Idhaya Veenai Thoongum Podhu

1963
Lyrics
Language: English

Female : Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma
Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma
Irandu kangal irandu kaatchi
Kaana mudiyuma

Female : Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma
Irandu kangal irandu kaatchi
Kaana mudiyuma
Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma..aaa….

Female : {Udhadu sirikum neram
Ullam sirikkuma
Uruvam podum vesham
Unmai aaguma} (2)

Female : Vilakai kudathil vaithaal
Velicham thondruma
Vilakai kudathil vaithaal
Velicham thondruma
Veetu kuyilai kootil vaithaal
Paatu paaduma..paa..tu paaduma….aaa..

Female : Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma
Irandu kangal irandu kaatchi
Kaana mudiyuma
Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma..aaa….

Female : {Manathai vaitha iraivan
Athil ninaivai vaithaanae
Sila manithargalai arinthu kollum
Arivai vaithaanae} (2)

Female : Arivai vaitha iraivan
Meni azhagai vaithaanae
Arivai vaitha iraivan
Meni azhagai vaithaanae
Azhagai kanda manithan pennai
Adimai seithaanae.. adimai seithaanae..

Female : Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma
Irandu kangal irandu kaatchi
Kaana mudiyuma
Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma..aaa….

Female : Urugi vitta mezhuginilae
Oli yethu
Udainthu vitta silaiyinilae azhagethu
Pazhuthupatta kovililae dheivamethu…
Pani padarntha paadhaiyilae payanamyethu

Female : Idhaya veenai thoongum pothu
Paada mudiyuma


Language: Tamil

பெண் : இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா
இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா
இரண்டு கண்கள் இரண்டு காட்சி
காண முடியுமா

பெண் : இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா
இரண்டு கண்கள் இரண்டு காட்சி
காண முடியுமா
இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா….ஆஆ…….

பெண் : {உதடு சிரிக்கும் நேரம்
உள்ளம் சிரிக்குமா
உருவம் போடும் வேஷம்
உண்மை ஆகுமா} (2)

பெண் : விளக்கை குடத்தில் வைத்தால்
வெளிச்சம் தோன்றுமா
விளக்கை குடத்தில் வைத்தால்
வெளிச்சம் தோன்றுமா
வீட்டு குயிலை கூட்டில் வைத்தால்
பாட்டு பாடுமா… பாட்டு பாடுமா…ஆஆ….

பெண் : இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா
இரண்டு கண்கள் இரண்டு காட்சி
காண முடியுமா
இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா….ஆஆ…….

பெண் : {மனதை வைத்த இறைவன்
அதில் நினைவை வைத்தானே
சில மனிதர்களை அறிந்து கொள்ளும்
அறிவை வைத்தானே} (2)

பெண் : அறிவை வைத்த இறைவன்
மேனி அழகை வைத்தானே
அறிவை வைத்த இறைவன்
மேனி அழகை வைத்தானே
அழகு கண்ட மனிதன் பெண்ணை
அடிமை செய்தானே
அடிமை செய்தானே

பெண் : இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா
இரண்டு கண்கள் இரண்டு காட்சி
காண முடியுமா
இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா….ஆஆ…….

பெண் : உருகிவிட்ட மெழுகினிலே
ஒளி ஏது
உடைந்து விட்ட சிலையினிலே
அழகேது
பழுது பட்ட கோவிலிலே
தெய்வம் ஏது
பனி படர்ந்த பாதையிலே
பயணம் ஏது

பெண் : இதய வீணை தூங்கும் போது
பாட முடியுமா


Movie/Album name: Iruvar Ullam

Summary of the Movie: Iruvar Ullam is a 1963 Tamil romantic drama film that explores themes of love, sacrifice, and emotional conflicts between two hearts.

Song Credits:
- Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: P. Susheela

Musical Style: Melodious and soulful Carnatic-influenced composition.

Raga Details: Likely based on Shanmukhapriya or a similar raga, known for its emotive depth.

Key Artists Involved:
- Music: Viswanathan–Ramamoorthy
- Lyrics: Kannadasan
- Vocals: P. Susheela

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song is a lullaby expressing deep affection and longing, possibly sung by the female lead to soothe or reflect on her emotions.


Artists