanin aanai
Solla povadhu yaavaiyum unmai

Sathiyam idhu sathiyam
Ellaam valla iraivanin aanai
Solla povadhu yaavaiyum unmai
Sathiyam idhu sathiyam

Pathu thingal siraiyil irundhaen
Pallikkooda araiyil irundhaen

Pathu thingal siraiyil irundhaen
Pallikkooda araiyil irundhaen
Ethanaiyo siraigalai
Naan paarthu vittaen podaa po podaa po

Sathiyam idhu sathiyam
Ellaam valla iraivanin aanai
Solla povadhu yaavaiyum unmai
Sathiyam idhu sathiyam

Thalaikku melae vellam ponaal
Jaan enna muzham enna
Thannai nambum dhairiyam irundhaal
Naal enna pozhudhenna

Thalaikku melae vellam ponaal
Jaan enna muzham enna
Thannai nambum dhairiyam irundhaal
Naal enna pozhudhenna
Vilaikku melae vilai vaithaalum
Manidhan vilai enna
Uyir vittu vittaal udal suttu vittaal
Adhil adutha kadhai enna enna
Adhil adutha kadhai enna

Ellaam valla iraivanin aanai
Solla povadhu yaavaiyum unmai
Sathiyam idhu sathiyam

Panjai pottu neruppai maraippavan
Paithiyakkaaranadaa
Paavam theerkka panathai iraippavan
Pachai madaiyanadaa
Nenjukku needhiyai olithae vaazhbavan
Nichayam mirugamadaa
Nalla naermaiyilum than vaervaiyilum
Dhinam vaazhbavan dheivamadaa aa…
Dhinam vaazhbavan dheivamadaa

Ellaam valla iraivanin aanai
Solla povadhu yaavaiyum unmai
Sathiyam idhu sathiyam
Sathiyam idhu sathiyam


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தரராஜன்

சத்தியம் இது சத்தியம்
சத்தியம் இது சத்தியம்
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆணை
சொல்லப் போவது யாவையும் உண்மை

சத்தியம் இது சத்தியம்
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆணை
சொல்லப் போவது யாவையும் உண்மை
சத்தியம் இது சத்தியம்

பத்துத் திங்கள் சிறையில் இருந்தேன்
பள்ளிக்கூட அறையில் இருந்தேன்

பத்துத் திங்கள் சிறையில் இருந்தேன்
பள்ளிக்கூட அறையில் இருந்தேன்
எத்தனையோ சிறைகளை
நான் பார்த்து விட்டேன் போடா போ போடா போ

சத்தியம் இது சத்தியம்
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆணை
சொல்லப் போவது யாவையும் உண்மை
சத்தியம் இது சத்தியம்

தலைக்கு மேலே வெள்ளம் போனால்
ஜாண் என்ன முழம் என்ன
தன்னை நம்பும் தைரியம் இருந்தால்
நாள் என்ன பொழுதென்ன

தலைக்கு மேலே வெள்ளம் போனால்
ஜாண் என்ன முழம் என்ன
தன்னை நம்பும் தைரியம் இருந்தால்
நாள் என்ன பொழுதென்ன
விலைக்கு மேலே விலை வைத்தாலும்
மனிதன் விலை என்ன
உயிர் விட்டு விட்டால் உடல் சுட்டு விட்டால்
அதில் அடுத்த கதை என்ன என்ன
அதில் அடுத்த கதை என்ன

எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆணை
சொல்லப் போவது யாவையும் உண்மை
சத்தியம் இது சத்தியம்

பஞ்சைப் போட்டு நெருப்பை மறைபப்வன்
பைத்தியக்காரனடா
பாவம் தீர்க்க பணத்தை இரைப்பவன்
பச்சை மடையனடா
நெஞ்சுக்கு நீதியை ஒளித்தே வாழ்பவன்
நிச்சயம் மிருகமடா
நல்ல நேர்மையிலும் தன் வேர்வையிலும்
தினம் வாழ்பவன் தெய்வமடா ஆ...
தினம் வாழ்பவன் தெய்வமடா

எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆணை
சொல்லப் போவது யாவையும் உண்மை
சத்தியம் இது சத்தியம்
சத்தியம் இது சத்தியம்


Movie/Album name: Idhu Sathiyam

Movie Summary Idhu Sathiyam is a 1963 Tamil film centered on the importance of truth and righteousness, revolving around a man who upholds his principles despite severe personal and social trials.

Song Credits - Song: Sathiyam Idhu Sathiyam - Film: Idhu Sathiyam - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan

Musical Style A devotional-philosophical solo rendered in a declarative, veera (heroic) style, typical of early 1960s Tamil film music, blending Carnatic structure with film orchestration.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - Kannadasan (lyricist) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers) - M. G. Ramachandran (on-screen appearance)

Scene Context The song is picturized on the protagonist as a statement of his unshakeable commitment to truth and justice, sung at a crucial moment when his integrity is challenged.


Artists