Ennai Mudhal Mudhallaga

1964
Lyrics
Language: English

Male : Ennai mudhan mudhalaaga paartha podhu
Enna ninaithaai
Ennai mudhan mudhalaaga paartha podhu
Enna ninaithaai

Female : Naan unnai ninaithaen

Male : En kaigal un mel patta podhu
Enna unarndhaai
Female : Naan ennai marandhaen
Naan ennai marandhaen

Male : Ennai mudhan mudhalaaga paartha podhu
Enna ninaithaai

Female : Naan unnai ninaithaen

Male : Kannum kannum kalandha podhu
Kaandham kavarndhadhaa
Kannum kannum kalandha podhu
Kaandham kavarndhadhaa

Female : Yaekaandham parandhadhu
Yaekaandham parandhadhu

Male : Idhazhum idhazhum nerungum podhu
Sugam therindhadhaa

Female : Illai sorgam therindhadhu
Sorgam therindhadhu

Male : Aahaa

Female : Ennai mudhan mudhalaaga paartha podhu
Enna ninaithaai

Male : Naan unnai ninaithaen

Female : Kaalamellaam en madiyil
Thoonga vandhavarae
Kaalamellaam en madiyil
Thoonga vandhavarae
Kaadhalukku paadam solla
Viraindhu vandhavarae

Male : Kulir kaala kaatru polae
Kuzhaindhu vandhavalae
Kulir kaala kaatru polae
Kuzhaindhu vandhavalae
Kodi kodi inbam thandhu aadi vandhavalae

Male : Ennai mudhan mudhalaaga paartha podhu
Enna ninaithaai

Female : Unnai ninaithaen

Male : Naan unnai ninaithaen


Language: Tamil

ஆண் : என்னை முதன் முதலாக பார்த்த போது
என்ன நினைத்தாய்
என்னை முதன் முதலாக பார்த்த போது
என்ன நினைத்தாய்

பெண் : நான் உன்னை நினைத்தேன்

ஆண் : என் கைகள் உன் மேல் பட்ட போது
என்ன உணர்ந்தாய்

பெண் : நான் என்னை மறந்தேன்
நான் என்னை மறந்தேன்

ஆண் : என்னை முதன் முதலாக பார்த்த போது
என்ன நினைத்தாய்

பெண் : நான் உன்னை நினைத்தேன்

ஆண் : கண்ணும் கண்ணும் கலந்த போது
காந்தம் கவர்ந்ததா
கண்ணும் கண்ணும் கலந்த போது
காந்தம் கவர்ந்ததா

பெண் : ஏகாந்தம் பறந்தது ஏகாந்தம் பறந்தது

ஆண் : இதழும் இதழும் நெருங்கும் போது
சுகம் தெரிந்ததா

பெண் : இல்லை சொர்க்கம் தெரிந்தது
சொர்க்கம் தெரிந்தது

ஆண் : ஆஹா

பெண் : என்னை முதன் முதலாக பார்த்த போது
என்ன நினைத்தாய்

ஆண் : நான் உன்னை நினைத்தேன்

பெண் : காலமெல்லாம் என் மடியில்
தூங்க வந்தவரே
காலமெல்லாம் என் மடியில்
தூங்க வந்தவரே
காதலுக்கு பாடம் சொல்ல விரைந்து வந்தவரே

ஆண் : குளிர் காலக் காற்று போல
குழைந்து வந்தவளே
குளிர் காலக் காற்று போல
குழைந்து வந்தவளே
கோடி கோடி இன்பம் தந்து ஆடி வந்தவளே

பெண் : என்னை முதன் முதலாக பார்த்த போது

பெண் : உன்னை நினைத்தேன்

ஆண் : நான் உன்னை நினைத்தேன்


Movie/Album name: Poompuhar

Movie Summary Poompuhar (1964) is a Tamil historical film based on the legendary Chola port city of Poompuhar and the epic love story of Kovalan and Kannagi, centering on Kannagi's quest for justice after Kovalan's unjust execution.

Song Credits - Song: Ennai Mudhal Mudhallaga - Film: Poompuhar - Year: 1964 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: R. Sudarsanam - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodious romantic duet in the classical Tamil film music idiom, blending light classical carnatic phrasing with orchestral accompaniment typical of 1960s Tamil cinema.

Raga Details Set in a raga evoking a gentle, romantic mood; the melody is built around classical Carnatic swara patterns with smooth, lyrical sancharas.

Key Artists Involved - Actors: S. S. Rajendran, C. R. Vijayakumari (featured on screen) - Music: R. Sudarsanam - Lyrics: Kannadasan - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair, expressing the blossoming of love and the excitement of new affection, typical of the hero-heroine sequences in the film.


Artists