
Female : Thandhaikku mandhirathin
Saara poruluraithu
Thagappan swaami yena
Peyar pertra murugaa…
Mannukkum vinnukkum swaami yena vandha
En swaamikkum naadhanae swaami naadhaa…
Female : Solla cholla inikkudhadaa murugaa…
Female : Solla cholla inikkudhadaa murugaa
Ullam ellaam un peyarai
Solla cholla inikkudhadaa murugaa
Ullam ellaam un peyarai
Solla cholla inikkudhadaa
Female : Pillai piraayathilae
Periya peyar pettravanae
Pillai piraayathilae
Periya peyar pettravanae
Ullam ellaam un peyarai
Solla cholla inikkudhadaa
Female : Murugan endraal azhaghan endru
Thamizh mozhi koorum
Azhaghan endhan kumaranendru
Mana mozhi koorum
Murugan endraal azhaghan endru
Thamizh mozhi koorum
Azhaghan endhan kumaranendru
Mana mozhi koorum
Female : Uyirinangal ondrai ondru
Vazhthidum podhu
Uyirinangal ondrai ondru
Vaazhthidum podhu
Adhan ullirundhu vaazhthuvadhu
Un arulandro kandhaa un arulandro
Murugaa…
Female : Solla cholla inikkudhadaa murugaa
Ullam ellaam un peyarai
Solla cholla inikkudhadaa murugaa…
Female : Ulagil ulla thottil ellaam
Un peyar paadum
Unmai pesum mozhigal ellaam
Un pughazh pesum
Yuganghal ellaam maari maari
Sandhikkum podhu
Yughangal ellaam maari maari
Sandhikkum podhu
Un mugamalarin azhaghu mattum
Mudhumai varaadhu
Kandhaa mudhumai varaadhu
Kumaraa…
Female : Solla cholla inikkudhadaa murugaa
Ullam ellaam un peyarai
Solla cholla inikkudhadaa murugaa…
பெண் : தந்தைக்கு மந்திரத்தின்
சாரப் பொருளுரைத்து
தகப்பன் சுவாமி என
பெயர் பெற்ற முருகா…
மண்ணுக்கும் விண்ணுக்கும் சுவாமி என வந்த
என் சுவாமிக்கும் நாதனே சுவாமி நாதா…
பெண் : சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா முருகா…
பெண் : சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா முருகா
உள்ளம் எல்லாம் உன் பெயரை
சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா முருகா
உள்ளம் எல்லாம் உன் பெயரை
சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா
பெண் : பிள்ளை பிராயத்திலே
பெரிய பெயர் பெற்றவனே
பிள்ளை பிராயத்திலே
பெரிய பெயர் பெற்றவனே
உள்ளம் எல்லாம் உன் பெயரை
சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா முருகா
பெண் : முருகன் என்றால் அழகன் என்று
தமிழ் மொழி கூறும்
அழகன் எந்தன் குமரனென்று
மன மொழி கூறும்
முருகன் என்றால் அழகன் என்று
தமிழ் மொழி கூறும்
அழகன் எந்தன் குமரனென்று
மன மொழி கூறும்
பெண் : உயிரினங்கள் ஒன்றை ஒன்று
வாழ்த்திடும் போது
உயிரினங்கள் ஒன்றை ஒன்று
வாழ்த்திடும் போது
அதன் உள்ளிருந்து வாழ்த்துவது
உன் அருளன்றோ கந்தா உன் அருளன்றோ
முருகா…
பெண் : சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா முருகா
உள்ளம் எல்லாம் உன் பெயரை
சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா முருகா…
பெண் : உலகில் ஆடும் தொட்டில் எல்லாம்
உன் பெயர் பாடும்
உண்மை பேசும் மொழிகள் எல்லாம்
உன் புகழ் பேசும்
யுகங்கள் எல்லாம் மாறி மாறி
சந்திக்கும் போது
யுகங்கள் எல்லாம் மாறி மாறி
சந்திக்கும் போது
உன் முகமலரின் அழகு மட்டும்
முதுமை வராது
கந்தா முதுமை வராது
குமரா…
பெண் : சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா முருகா
உள்ளம் எல்லாம் உன் பெயரை
சொல்லச் சொல்ல இனிக்குதடா முருகா…
Movie Summary Kandhan Karunai is a 1967 Tamil devotional film that tells the mythological story of Lord Murugan (Kandhan), focusing on the events leading to his birth, his battle with the demon Surapadman, and the devotion of his followers.
Song Credits - Song: Illa Solla Inikkuthada - Film: Kandhan Karunai (1967) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A devotional (bhakti) duet with a light classical melody, set to a gentle, rhythmic gait suitable for a Tamil devotional film song.
Raga Details The song is set in the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music).
Key Artists Involved - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers) - Sivaji Ganesan and others (on-screen performers, as applicable to the film’s cast)
Scene Context The song is a devotional duet expressing the sweetness of speaking the Lord’s name, sung in a context of reverence and joy associated with Murugan worship within the film’s narrative.