Mayangukiral Indha Madura

1974
Lyrics
Language: English

Female : Mayangugiraal intha madurai meenatchi
Maayavan annanai kaanavillai endru
Vaaraai kannaa en gogula mannaa en annaa

Female : Mayangugiraal intha madurai meenatchi
Maayavan annanai kaanavillai endru

Female : Manimaada thendral vaigaiyil vizhunthu
Malar polum kannil kanneer ezhunthu
Varunthum thunbam arivaayo
Udan piranthaalai maranthaayo

Female : Mayangugiraal intha madurai meenatchi
Maayavan annanai kaanavillai endru

Female : Oru thaayin pillai oru kodi mullai
Ondraagum andri irandaavathilai
Anbum paasamum poithaanaa
Annaa naan unnai marapenaa

Female : Mayangugiraal intha madurai meenatchi
Maayavan annanai kaanavillai endru

Female : Manamedai kandu maanikka meenaal
Manakkolam kolla nee illaiyaanaal
Manjal kungumam yaar tharuvaar
Kadamaiyai enni varuvaayo

Female : Mayangugiraal intha madurai meenatchi
Maayavan annanai kaanavillai endru
Mayangugiraal intha madurai meenatchi
Maayavan annanai kaanavillai endru


Language: Tamil

பெண் : மயங்குகிறாள் இந்த மதுரை மீனாட்சி
மாயவன் அண்ணனை காணவில்லை என்று
வாராய் கண்ணா என் கோகுல மன்னா என் அண்ணா

பெண் : மயங்குகிறாள் இந்த மதுரை மீனாட்சி
மாயவன் அண்ணனை காணவில்லை என்று

பெண் : மணிமாடத் தென்றல் வைகையில் விழுந்து
மலர் போலும் கண்ணில் கண்ணீர் எழுந்து…..
வருந்தும் துன்பம் அறிவாயோ
உடன் பிறந்தாளை மறந்தாயோ…..

பெண் : மயங்குகிறாள் இந்த மதுரை மீனாட்சி
மாயவன் அண்ணனை காணவில்லை என்று

பெண் : ஒரு தாயின் பிள்ளை ஒரு கொடி முல்லை
ஒன்றாகும் அன்றி இரண்டாவதில்லை
அன்பும் பாசமும் பொய்தானா
அண்ணா நான் உன்னை மறப்பேனா

பெண் : மயங்குகிறாள் இந்த மதுரை மீனாட்சி
மாயவன் அண்ணனை காணவில்லை என்று

பெண் : மணமேடை கண்டு மாணிக்க மீனாள்
மணக்கோலம் கொள்ள நீ இல்லையானால்
மஞ்சள் குங்குமம் யார் தருவார்
கடமையை எண்ணி வருவாயோ……

பெண் : மயங்குகிறாள் இந்த மதுரை மீனாட்சி
மாயவன் அண்ணனை காணவில்லை என்று
மயங்குகிறாள் இந்த மதுரை மீனாட்சி
மாயவன் அண்ணனை காணவில்லை என்று…


Movie/Album name: Prayachitham

Movie Summary Prayachitham (1974) is a Tamil film centered on the theme of atonement and redemption, revolving around a man who commits a grave crime in his past and spends the rest of his life seeking forgiveness and trying to make amends for his actions.

Song Credits - Song: Mayangukiral Indha Madura - Movie: Prayachitham (1974) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: P. Susheela

Musical Style A melodious, slow-tempo Tamil film song in a semi-classical light music style, typical of M. S. Viswanathan's 1970s compositions, blending Carnatic melodic phrases with orchestral film accompaniment.

Raga Details - Raga: Kalyani

Key Artists Involved - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singer: P. Susheela

Awards & Recognition - Filmfare Award for Best Female Playback Singer – Tamil: P. Susheela

Scene Context The song is picturized as a melodic solo expressing the emotional inner world of the character, reflecting the film's themes of longing, memory, and atonement.


Artists