Ashta Thikkilum Soozhum
1957
Lyrics
Language: English
Male : Astathikkilum soozhum mattattra kirithorum
Angengum en kodi parakka vendum
Aagaaya mudhal bhuvana paathaalam varai ennai
Adi panindhu engum poojikka vendum
Male : Pattatthin vendharum pala kodi maandharum
Panivodu en kattalaiyai yerkka vendum
Bhagirangamaagavae kadathgaja vaazhi ena
Parivodu asurar pottri pugazha vendum
Male : Naanae ivvulaginai aala vendum
Naanae pon nadhiyaavum adaiya vendum
Naanae en uttraarukku udhaviya perumaiyin
Nanmaiyai immaiyil kaana vendum
Language: Tamil
பாடல் ஆசிரியர் : தஞ்சை என். ராமையா தாஸ்
ஆண் : அஷ்டதிக்கிலும் சூழும் மட்டற்ற கிரிதோறும்
அங்கெங்கும் என் கொடி பறக்க வேண்டும்
ஆகாய முதல் புவன பாதாளம் வரை என்னை
அடிப் பணிந்து எங்கும் பூஜிக்க வேண்டும்
ஆண் : பட்டத்தின் வேந்தரும் பல கோடி மாந்தரும்
பணிவோடு என் கட்டளையை ஏற்கவேண்டும்
பகிரங்கமாகவே கடோத்கஜ வாழீ என
பரிவோடு அசுரர் போற்றிப் புகழ வேண்டும்
ஆண் : நானே இவ்வுலகினை ஆள வேண்டும்
நானே பொன் நிதி யாவும் அடைய வேண்டும்
நானே என் உற்றாருக்கு உதவிய பெருமையின்
நன்மையை இம்மையில் காண வேண்டும்……!
Movie/Album name: Mayabazar
Movie Summary Mayabazar (1957) is a classic Indian fantasy film based on the Mahabharata episode of Sasirekha–Abhimanyu, revolving around Ghatotkacha's magical tricks to unite the lovers against a forced marriage.
Song Credits - Song: Ashta Thikkilum Soozhum - Film: Mayabazar (1957) - Language: Tamil - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Composer: Ghantasala Venkateswara Rao - Singer: Ghantasala Venkateswara Rao
Musical Style - Classical Carnatic-based film song with orchestral accompaniment - Structured as a solo narrative/descriptive piece with a devotional-veera (heroic) tone
Raga Details - Raga: Not definitively documented; the composition uses Carnatic melodic phrases with a devotional and heroic character
Key Artists Involved - Ghantasala Venkateswara Rao (singer-composer) - Thanjai N. Ramaiah Dass (lyricist) - N.T. Rama Rao (actor featured in the sequence) - K.V. Mahadevan (Tamil version music supervision)
Scene Context - Picturised on N.T. Rama Rao as Krishna, the song describes the divine omnipresence and cosmic power of the Lord surrounding all eight directions.
Artists
- Singer: Madhava Benth
- Composer: Ghantasala
- Writer: Thanjai N. Ramaiah Dass