Shenbagame Shenbagame (Male Version)

1987
Lyrics
Language: English

Pattu pattu poochi polae
Ethanaiyo vannam minnum
Nattu vachu naan parikkaa
Naan valartha nandhavanam

Katti vaikkum en manasa
Vaasam varum malligaiyum
Thottu thottu naan parikka
Thudikkidhandha senbagamae

Senbagamae senbagamae
Then pothigai sandhanamae
Thedi varum en manamae
Serndhirundhaa sammadhamae

Senbagamae senbagamae
Then pothigai sandhanamae

{ Un paatham pogum paadhai
Naanum poga vandhenae
Un melae aasa pattu
Paathu kaathu ninnenae } (2)

Un mugam paarthu
Nimmadhi aachu
En manam thaanaa paadidalaachu

Ennoda paatu satham
Thedum unna pinnaala
Eppodhum unna thottu
Paadaporen thannaala

Senbagamae senbagamae
Then pothigai sandhanamae
Thedi varum en manamae
Serndhirundhaa sammadhamae

Senbagamae senbagamae
Then pothigai sandhanamae

Moonaam piraiya polae
Kaanum nethi pottoda
Naamum kalandhiruka
Venum indha paatoda

Karuthadhu megam
Thalai mudidhaano
Izhuthadhu enna poovizhidhaano

Ellukum rasi pathi
Pesi pesi theeradhu
Un paatukaran paatu
Unna vitu pogaadhu

Senbagamae senbagamae
Then pothigai sandhanamae
Thedi varum en manamae
Serndhirundhaa sammadhamae

Senbagamae senbagamae
Then pothigai sandhanamae


Language: Tamil

மனோ

பட்டுப் பட்டு
பூச்சி போல எத்தனையோ
வண்ணம் மின்னும்
நட்டு வச்சு நான் பறிக்க
நான் வளர்த்த நந்தவனம்

கட்டி வைக்கும்
என் மனச வாசம் வரும்
மல்லிகையும் தொட்டுத்
தொட்டு நான் பறிக்க
துடிக்குதந்த செண்பகமே

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே தேடி வரும்
என் மனமே சேர்ந்திருந்தா
சம்மதமே

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே

{ உன் பாதம்
போகும் பாதை நானும்
போக வந்தேனே உன்
மேலே ஆசைப்பட்டு
பார்த்து காத்து
நின்னேனே } (2)

உன் முகம்
பார்த்து நிம்மதி ஆச்சு
என் மனம் தானா
பாடிடலாச்சு

என்னோட
பாட்டு சத்தம் தேடும்
உன்னை பின்னால
எப்போதும் உன்ன தொட்டு
பாடப்போறேன் தன்னால

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே தேடி வரும்
என் மனமே சேர்ந்திருந்தா
சம்மதமே

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே

மூணாம்பிறையைப்
போல காணும் நெத்திப்
பொட்டோட நாமும்
கலந்திருக்க வேணும்
இந்தப் பாட்டோட

கருத்தது மேகம்
தலை முடி தானோ
இழுத்தது என்ன
பூவிழி தானோ

எள்ளுக்கும்
ராசி பத்திப் பேசிப்
பேசி தீராது
உன்பாட்டுக்காரன்
பாட்டு உன்ன விட்டுப்
போகாது

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே தேடி வரும்
என் மனமே சேர்ந்திருந்தா
சம்மதமே

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே


Movie/Album name: Enga Ooru Pattukaran

Movie Summary Enga Ooru Pattukaran is a 1987 Tamil film about a rural folk singer who rises to fame while navigating love, village rivalries, and the tension between traditional folk art and commercial cinema.

Song Credits - Song: Shenbagame Shenbagame (Male Version) - Film: Enga Ooru Pattukaran - Year: 1987 - Lyricist: Gangai Amaran - Composer: Ilaiyaraaja - Male Vocalist: Mano

Musical Style A melodic folk-infused film duet, with the male version sung in a gentle, longing tone; the composition blends Tamil folk melodic idioms with Ilaiyaraaja's orchestral film style.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran - Male Singer: Mano - Female Version Singer: K. S. Chithra (for the companion female version) - Film's lead actor: Ramarajan

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song is pictured on the film's lead pair, Ramarajan and Rekha, as a romantic expression of love and longing in the rural setting of the story.


Artists