Kann Kanathathum

1953
Lyrics
Language: English

Mmmmm…mm…

Kann kaanaathathum manam kandu vidum
Vaan chanthiran manam varalaachchae
Female : Udal engum pongum kadalaachche
Udal engum pongum kadalaachche

Kann kaanaathathum manam kandu vidum
Vaan chanthiran manam varalaachchae
Female : Udal engum pongum kadalaachche
Udal engum pongum kadalaachche

Yaar mugamae thedutho anbin vizhi
Yaar mugamae thedutho anbin vizhi
Ner kaanavae indru undo vazhi
Ner kaanavae indru undo vazhi

Ohho maayakkaaraa en manasoraa
Unnaasaiyil thookkam poche
Udal engum pongum kadalaachche
Udal engum pongum kadalaachche

Kann kaanaathathum manam kandu vidum
Vaan chanthiran manam varalaachchae
Udal engum pongum kadalaachche
Udal engum pongum kadalaachche

Kadhal saram yaen eithanaiyo
Kadhal saram yaen eithanaiyo
Karuththai piththaaga seithanaiyo
Karuththai piththaaga seithanaiyo

Yaeno intha kobam theeraatha thaabam
En vaazhvae maaripochae
Udal melum melum thanalaachche…

Kann kaanaathathum manam kandu vidum
Vaan chanthiran manam varalaachchae
Udal engum pongum kadalaachche
Udal engum pongum kadalaachche

Megam nuzhaintha minnal polae
Megam nuzhaintha minnal polae
Mogam kondaayo enthan melae

Aahaa un perai vaan mazhai thaarai
En kaathilae sollalaachche
Udal engum pongum kadalaachche

Kann kaanaathathum manam kandu vidum
Vaan chanthiran manam varalaachchae
Udal engum pongum kadalaachche
Udal engum pongum kadalaachche


Language: Tamil

ம்ம்ம்ம்...ம்ம்.....

கண் காணாததும் மனம் கண்டு விடும்
வான் சந்திரன் மணம் வரலாச்சே
பெண் : உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே.....

கண் காணாததும் மனம் கண்டு விடும்
வான் சந்திரன் மணம் வரலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே.....

யார் முகமே தேடுதோ அன்பின் விழி
யார் முகமே தேடுதோ அன்பின் விழி
நேர் காணவே இன்று உண்டோ வழி
நேர் காணவே இன்று உண்டோ வழி

ஓஹோ மாயக்காரா என் மனச்சோரா
உன்னாசையில் தூக்கம் போச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே

கண் காணாததும் மனம் கண்டு விடும்
வான் சந்திரன் மணம் வரலாச்சே
உடல் மேலும் மேலும் தணலாச்சே
உடல் மேலும் மேலும் தணலாச்சே....

காதல் சரம் ஏன் எய்தனையோ
காதல் சரம் ஏன் எய்தனையோ
கருத்தை பித்தாக செய்தனையோ
கருத்தை பித்தாக செய்தனையோ

ஏனோ இந்த கோபம் தீராத தாபம்
என் வாழ்வே மாறிப் போச்சே
உடல் மேலும் மேலும் தணலாச்சே.....

கண் காணாததும் மனம் கண்டு விடும்
வான் சந்திரன் மணம் வரலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே.....

மேகம் நுழைந்த மின்னல் போலே
மேகம் நுழைந்த மின்னல் போலே
மோகம் கொண்டாயோ எந்தன் மேலே

ஆஹா உன் பேரை வான் மழை தாரை
என் காதிலே சொல்லலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே

கண் காணாததும் மனம் கண்டு விடும்
வான் சந்திரன் மணம் வரலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே
உடல் எங்கும் பொங்கும் கடலாச்சே.....


Movie/Album name: Avan (1953)

Movie Summary: Avan (1953) is a Tamil film centered on a young man's struggles and emotional conflicts, exploring themes of love, duty, and family relationships.

Song Credits: - Song: Kann Kanathathum - Movie: Avan (1953) - Lyricist: Ku. Ma. Balasubramaniam (Kambadasan) - Music Director: T. R. Pappa - Singers: T. M. Soundararajan and P. Leela

Musical Style: Classical-based film devotional/emotional melody typical of early 1950s Tamil cinema, with orchestration featuring veena, flute, and strings.

Raga Details: Set in a traditional Carnatic raga (likely Shivaranjani or a similar pathos-evoking raga), though specific raga documentation is not definitively confirmed.

Key Artists Involved: - Music: T. R. Pappa - Singers: T. M. Soundararajan, P. Leela - Lyricist: Ku. Ma. Balasubramaniam - Cast: Included actors of the era featured in Avan

Scene Context: The song is an emotional duet/melody picturized on the lead pair, expressing feelings of love and longing, with the lyrical refrain "Kann Kanathathum" (even when the eyes do not see) suggesting a theme of unseen emotional connection or devotion.


Artists