Poovin Manam Poovil Illai

2011
Lyrics
Language: English

Hey eeyyy heyy…(4)

Poovin manam poovil illai
Poonthendralo thodavae illai
Theeyin gunam theeyil illai
Theendum viral sudavae illai

Hey eeyyy heyy…(4)

Poovin manam poovil illai
Poonthendralo thodavae illai
Theeyin gunam theeyil illai
Theendum viral sudavae illai

Hoo… udal ennum padagu
Thanneeril aada
Iru karaigal naduvil
Midhanthen alainthen
Orupuramum malaraai
En dhaegam maara
Marupuramum theeyaai
Thagithen erinthen anbae

Udhirumbodhum
Saram korkkiren
Alaigal modha manal serkkiren
Idiyin naduvae isai ketkkiren
Enai naan thotru unai meetkiren….

Hey eeyyy heyy…(4)

Paruvathil pei aattangal
Paalina thadumaatrangal
Male : Uruvaththai… urumaatravaa
Ullaththai adhu maatrumaa

Ho… enakkullae aanmai
Nee theda vendum
Unakkullae penmai
Naan theda vendum

Vaeppammarakkilaiyil
Ver yedho chedithaan
Valarvadhai pola
Valiyai unarndhen

Hey eeyyy heyy…(4)

Poovin manam poovil illai
Poonthendralo thodavae illai
Theeyin gunam theeyil illai
Theendum viral sudavae illai

…………………..

Kaanalin neerodaiyil
Meengalai nee ketkkiraai
Male : Kelvigal puriyaamalae
Badhilgalai nee serkkiraai

Sila neram vilakkin
Velichangal eerkkum
Vilakkukkum keezhae
Iruttondru irukkum

Irulum oliyum
Ondraaga theenda
Kuzhappathilae naanum
Thaviththen thudithen

Hey eeyyy heyy…(4)


Language: Tamil

ஹே ஹே ஹேய்ய்
ஹே ஹே ஹேய்ய்...

பூவின் மனம் பூவில் இல்லை
பூந்தென்றலோ தொடவே இல்லை
தீயின் குணம் தீயில் இல்லை
தீண்டும் விரல் சுடவே இல்லை

ஹே ஹே ஹேய்ய்
ஹே ஹே ஹேய்ய்

பூவின் மனம் பூவில் இல்லை
பூந்தென்றலோ தொடவே இல்லை
தீயின் குணம் தீயில் இல்லை....
தீண்டும் விரல் சுடவே இல்லை

ஹே.. உடல்
என்னும் படகு தண்ணீரில் ஆட
இரு கரைகள் நடுவே
மிதந்தேன் அழைந்தேன்
ஒருபுறமும் மலராய்
என் தேகம் மாற
மறுபுறமும் தீயாய்
தவித்தேன் எரிந்தேன் அன்பே

உதிரும்போதும்
சரம் கோர்க்கிறேன்
அலைகள் மோத
மணல் சேர்க்கிறேன்
இடியின் நடுவே
இசைக்கேட்கிறேன்
எனை நான் தொற்று
உனை மீட்கிறேன்...

ஹே ஹே ஹேய்ய்
ஹே ஹே ஹேய்ய்

பருவத்தில் பேயாட்டங்கள்
பாலின தடுமாற்றங்கள்

உருவத்தை.... உருமாற்றலாம்
உள்ளத்தை அது மாற்றுமா

ஹோ.... எனக்குள்ளே ஆண்மை
நீ தேட வேண்டும்
உனககுள்ளே பெண்மை
நான் தேட வேண்டும்

வேப்பம் மரக்கிளையில்
வேறேதோ செடிதான்
வளர்வதைப்போல வலியை உணர்ந்தேன்

ஹே ஹே ஹேய்ய்
ஹே ஹே ஹேய்ய்

பூவின் மனம் பூவில் இல்லை
பூந்தென்றலோ தொடவே இல்லை
தீயின் குணம் தீயில் இல்லை
தீண்டும் விரல் சுடவே இல்லை

காணலின் நீரோடையில்
மீன்களை நீ கேட்கிறாய்

கேள்விகள் புரியாமலே
பதில்களை நீ சேர்க்கிறாய்

ஆ...சில நேரம் விளக்கின்
வெளிச்சங்கள் ஈர்க்கும்
விளக்குக்கும் கீழே
இருட்டொன்று இருக்கும்

இருளும் ஒளியும்
ஒன்றாகத் தீண்ட
குழப்பத்திலே நானும்
தவித்தேன் துடித்தேன்

ஹே ஹே ஹேய்ய்
ஹே ஹே ஹேய்ய்


Movie/Album name: Narthagi

Movie Summary: Narthagi (2011) is a Tamil film directed by G. Siva, centered on the struggles and identity of a transgender woman navigating societal prejudice, family rejection, and her journey toward self-respect and acceptance.

Song Credits: - Song: Poovin Manam Poovil Illai - Film: Narthagi (2011) - Lyricist: Snehan - Composer: G. V. Prakash Kumar

Musical Style: Melodic, soulful Tamil film song with a semi-classical/light-classical flavor, built on an emotional, introspective melody suited to the film's theme of identity and inner pain.

Key Artists Involved: - Music: G. V. Prakash Kumar - Lyrics: Snehan

Scene Context: The song appears as an emotional, reflective piece in the film, underscoring the protagonist's inner anguish, longing for dignity, and search for self-worth amid rejection and social ostracism.

(Note: Detailed raga information and specific awards recognition for this song are not available.)


Artists