Yettil Ezhuthi Vaithen

1963
Lyrics
Language: English

Ahaa..aaahaaa…
Ohooo….ooo….ooo….

Yettil ezhuthi vaithen
Ezhuthiyathai solli vaithen
Kettavalai kaanomadaa iraivaa
Kooti sendra idam yedhadaa

Ohooo…hooo…ooo…ooo
Ooo….hoo…oooo….ahaa…aaaa…..

Yettil ezhuthi vaithen
Ezhuthiyathai solli vaithen
Yettil ezhuthi vaithen
Ezhuthiyathai solli vaithen
Kettavalai kaanomadaa iraivaa
Kooti sendra idam yedhadaa

Aaa..aa..haa…
Ha ha haa haaa….aaaa..haa..
Ahaa ha ha haaa haa haaa
Aaaa…haa haaa…..

Thirumbi varum nerathilae
Arumbi nirpaal kanniyendru..
Thirumbi varum nerathilae
Arumbi nirpaal kanniyendru..
Virumbi naanum vanthenadaa iraivaa
Vinveliyil maraithaaiyadaa

Kaadu vetti thottamitten
Kanneeraal kodi valarthen
Thottathai azhithaaiyadaa iraivaa
Aattathai mudithaaiyadaa

Yettil ezhuthi vaithen
Ezhuthiyathai solli vaithen
Kettavalai kaanomadaa iraivaa
Kooti sendra idam yedhadaa

Paruvaththai koduthuvittu
Uruvaththai eduthukkondaai..
Paruvaththai koduthuvittu
Uruvaththai eduthukkondaai
Dharmathin thalaivanallavaa iraivaa
Saagasa kalainjanallavaa

Yettil ezhuthi vaithen
Ezhuthiyathai solli vaithen
Kettavalai kaanomadaa iraivaa
Kooti sendra idam yedhadaa


Language: Tamil

மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி

கே. வி. மகாதேவன்

அஹா....அஹா...ஹா
ஓஹோ...ஓ..ஓ...

ஏட்டில் எழுதி வைத்தேன்
எழுதியதை சொல்லி வைத்தேன்
கேட்டவளை காணோமடா இறைவா
கூட்டிச்சென்ற இடமேதடா

ஓஹோ ஹோ ஓ ஓ
ஓ ஹோ ஓ ஆஹா ஆஆ...

ஏட்டில் எழுதி வைத்தேன்
எழுதியதை சொல்லி வைத்தேன்
ஏட்டில் எழுதி வைத்தேன்
எழுதியதை சொல்லி வைத்தேன்
கேட்டவளை காணோமடா இறைவா
கூட்டிச்சென்ற இடமேதடா

ஆ..ஆ..ஹா
ஹ ஹ ஹ ஹா..ஆ..ஹா
ஆஹா ஹ ஹ ஹா ஹ ஹா
ஆஆ....ஹ...ஹா

திரும்பி வரும் நேரத்திலே
அரும்பி நிற்பாள் கன்னியென்று..
திரும்பி வரும் நேரத்திலே
அரும்பி நிற்பாள் கன்னியென்று
விரும்பி நானும் வந்தேனடா… இறைவா
விண்வெளியில் மறைத்தாயடா

காடு வெட்டி தோட்டமிட்டேன்
கண்ணீரால் கொடி வளர்த்தேன்
தோட்டத்தை அழித்தாயடா.. இறைவா
ஆட்டத்தை முடித்தாயடா

ஏட்டில் எழுதி வைத்தேன்
எழுதியதை சொல்லி வைத்தேன்
கேட்டவளை காணோமடா இறைவா
கூட்டிச்சென்ற இடமேதடா

பருவத்தை கொடுத்துவிட்டு
உருவத்தை எடுத்துக்கொண்டாய்..
பருவத்தை கொடுத்துவிட்டு
உருவத்தை எடுத்துக்கொண்டாய்
தர்மத்தின் தலைவனல்லவா இறைவா
சாகச கலைஞனல்லவா

ஏட்டில் எழுதி வைத்தேன்
எழுதியதை சொல்லி வைத்தேன்
கேட்டவளை காணோமடா இறைவா
கூட்டிச்சென்ற இடமேதடா


Movie/Album name: Vanambadi

Movie Summary Vanambadi (1963) is a Tamil romantic drama about a young woman who is separated from her lover by circumstances and societal pressures, and how their bond endures through memory, letters, and music until they reunite.

Song Credits - Song: Yettil Ezhuthi Vaithen - Movie: Vanambadi (1963) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: P. Susheela (female version); some releases also feature a male version by T. M. Soundararajan

Musical Style A melodious, pathos-laden Tamil film song of the early 1960s, blending light classical phrasing with expressive film-orchestral accompaniment typical of K. V. Mahadevan’s style.

Raga Details Primarily set in a melodic framework reminiscent of Shivaranjani, evoking longing and melancholy.

Key Artists Involved - Lyricist: Kannadasan - Composer: K. V. Mahadevan - Playback Singer: P. Susheela - Actor(s): S. S. Rajendran and C. R. Vijayakumari (as per the film’s cast)

Scene Context The song is picturized as a letter-song sequence, where the heroine writes her feelings onto a letter (“yettil ezhuthi vaithen”) expressing her love and sorrow of separation, typically shown in a solitary, reflective setting.


Artists
 
Copyright © 2022