Chinna Mani Koyilile

1992
Lyrics
Language: English

Male : Hmmm…mmm…mmm…mmmm
Ohoo…ohoo…oooo..mmm…mmm..

Male : {Chinna mani koyililae aadudhadi
Oru vilakku
Ponnulagam kaanbadharkku
Yetri vaitha thiruvilakku} (2)

Male : Therkku dhisai vazhiyae
Thendral varumoo
Dheebam vidum sudarai
Theendi vidumo

Male : Chinna mani koyililae aadudhadi
Oru vilakku
Ponnulagam kaanbadharkku
Yetri vaitha thiruvilakku

Male : Andha pakkam nanbanadi
Indha pakkam thangaiyadi
Sonnadho paadhi
Sollaadhadhu meedhi

Male : Andha kannil karpanaigal
Indha kannil sanjalangal
Rendaiyum naan dhaan
Kanden indha naalil

Male : Yendha vazhi amaippaan
Vaanirukkum dhevan
Andha vazhi nadakkum
Manidarin jeevan

Male : Un vasam en vasam
Enna dhaan ingae
Unakkaaga naanae
Nalam paaduvenae
Dhevan undhan
Thunai varathaanae

Male : Chinna mani koyililae aadudhadi
Oru vilakku
Ponnulagam kaanbadharkku
Yetri vaitha thiruvilakku

Male : Nalliravu nerathilae
Natta nadu vaanathilae
Velli meen polae
Naan dhaan unnai paarthen

Male : Nitham ingu vaasalilae
Paadi varum thendralilae
Un kural osai
Naan dhaan endrum ketpen

Male : Annan thangai uravu
Ipparappil thodakkam
Innum idhu thodarndhu
Eppirappum irukkum

Male : Vandhadhum vaazhndhadhum
Konja naal aagum
Unakkaaga naanae
Nalam paaduvenae
Dhevan undhan
Thunai varathaanae

Male : {Chinna mani koyililae aadudhadi
Oru vilakku
Ponnulagam kaanbadharkku
Yetri vaitha thiruvilakku} (2)

Male : Therkku dhisai vazhiyae
Thendral varumoo
Dheebam vidum sudarai
Theendi vidumo
Therkku dhisai vazhiyae
Thendral varumoo

 


Language: Tamil

ஆண் : ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்
ஓஹோ ஓஹோ ஓஒ ம்ம்ம் ம்ம்

ஆண் : {சின்ன மணி கோயிலிலே
ஆடுதடி ஒரு விளக்கு
பொன்னுலகம் காண்பதற்கு
ஏற்றி வைத்த திருவிளக்கு} (2)

ஆண் : தெற்கு திசை வழியே
தென்றல் வருமோ
தீபம் விடும் சுடரை
தீண்டி விடுமோ

ஆண் : சின்ன மணி கோயிலிலே
ஆடுதடி ஒரு விளக்கு
பொன்னுலகம் காண்பதற்கு
ஏற்றி வைத்த திருவிளக்கு

ஆண் : அந்த பக்கம் நண்பனடி
இந்த பக்கம் தங்கையடி
சொன்னதோ பாதி
சொல்லாதது மீதி

ஆண் : அந்த கண்ணில் கற்பனைகள்
இந்த கண்ணில் சஞ்சலங்கள்
இரண்டையும் நான் தான்
கண்டேன் இந்த நாளில்

ஆண் : எந்த வழி அமைப்பான்
வானிருக்கும் தேவன்
அந்த வழி நடக்கும்
மானிடரின் ஜீவன்

ஆண் : உன் வசம் என் வசம்
என்ன தான் இங்கே
உனக்காக நானே நலம் பாடுவேனே
தேவன் உந்தன் துணை வரத்தானே

ஆண் : சின்ன மணி கோயிலிலே
ஆடுதடி ஒரு விளக்கு
பொன்னுலகம் காண்பதற்கு
ஏற்றி வைத்த திருவிளக்கு

ஆண் : நள்ளிரவு நேரத்திலே
நட்ட நாடு வானத்திலே
வெள்ளி மீன் போலே
நான் தான் உன்னைப் பார்த்தேன்

ஆண் : நித்தம் இங்கு வாசலிலே
பாடி வரும் தென்றலிலே
உன் குரல் ஓசை
நான் தான் என்றும் கேட்பேன்

ஆண் : அண்ணன் தங்கை உறவு
இப்பிறப்பில் தொடக்கம்
இன்னும் இது தொடர்ந்து
எப்பிறப்பும் இருக்கும்

ஆண் : வந்ததும் வாழ்ந்ததும்
கொஞ்ச நாள் ஆகும்
உனக்காக நானே நலம் பாடுவேனே
தேவன் உந்தன் துணை வரத்தானே

ஆண் : {சின்ன மணி கோயிலிலே
ஆடுதடி ஒரு விளக்கு
பொன்னுலகம் காண்பதற்கு
ஏற்றி வைத்த திருவிளக்கு} (2)

ஆண் : தெற்கு திசை வழியே
தென்றல் வருமோ
தீபம் விடும் சுடரை
தீண்டி விடுமோ
தெற்கு திசை வழியே
தென்றல் வருமோ

 


Movie/Album name: Vanna Vanna Pookkal

Movie Summary Vanna Vanna Pookkal is a 1992 Tamil romantic drama directed by Balu Mahendra, revolving around a love story set against a rural backdrop, exploring themes of affection, sacrifice, and destiny.

Song Credits - Song: Chinna Mani Koyilile - Movie: Vanna Vanna Pookkal - Year: 1992 - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Melodic folk-infused film song with a devotional and romantic blend, characteristic of Ilaiyaraaja's early 1990s compositions.

Raga Details Set predominantly in a devotional/folk melodic framework reminiscent of raga Kalyani phrases, though not a strict classical raga-based composition.

Key Artists Involved - Director: Balu Mahendra - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Lyricist: Vaali

Awards & Recognition Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Vanna Vanna Pookkal (1992).

Scene Context The song is picturized as a romantic and devotional number, with the male protagonist expressing love and reverence, set against temple and village visuals typical of the film's rural setting.


Artists