
Malarodu vilaiyaadum thendralae vaaraai
Malarodu vilaiyaadum thendralae vaaraai
Nilai maariyindru vaazhnthum
Vaazhaa en mugam paaraai
En kathaiyai nee kelaai
Malarodu vilaiyaadum thendralae vaaraai
Vaan mazhai kaanaa payir polae
Vaadugindraenae innaalae
Kaanbathu ellaam kanneerthaan
Idhai kandum avaridam solvaayo
Malarodu vilaiyaadum thendralae vaaraai
Malarodu vilaiyaadum thendralae vaaraai
Maaraatha kadhal ninaivil vaadum
Ennaiyae paaraai en vaarththaiyai kelaai
Malarodu vilaiyaadum thendralae vaaraai
Mangai Engo irunthaalum
Vaazhugindraalae en manathil
Anbe endrum azhiyaathu
Adaiyum jeyamena sollaayo
Malarodu vilaiyaadum thendralae vaaraai…
மலரோடு விளையாடும் தென்றலே வாராய்
மலரோடு விளையாடும் தென்றலே வாராய்
நிலை மாறியின்று வாழ்ந்தும்
வாழா என் முகம் பாராய்
என் கதையை நீ கேளாய்
மலரோடு விளையாடும் தென்றலே வாராய்.....
வான் மழை காணா பயிர் போலே
வாடுகின்றேனே இந்நாளே
காண்பது எல்லாம் கண்ணீர்தான்
இதைக் கண்டும் அவரிடம் சொல்வாயோ.....
மலரோடு விளையாடும் தென்றலே வாராய்.....
மலரோடு விளையாடும் தென்றலே வாராய்
மாறாத காதல் நினைவில் வாடும்
என்னையே பாராய் என் வார்த்தையை கேளாய்
மலரோடு விளையாடும் தென்றலே வாராய்..
மங்கை எங்கோ இருந்தாலும்
வாழுகின்றாளே என் மனதில்
அன்பே என்றும் அழியாது
அடையும் ஜெயமெனச் சொல்லாயோ.....
மலரோடு விளையாடும் தென்றலே வாராய்
Movie Summary: Deiva Balam (1959) is a Tamil devotional film centered on themes of divine grace and devotion, telling the story of a devout young woman named Balam whose unwavering faith in God is tested through hardship, family conflict, and separation, ultimately leading to a miraculous divine intervention.
Song Credits:
Singers: P. Susheela (female version) / T. M. Soundararajan (male version)
Musical Style: Traditional Tamil film devotional melody (Bhakti and pathos-oriented), built on Carnatic-based orchestration with veena, flute, and violin accompaniment, slow tempo in a minor/melancholic mood.
Raga Details: Set predominantly in a melancholic Carnatic-derived raga such as Bhairavi or Sindhu Bhairavi, suited to the pathos and devotional longing of the lyrics.
Key Artists Involved:
Starring: Pandari Bai, M. N. Rajam, and others (as per the film’s cast)
Scene Context: The sad version plays at a pivotal emotional moment when the protagonist, separated from her loved ones and facing seemingly insurmountable suffering, laments her plight and calls out to the divine, expressing her grief and steadfast devotion.