Thanthaikku Oru Piravi

1974
Lyrics
Language: English

Thanthaikku oru piravi
Thaayaarukko iru piravi
Thanthaikku oru piravi
Thaayaarukko iru piravi
Piranthaen muthal piravi kannaa
Piranthaen muthal piravi
Unnai petrduthaen marupiravi

Petreduththal annai kadan
Mattrathellaam thanthai kadan
Petreduththal annai kadan
Mattrathellaam thanthai kadan
Kattrarintha aringar endru kannaa
Kattrarintha aringar endru
Nalla pereduththal pillai kadan

Kaaviyangal theettuvathil
Kavingarkal thalaivan
Gandhi kanda rajjiyaththil
Kaalamellaam thondan

Kaaviyangal theettuvathil
Kavingarkal thalaivan
Gandhi kanda rajjiyaththil
Kaalamellaam thondan

Vaanaththil paranthu sendru
Vallarasu naadu kandu
Vaanaththil paranthu sendru
Vallarasu naadu kandu
Varuvaan newton-ai pol endrum
Vazhvinil nee uyranthu

Petreduththal annai kadan
Mattrathellaam thanthai kadan
Male : Kattrarintha aringar endru kannaa
Nalla pereduththal pillai kadan

Bharatham un thaai naadu
Panbu konda nal veedu
Pagaivargal idari vittaal
Puli pola poraadu

Bharatham un thaai naadu
Panbu konda nal veedu
Pagaivargal idari vittaal
Puli pola poraadu

Thanthai vazhai nadappaai
Thaai sollai ketpaai
Thanthai vazhai nadappaai
Thaai sollai ketpaai

Thanthaikku oru piravi
Thaayaarukko iru piravi
Thanthaikku oru piravi
Thaayaarukko iru piravi
Female : Piranthaen muthal piravi kannaa
Unnai petrduthaen marupiravi
Piranthaen muthal piravi kannaa
Unnai petrduthaen marupiravi


Language: Tamil

தந்தைக்கு ஒரு பிறவி
தாயாருக்கோ இரு பிறவி
தந்தைக்கு ஒரு பிறவி
தாயாருக்கோ இரு பிறவி
பிறந்தேன் முதல் பிறவி கண்ணா....
பிறந்தேன் முதல் பிறவி கண்ணா....
உன்னை பெற்றெடுத்தேன் மறுபிறவி

பெற்றெடுத்தல் அன்னை கடன்
மற்றதெல்லாம் தந்தை கடன்
பெற்றெடுத்தல் அன்னை கடன்
மற்றதெல்லாம் தந்தை கடன்
கற்றறிந்த அறிஞர் என்று கண்ணா....
கற்றறிந்த அறிஞர் என்று
நல்ல பேரெடுத்தல் பிள்ளைக் கடன்....

காவியங்கள் தீட்டுவதில்
கவிஞர்கள் தலைவன்
காந்தி கண்ட ராஜ்ஜியத்தில்
காலமெல்லாம் தொண்டன்

காவியங்கள் தீட்டுவதில்
கவிஞர்கள் தலைவன்
காந்தி கண்ட ராஜ்ஜியத்தில்
காலமெல்லாம் தொண்டன்

வானத்தில் பறந்து சென்று
வல்லரசு நாடு கண்டு
வானத்தில் பறந்து சென்று
வல்லரசு நாடு கண்டு
வருவான் நியூட்டனை போல் என்றும்
வாழ்வினில் நீ உயர்ந்து.....

பெற்றெடுத்தல் அன்னை கடன்
மற்றதெல்லாம் தந்தை கடன்
ஆண் : கற்றறிந்த அறிஞர் என்று
நல்ல பேரெடுத்தல் பிள்ளைக் கடன்....

பாரதம் உன் தாய் நாடு
பண்பு கொண்ட நல் வீடு
பகைவர்கள் இடறி விட்டால்
புலி போல போராடு

பாரதம் உன் தாய் நாடு
பண்பு கொண்ட நல் வீடு
பகைவர்கள் இடறி விட்டால்
புலி போல போராடு

தந்தை வழி நடப்பாய்
தாய் சொல்லைக் கேட்பாய்
தந்தை வழி நடப்பாய்
தாய் சொல்லைக் கேட்பாய்

தாய் தந்தை தவறு செய்தால் அதை நீ
தங்கமே மாற்றி விடு.....
தாய் தந்தை தவறு செய்தால் அதை நீ
தங்கமே மாற்றி விடு.....

தந்தைக்கு ஒரு பிறவி
தாயாருக்கோ இரு பிறவி
தந்தைக்கு ஒரு பிறவி
தாயாருக்கோ இரு பிறவி
பெண் : பிறந்தேன் முதல் பிறவி கண்ணா....
உன்னை பெற்றெடுத்தேன் மறுபிறவி
பிறந்தேன் முதல் பிறவி கண்ணா....
உன்னை பெற்றெடுத்தேன் மறுபிறவி


Movie/Album name: Samarpanam

Movie Summary Samarpanam is a 1974 Tamil film centered on themes of duty, sacrifice, and familial devotion.

Song Credits - Song: Thanthaikku Oru Piravi - Film: Samarpanam - Year: 1974 - Language: Tamil

Musical Style The song is a devotional-emotional Tamil film song, characteristic of the melodious, orchestral style of 1970s Tamil cinema.

Scene Context The song occurs in a emotionally charged sequence emphasizing the bond and sacrifices of a father, reflecting the film’s core theme of dedication to family.


Artists