Malarae Kurinji Malarae

1975
Lyrics
Language: English

Male : Malarae… kurinji malarae…
Female : Malarae… kurinji malarae…

Male : Thalaivan sooda nee malarndhaai
Pirandha payanai nee adaindhaai

Male : Malarae kurinji malarae…

Female : Yaar madi sumandhu
Thaan pirandhaalum
Thaai madi marandhu
Thalaivanai saerum
Pennennum pirappallavo

Male : Kodi arumbaaga
Chediyinil thondri
Kovilil vaazhum dhaevanai saerum
Malarae nee pennallavo

Male : Naayagan nizhalae
Naayagi ennum
Kaaviyam solli kazhuthinil minnum
Magalae un thirumaangalyam

Female : Thaai vazhi sondham
Aayiram irundhum
Thalaivanin anbil vilaivadhu thaanae
Uravennum saamraajiyam

Male : Thalaivan sooda nee malarndhaai
Pirandha payanai nee adaindhaai

Male : Malarae kurinji malarae…

Female : Paadidum kaattrae
Paravaiyin inamae
Pani malai thodaril
Paaindhidum nadhiyae
Ododi vaarungalaen

Male : Paal manam ondru
Poo manam ondru
Kaadhalil indru
Kalandhadhu kandu

Both : Nal vaazhthu koorungalaen

Both : Thalaivan sooda nee malarndhaai
Pirandha payanai nee adaindhaai

Female : Malarae kurinji malarae

Male : Malarae kurinji malarae…


Language: Tamil

ஆண் : மலரே… குறிஞ்சி மலரே…
பெண் : மலரே… குறிஞ்சி மலரே…

ஆண் : தலைவன் சூட நீ மலர்ந்தாய்
பிறந்த பயனை நீ அடைந்தாய்

ஆண் : மலரே… குறிஞ்சி மலரே…

பெண் : யார் மடி சுமந்து
தான் பிறந்தாலும்
தாய் மடி மறந்து
தலைவனை சேரும்
பெண்ணென்னும் பிறப்பல்லவோ

ஆண் : கொடி அரும்பாக
செடியினில் தோன்றி
கோவிலில் வாழும் தேவனை சேரும்
மலரே நீ பெண்ணல்லவோ

ஆண் : நாயகன் நிழலே
நாயகி என்னும்
காவியம் சொல்லி கழுத்தினில் மின்னும்
மகளே உன் திருமாங்கல்யம்

பெண் : தாய் வழி சொந்தம்
ஆயிரம் இருந்தும்
தலைவனின் அன்பில் விளைவது தானே
உறவென்னும் சாம்ராஜ்ஜியம்

ஆண் : தலைவன் சூட நீ மலர்ந்தாய்
பிறந்த பயனை நீ அடைந்தாய்

ஆண் : மலரே… குறிஞ்சி மலரே…

பெண் : பாடிடும் காற்றே
பறவையின் இனமே
பனி மலைத்தொடரில்
பாய்ந்திடும் நதியே
ஓடோடி வாருங்களே

ஆண் : பால் மனம் ஒன்று
பூ மணம் ஒன்று
காதலில் இன்று
கலந்தது கண்டு

இருவர் : நல்வாழ்த்து கூறுங்களே

இருவர் : தலைவன் சூட நீ மலர்ந்தாய்
பிறந்த பயனை நீ அடைந்தாய்

பெண் : மலரே குறிஞ்சி மலரே

ஆண் : மலரே குறிஞ்சி மலரே…


Movie/Album name: Dr. Siva

Summary of the Movie: Dr. Siva is a 1975 Tamil film directed by A. P. Nagarajan, starring Sivaji Ganesan in the titular role. The movie revolves around the life of a dedicated doctor who faces personal and professional challenges while upholding medical ethics.

Song Credits:
- Music: K. V. Mahadevan
- Lyrics: Kannadasan

Musical Style: Classical-based melody with a soothing, romantic essence.

Raga Details: Likely based on Kurinji or Shanmukhapriya raga, given the title and melodic structure.

Key Artists Involved:
- Singer: S. Janaki

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song is a romantic duet, possibly picturized in a scenic natural setting, expressing love and longing between the lead characters.


Artists