Thottathu Poova

1963
Lyrics
Language: English

Female : Aa….aaa…..aaa….aa….aa….aaah….
Aa….aaa…..aaa….aa….aa….aaah….
Aa….aaa…..aaa….aa….aa….aaah….haa….

Female : Thottaththu poovai innum
Thodavae illai
Tholkalil aangal kaigal
Vizhavea illai
Thottaththu poovai innum
Thodavae illai
Tholkalil aangal kaigal
Vizhavea illai

Female : Pattukku raagaminnum varavum illai
Pattukku raagaminnum varavum illai
Enthan paarvaiyil unnaiyindri
Evarum illai

Female : Thottaththu poovai innum
Thodavae illai
Tholkalil aangal kaigal
Vizhavea illai

Female : Melliya aadaikatti naan varaaa
Melliya aadaikatti naan varaaa
Intha velli nilaa mugaththil thaen tharavaa
Velli nilaa mugaththil thaen tharavaa

Female : Thulliya poovai pola manam tharavaa
Thulliya poovai pola manam tharavaa
Unnai suttri valaiththu nindru
Thunai tharavaa…aa…

Female : Thottaththu poovai innum
Thodavae illai
Tholkalil aangal kaigal
Vizhavea illai

Female : Paruvam valarntha ellam unakallavaa
Intha paavai manamum unthan kanakkalavaa
Iravendru vanthathellam namakallavaa
Iravendru vanthathellam namakallavaa
Un ennaththil ullathellam…aa…..aaa…
Enakkallavaa

Female : Thottaththu poovai innum
Thodavae illai
Tholkalil aangal kaigal
Vizhavea illai

Female : Eththanaiyo ulagam paarththu vanthaai
Nee evvalavo vayathai thaandi vanthaai
Eththanaiyo ulagam paarththu vanthaai
Nee evvalavo vayathai thaandi vanthaai
Iththanai kattazhagu paarthathundaa
Iththanai kattazhagu paarthathundaa
Ival imaikku eedu engum
Kettathunnaa….aa….

Female : {Thottaththu poovai innum
Thodavae illai
Tholkalil aangal kaigal
Vizhavea illai} (2)


Language: Tamil

பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…….ஆஹ்
ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…….ஆஹ்
ஆஅ……ஆஅ……அஹ்….ஆஹ்ஹா

பெண் : தோட்டத்துப் பூவை இன்னும்
தொடவே இல்லை
தோள்களில் ஆண்கள் கைகள்
விழவே இல்லை
தோட்டத்துப் பூவை இன்னும்
தொடவே இல்லை
தோள்களில் ஆண்கள் கைகள்
விழவே இல்லை

பெண் : பாட்டுக்கு ராகமின்னும் வரவும் இல்லை
பாட்டுக்கு ராகமின்னும் வரவும் இல்லை
எந்தன் பார்வையில் உன்னையின்றி
எவரும் இல்லை

பெண் : தோட்டத்துப் பூவை இன்னும்
தொடவே இல்லை
தோள்களில் ஆண்கள் கைகள்
விழவே இல்லை

பெண் : மெல்லிய ஆடைக்கட்டி நான் வரவா
மெல்லிய ஆடைக்கட்டி நான் வரவா
இந்த வெள்ளி நிலா முகத்தில் தேன் தரவா
வெள்ளி நிலா முகத்தில் தேன் தரவா

பெண் : துல்லிய பூவைப் போல மணம் தரவா…..
துல்லிய பூவைப் போல மணம் தரவா
உன்னைச் சுற்றி வளைத்து நின்று
துணை தரவா….ஆ…..

பெண் : தோட்டத்துப் பூவை இன்னும்
தொடவே இல்லை
தோள்களில் ஆண்கள் கைகள்
விழவே இல்லை

பெண் : பருவம் வளர்ந்த எல்லாம் உனக்கல்லவா
இந்தப் பாவை மனமும் உந்தன் கணக்கல்லவா
இரவென்று வந்ததெல்லாம் நமக்கல்லவா
இரவென்று வந்ததெல்லாம் நமக்கல்லவா
உன் எண்ணத்தில் உள்ளதெல்லாம்…ஆஅ….ஆ….
எனக்கல்லவா

பெண் : தோட்டத்துப் பூவை இன்னும்
தொடவே இல்லை
தோள்களில் ஆண்கள் கைகள்
விழவே இல்லை

பெண் : எத்தனையோ உலகம் பார்த்து வந்தாய்
நீ எவ்வளவோ வயதைத் தாண்டி வந்தாய்
எத்தனையோ உலகம் பார்த்து வந்தாய்
நீ எவ்வளவோ வயதைத் தாண்டி வந்தாய்
இத்தனை கட்டழகு பார்த்ததுண்டா
இத்தனை கட்டழகு பார்த்ததுண்டா
இவள் இளமைக்கு ஈடு எங்கும்
கேட்டதுண்டா…..ஆ…..

பெண் : {தோட்டத்துப் பூவை இன்னும்
தொடவே இல்லை
தோள்களில் ஆண்கள் கைகள்
விழவே இல்லை} (2)


Movie/Album name: Aayiram Kalathu Payir

Song Summary

"Thottathu Poova" is a classic Tamil song from the 1963 film Aayiram Kalathu Payir. The song is a melodious expression of love and longing, beautifully capturing the emotions of the characters in the film.

Song Credits

Musical Style

The song is a soft, romantic melody with a gentle orchestration, typical of the golden era of Tamil film music.

Raga Details

The song is believed to be based on Raga Kalyani, a Carnatic raga known for its sweet and uplifting melodic structure.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While specific awards for this song are not widely documented, the film and its music were well-received during its time.

Scene Context

The song is likely a romantic duet or solo expressing the tender emotions of love, possibly picturized in a dreamy or poetic setting, typical of 1960s Tamil cinema.

Would you like any additional details on this song?


Artists