Vinaiyale Vandha Theema

1953
Lyrics
Language: English

Male : Vinaiyaalae….ae…ae…ae….vantha theemai
Thanai ninainthae novathaeno

Male : Vinaiyaalae vantha thaeemai
Thanai ninainthae novathaeno
Vinaiyaalae vantha thaeemai
Thanai ninainthae novathaeno

Male : Azhuvathaale aavathenna…aa…aa…aa…
Azhuvathaale aavathenna…
Andru seitha vinaiyaalae

Male : Vinaiyaalae vantha thaeemai
Thanai ninainthae novathaeno

Male : Alavu meriya anbu seithanai
Amuthamae visham aagi vittathu
Adhanai neeyum arigilaayo….

Male : Vinaiyaalae vantha thaeemai
Thanai ninainthae novathaeno

Male : Kalippudanae thaalaattiyae
Karunaiyodu paaloottiyae
Kannin mani polae
Iravu pagal kaaththu vantha maganivano

Male : Nanmai enum nalla vidhaiyaalae
Thaayae nee un maganai uruvaakkavillaiyae
Nanmai enum nalla vidhaiyaalae
Thaayae nee un maganai uruvaakkavillaiyae

Male : Theemai enum neeroottri paapamaam eru vaiththae
Thaaimai enum peranbu oliyinaalae valaththae
Nanmagal anugaathu veliyum thaanaagi
Nee kaaththu vanthathin palanitho thaayae
Nee seithathaal vantha vinaiyae….


Language: Tamil

ஆண் : வினையாலே….ஏ….ஏ….ஏ…….வந்த தீமை
தனை நினைந்தே நோவதேனோ

ஆண் : வினையாலே வந்த தீமை
தனை நினைந்தே நோவதேனோ
வினையாலே வந்த தீமை
தனை நினைந்தே நோவதேனோ

ஆண் : அழுவதாலே ஆவதென்ன….ஆ….ஆ….ஆ…..
அழுவதாலே ஆவதென்ன
அன்று செய்த வினையாலே

ஆண் : வினையாலே வந்த தீமை
தனை நினைந்தே நோவதேனோ

ஆண் : அளவு மீறிய அன்பு செய்தனை
அமுதமே விஷம் ஆகி விட்டது
அதனை நீயும் அறிகிலாயோ……

ஆண் : வினையாலே வந்த தீமை
தனை நினைந்தே நோவதேனோ

ஆண் : களிப்புடனே தாலாட்டியே
கருணையோடு பாலூட்டியே
கண்ணின் மணி போலே
இரவு பகல் காத்து வந்த மகனிவனோ

ஆண் : நன்மையெனும் நல்ல விதையாலே
தாயே நீ உன் மகனை உருவாக்கவில்லையே
நன்மையெனும் நல்ல விதையாலே
தாயே நீ உன் மகனை உருவாக்கவில்லையே

ஆண் : தீமையெனும் நீரூற்றி பாபமாம் எரு வைத்தே
தாய்மையெனும் பேரன்பு ஒளியினாலே வளர்த்தே
நன்மைகள் அணுகாது வேலியும் தானாகி
நீ காத்து வந்ததின் பலனிதோ தாயே
நீ செய்ததால் வந்த வினையே…..


Movie/Album name: Asai Magan

Song Summary:

"Vinaiyale Vandha Theema" is a poignant Tamil song from the 1953 film Asai Magan, expressing deep emotional turmoil and longing.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a melancholic Carnatic-based composition with a classical touch, blending emotive vocals with traditional orchestration.

Raga Details:

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

Scene Context:

The song likely plays during an emotionally intense moment, possibly reflecting a character's lament over fate (Vinai meaning destiny or karma) or expressing deep sorrow in the narrative.

(Note: Exact raga and scene details may vary due to limited historical records.)


Artists