Andha Indiralogame

1984
Lyrics
Language: English

Chorus : ……………

Female : Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polavae

Female : Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polavae
Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polavae

Female : Inthu kannula thonuthu
Manam gangaiyil aaduthu
Inthu kannula thonuthu
Manam gangaiyil aaduthu

Female : Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polave
Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polave

Chorus : ……………..

Female : Aa….aa…aaa….aah….aa…aa….aa….

Female : Naalai vidikaalaiyil naadhaswara oosaiyil
Maalaiyidum velaiyil enna mayakkam
Mudhal naal iravai manam ennumpothilae
Adadaa enakkae idha solla thonala
Alai paayuthu vilaiyaaduthu nenjam vaanilae

Female : Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polave
Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polave

Chorus : ……………..

Female : Aa….aa…aaa….aah….aa…aa….aa….

Female : Chinnavalin selaiyai mannavan aasaiyaal
Mella thotta maathiri oru kanavu
Medhuvaai vizhiththaen antha rasa kaanala
Adhanaal enakkae iru kannum moodala
Thavichchen udal kodhichchen intha vaada kaaththula

Female : Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polave

Female : Intha kannula thonuthu
Manam gangaiyil aaduthu

Female : Antha indhiralogamae
Ingu vanthathu polave….mmm…hmm…mm….


Language: Tamil

குழு : …………………..

பெண் : அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே

பெண் : அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே
அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே

பெண் : இந்த கண்ணுல தோணுது
மனம் கங்கையில் ஆடுது….
இந்த கண்ணுல தோணுது
மனம் கங்கையில் ஆடுது….

பெண் : அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே
அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே

குழு : ………………………

பெண் : ஆ…ஆ….ஆஅ…..ஆஹ்….ஆ….ஆ…..ஆ….

பெண் : நாளை விடிகாலையில் நாதஸ்வர ஓசையில்
மாலையிடும் வேளையில் என்ன மயக்கம்
முதல் நாள் இரவை மனம் எண்ணும்போதிலே
அடடா எனக்கே இத சொல்லத் தோணல
அலை பாயுது விளையாடுது நெஞ்சம் வானிலே

பெண் : அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே
அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே

குழு : ………………………

பெண் : ஆ…ஆ….ஆஅ…..ஆஹ்….ஆ….ஆ…..ஆ….

பெண் : சின்னவளின் சேலையை மன்னனவன் ஆசையால்
மெல்லத் தொட்ட மாதிரி ஒரு கனவு
மெதுவாய் விழித்தேன் அந்த ராசா காணல
அதனால் எனக்கே இரு கண்ணும் மூடல
தவிச்சேன் உடல் கொதிச்சேன் இந்த வாடக் காத்துல

பெண் : அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே

பெண் : இந்த கண்ணுல தோணுது
மனம் கங்கையில் ஆடுது….

பெண் : அந்த இந்திரலோகமே
இங்கு வந்தது போலவே ம்ம்ம்…ஹ்ம்ம்….ம்ம்…..


Movie/Album name: Ponnu Pudichirukku

Song Summary:

"Andha Indiralogame" is a romantic Tamil song from the 1984 film Ponnu Pudichirukku, expressing deep love and admiration for a beloved.

Song Credits:

Musical Style:

A melodious romantic duet with a blend of classical and light orchestration, characteristic of Ilaiyaraaja’s signature style.

Raga Details:

The song is believed to be based on Kalyani raga (Mecha Kalyani in Carnatic music), known for its sweet and uplifting mood.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

No specific awards recorded for this song, but it remains a beloved classic among Ilaiyaraaja’s fans.

Scene Context:

The song is a romantic duet picturized on the lead pair, likely expressing their blossoming love in a dreamy or scenic setting.

(Note: Some details like exact raga and awards may not be officially documented.)


Artists