
Lyrics by : Madhan Karky
Male : Udalo indha mannukkena
Uyiro indha pennukkena
Female : Vizhiyaale sonnaayada
Naan rendum kettenada
Idhazh muthamitta pinnae
Adhan eeram kaayum munnae
Male : Piriyadhae..ae..ae.. maravadhae..ae..
Piriyadhae ..ae..ae…maravadhae..ae…
Male : Indha dhesam or paadhaiyil
Aval nesam or paadhaiyil
Rendil endha paadhai yerpaai
Paavam needhaanada
Female : Maarbil undhan vaasam
Nee neengiyum neengaamalae
Kaatril undhan vaarthai
Karaindhu pogaamalae
Male : {Piriyadhae..ae..ae..
Chorus : Piriyadhae..
Male : Maravadhae..ae..
Chorus : Maravadhae} (2)
Female : Pugai soodum porvaanamo
Pani soodum en naanamo
Endhan theeyil undhan dhegam
Naalai kulir kaayumo
Female : Engae endhan penmai
Un theendalae illaamalae
Haiyo andha unmai
Naan innum sollaamalae
Female : {Piriyadhae..ae..ae..
Chorus : Piriyadhae..
Female : Maravadhae..ae..
Chorus : Maravadhae} (2)
பாடல் ஆசிரியர் : மதன் கார்க்கி
ஆண் : உடலோ இந்த மண்ணுக்கென
உயிரோ இந்த பெண்ணுக்கென
பெண் : விழியாலே சொன்னாயடா
நான் ரெண்டும் கேட்டேனடா
இதழ் முத்தமிட்ட பின்னே
அதன் ஈரம் காயும் முன்னே
ஆண் : பிரியாதே ..ஏ ..மறவாதே..ஏ ..
பிரியாதே ..ஏ ..மறவாதே..ஏ ..
ஆண் : இந்த தேசம் ஓர் பாதையில்
அவள் நேசம் ஓர் பாதையில்
ரெண்டில் எந்த பாதை ஏற்பாய்
பாவம் நீதானடா
பெண் : மார்பில் உந்தன் வாசம்
நீ நீங்கியும் நீங்காமலே
காற்றில் உந்தன் வார்த்தை
கரைந்து போகாமலே
ஆண் : {பிரியாதே ..ஏ
குழு : பிரியாதே
ஆண் : மறவாதே..ஏ
குழு : மறவாதே} (2)
பெண் : புகை சூடும் போர் வானமோ
பனி சூடும் என் நாணமோ
எந்தன் தீயில் உந்தன் தேகம்
நாளை குளிர் காயுமோ
பெண் : எங்கே எந்தன் பெண்மை
உன் தீண்டலே இல்லாமலே
ஹையோ அந்த உண்மை
நான் இன்னும் சொல்லாமலே
பெண் : {பிரியாதே ..ஏ
குழு : பிரியாதே
பெண் : மறவாதே..ஏ
குழு : மறவாதே} (2)
Movie Summary Sita Ramam is a 2022 Telugu-language period romantic drama set in 1965, following Lieutenant Ram, an orphaned soldier, who receives an anonymous love letter from Sita, a woman from a wealthy Pakistani family. Their love story unfolds through letters across borders amid war and political tension.
Song Credits - Song: Piriyadhe - Film: Sita Ramam (2022) - Composer: Vishal Chandrasekhar - Singers: Kapil Kapilan, Aparna Harikumar - Lyricist (Tamil): Madhan Karky - Language: Tamil (dubbed version)
Musical Style A soulful melody with a slow tempo, blending Indian film orchestral elements with soft acoustic instrumentation, conveying longing and separation.
Raga Details - Raga: Kalyani (also known as Yaman in Hindustani) - Notes: S R2 G3 M2 P D2 N3 S
Key Artists Involved - Composer: Vishal Chandrasekhar - Singers: Kapil Kapilan, Aparna Harikumar - Lyricist: Madhan Karky - Film Director: Hanu Raghavapudi - Lead Actors: Dulquer Salmaan, Mrunal Thakur
Awards & Recognition - The Telugu version "Kaanunna Kalyanam" won the Filmfare Award for Best Female Playback Singer – Telugu (Sithara Krishnakumar) - The song was widely acclaimed for its melody and emotional depth
Scene Context The Tamil version "Piriyadhe" appears in a montage depicting Ram and Sita's growing emotional connection and the pain of separation, underscoring their longing through letters and distance.