Raatthiri Dhinam

1984
Lyrics
Language: English

Male : ……………….
Chorus : ……………

Female : Raaththiri dhinam vaalibam varum
Rajjiyam idhu hae haei
Raaththiri dhinam vaalibam varum
Rajjiyam idhu hae haei
Kaalaiyil sevalgal koovidum vaaiyil
Leelaigal aayiramthan

Chorus : ………………

Female : Chinna poo viriththu thaenedukka vendum
Adhai podhum varai naan kodukka vendum
Chinna poo viriththu thaenedukka vendum
Adhai podhum varai naan kodukka vendum

Female : Raaththiri dhinam vaalibam varum
Rajjiyam idhu hae haei
Raaththiri dhinam vaalibam varum
Rajjiyam idhu hae haei

Chorus : ………………

Female : Kaabul thiratchai inippu
Kashmir roja sivappu
Paavai enthan vanappu
Paartthaal yaedho ninaippu

Female : Bhoomiyin melae
Male : Aahaah…
Female : Devanai polae
Ilaiya koottam enakkuththaan
Eduththuppaalae kanakkuththaan

Female : Raaththiri dhinam vaalibam varum
Rajjiyam idhu hae haei….

Chorus : ………………

Female : Mama machchan enakku
Yaarumillai thunaikku
Konjum killai idharkku
Kodum veedum edharkku

Female : Sudhanthira devi
Male : ………………..
Female : Enakenna kelvi
Iravu nera paravai naan
Ilamai vaazhum padhumai naan

Female : Raaththiri dhinam vaalibam varum
Rajjiyam idhu hae haei….
Raaththiri dhinam vaalibam varum
Rajjiyam idhu hae haei…

Female : Raaththiri dhinam vaalibam varum
Rajjiyam idhu hae haei…..


Language: Tamil

ஆண் : ……………………
குழு : ……………………….

பெண் : ராத்திரி தினம் வாலிபம் வரும்
ராஜ்ஜியம் இது ஹே ஹேய்…
ராத்திரி தினம் வாலிபம் வரும்
ராஜ்ஜியம் இது ஹே ஹேய்…
காலையில் சேவல்கள் கூவிடும் வரையில்
லீலைகள் ஆயிரம்தான்

குழு : ……………………….

பெண் : சின்ன பூவிரித்து தேனெடுக்க வேண்டும்
அதை போதும்வரை நான் கொடுக்க வேண்டும்
சின்ன பூவிரித்து தேனெடுக்க வேண்டும்
அதை போதும்வரை நான் கொடுக்க வேண்டும்

பெண் : ராத்திரி தினம் வாலிபம் வரும்
ராஜ்ஜியம் இது ஹே ஹேய்…
ராத்திரி தினம் வாலிபம் வரும்
ராஜ்ஜியம் இது ஹே ஹேய்…

குழு : …………………………..

பெண் : காபூல் திராட்சை இனிப்பு
காஷ்மீர் ரோஜா சிவப்பு
பாவை எந்தன் வனப்பு
பார்த்தால் ஏதோ நினைப்பு

பெண் : பூமியின் மேலே…….
ஆண் : ஆஹாஹ்…
பெண் : தேவனைப் போலே
இளையக் கூட்டம் எனக்குத்தான்
எடுத்துப்பாளே கணக்குத்தான்……

பெண் : ராத்திரி தினம் வாலிபம் வரும்
ராஜ்ஜியம் இது ஹே ஹேய்…

குழு : …………………………..

பெண் : மாமா மச்சான் எனக்கு
யாருமில்லை துணைக்கு
கொஞ்சும் கிள்ளை இதற்கு
கோடும் வீடும் எதற்கு

பெண் : சுதந்திர தேவி
ஆண் : …………………….
பெண் : எனக்கென்ன கேள்வி
இரவு நேர பறவை நான்
இளமை வாழும் பதுமை நான்

பெண் : ராத்திரி தினம் வாலிபம் வரும்
ராஜ்ஜியம் இது ஹே ஹேய்…
ராத்திரி தினம் வாலிபம் வரும்
ராஜ்ஜியம் இது ஹே ஹேய்…

பெண் : ராத்திரி தினம் வாலிபம் வரும்
ராஜ்ஜியம் இது ஹே ஹேய்…


Movie/Album name: Veetuku Oru Kannagi

Movie Summary: Veetuku Oru Kannagi is a 1984 Tamil film centered on a virtuous woman who, like the legendary Kannagi, stands up against injustice and fights to protect her family's honor.

Song Credits: - Song: Raatthiri Dhinam - Film: Veetuku Oru Kannagi (1984) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: A melodic duet blending light classical and folk-tinged film music, characteristic of Ilaiyaraaja's early 1980s compositions, with gentle orchestration and expressive vocal phrasing.

Raga Details: The song is based on the raga Sindhu Bhairavi, a popular Carnatic raga known for its emotive and devotional quality, often used in Tamil film music for expressive romantic and pathos-oriented numbers.

Key Artists Involved: - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Vocals: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Scene Context: The song picturized on the lead pair depicts a romantic situation, with the lyrics contrasting night and day to express the intensity of love and longing between the characters.


Artists