Thondru Nigazhndha

1973
Lyrics
Language: English

Male : Engal thaai…..engal thaai……engal thaai

Male : Thondru nigazhnth thanaiththum unarnthidu
Soozhkalai vaanargalum
Ival endru piranthaval endrunaraatha
Iyalbinalaam engal thaai….
Engal thaai…..engal thaai……

Male : Nallaram naadiya mannarai vaazhththi
Nayam purivaal engal thaai
Avar allavaraayin avarai vizhungi pin
Anantha kooththiduvaal….
Anantha kooththiduvaal….

Male : Engal thaai…..engal thaai……engal thaai

Male : Bhomiyinum porai mikkudaiyaal
Perum punniya nenjinal thaai
Enil thomizhai paar mun nindridung kaarkodunth
Dhurkkai yanaiyaval thaai…
Dhurkkai yanaiyaval thaai…


Language: Tamil

ஆண் : எங்கள் தாய்…….எங்கள் தாய்……எங்கள் தாய்

ஆண் : தொன்று நிகழ்ந்த தனைத்தும் உணர்ந்திடு
சூழ்கலை வாணர்களும்
இவள் என்று பிறந்தவள் என்றுணராத
இயல்பினளாம் எங்கள் தாய்……
எங்கள் தாய்…….எங்கள் தாய்……

ஆண் : நல்லறம் நாடிய மன்னரை வாழ்த்தி
நயம் புரிவாள் எங்கள் தாய்
அவர் அல்லவராயின் அவரை விழுங்கிப் பின்
ஆனந்தக் கூத்திடுவாள்……
ஆனந்தக் கூத்திடுவாள்……

ஆண் : எங்கள் தாய்…….எங்கள் தாய்……எங்கள் தாய்

ஆண் : பூமியினும் பொறை மிக்குடையாள் பெரும்
புண்ணிய நெஞ்சினள் தாய்
எனில் தோமிழைப் பார்முன் நின்றிடுங் காற்கொடுந்
துர்க்கை யனையவள் தாய்…..
துர்க்கை யனையவள் தாய்…..


Movie/Album name: Engal Thaai

Summary of the Movie: Engal Thaai (1973) is a Tamil drama film that revolves around the struggles and sacrifices of a mother for her family, highlighting themes of love, resilience, and societal challenges.

Song Credits:
- Lyrics: Kannadasan
- Music: M.S. Viswanathan

Musical Style: Classical-based with emotional depth, blending traditional Carnatic elements with film music sensibilities.

Raga Details: Likely based on a Carnatic raga, though specific details are not widely documented.

Key Artists Involved:
- Singers: T.M. Soundararajan, P. Susheela

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song likely underscores a poignant moment in the film, possibly reflecting the mother's emotional journey or a significant turning point in the narrative.


Artists