Gum Gum Guma

1990
Lyrics
Language: English

Female : Haei haei haei haa

Male : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa
Female : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa

Male : Akka magalukku mukkaa mozhaththula
Vachchaen poo vaangi
Female : Machchaan vachchathu manamaa irukkuthu
Virichchen paai vaangi

Male : Hei…..gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa
Female : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa

Male : Akka magalukku mukkaa mozhaththula
Vachchaen poo vaangi
Female : Machchaan vachchathu manamaa irukkuthu
Virichchen paai vaangi

Female : Machchaan kaiyanaikka
Male : Maina kunjirukku
Female : Aththaan vaai kadikka
Male : Halwa thundirukku

Female : Thinnu paakkanum
Neethaan innum kekkanum
Male : Kallu dosaththaan
Undaa rompa aasathaan
Female : Aanai pasikku
Chola poriya pottu ennaagum
Male : Vittu paaradi naan viththakkaarandi

Male : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa
Female : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa

Male : Akka magalukku mukkaa mozhaththula
Vachchaen poo vaangi
Female : Machchaan vachchathu manamaa irukkuthu
Virichchen paai vaangi

Male : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa
Female : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa

Male : Kombu thaenedukka
Female : Koodum odanjidanum
Male : Venna thirandu vara
Female : Kanna muzhichchidanum

Male : Enna moganam
Needhaan anna vaaganam hei
Female : Archchanaikkuththaan
Neram arththajaamamthaan

Male : Poojai poda
Kaalam neram paakkakkoodaathu
Female : Rocket-tu vegamthaan
Male : Haan
Female : En jacket mogamthaan

Male : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa
Female : Gum gum gum gum gumaa
Male : Gumaa
Female : Yaei jam jam jam jam jamaa

Male : Akka magalukku mukkaa mozhaththula
Vachchaen poo vaangi
Female : Machchaan vachchathu manamaa irukkuthu
Virichchen paai vaangi

Male : Haei
Both : Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa
Gum gum gum gum gumaa
Yaei jam jam jam jam jamaa…..


Language: Tamil

பெண் : ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹா

ஆண் : கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா
பெண் : கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா

ஆண் : அக்கா மகளுக்கு முக்கா மொழத்துல
வச்சேன் பூ வாங்கி
பெண் : மச்சான் வச்சது மணமா இருக்குது
விரிச்சேன் பாய் வாங்கி

ஆண் : ஹேய்……கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா
பெண் : கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா

ஆண் : அக்கா மகளுக்கு முக்கா மொழத்துல
வச்சேன் பூ வாங்கி
பெண் : மச்சான் வச்சது மணமா இருக்குது
விரிச்சேன் பாய் வாங்கி

பெண் : மச்சான் கையணைக்க….
ஆண் : மைனா குஞ்சிருக்கு
பெண் : அத்தான் வாய் கடிக்க…
ஆண் : அல்வா துண்டிருக்கு

பெண் : தின்னு பாக்கணும்
நீதான் இன்னும் கேக்கணும்
ஆண் : கல்லு தோசத்தான்
உண்டா ரொம்ப ஆசதான்
பெண் : ஆனை பசிக்கு
சோளப் பொரிய போட்டு என்னாகும்
ஆண் : விட்டுப் பாரடி நான் வித்தக்காரன்டி

ஆண் : கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா
பெண் : கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா

ஆண் : அக்கா மகளுக்கு முக்கா மொழத்துல
வச்சேன் பூ வாங்கி
பெண் : மச்சான் வச்சது மணமா இருக்குது
விரிச்சேன் பாய் வாங்கி

ஆண் : கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா
பெண் : ஹோய் கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா

ஆண் : கொம்புத் தேனெடுக்க….
பெண் : கூடும் ஒடைஞ்சிடனும்
ஆண் : வெண்ண திரண்டு வர…
பெண் : கண்ண முழிச்சிடணும்

ஆண் : என்ன மோகனம்
நீதான் அன்ன வாகனம் ஹேய்
பெண் : அர்ச்சனைக்குத்தான்
நேரம் அர்த்தஜாமம்தான்

ஆண் : பூசை போட
காலம் நேரம் பாக்கக்கூடாது
பெண் : ராக்கெட்டு வேகம்தான்
ஆண் : ஹான்
பெண் : என் ஜாக்கெட் மோகம்தான்

ஆண் : ஹேய் கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா
பெண் : கும் கும் கும் கும் குமா
ஆண் : குமா
பெண் : ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா

ஆண் : அக்கா மகளுக்கு முக்கா மொழத்துல
வச்சேன் பூ வாங்கி
பெண் : மச்சான் வச்சது மணமா இருக்குது
விரிச்சேன் பாய் வாங்கி

ஆண் : ஹேய்
இருவர் : கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா
கும் கும் கும் கும் குமா
ஏய் ஜம் ஜம் ஜம் ஜம் ஜமா….


Movie/Album name: Aadi Velli

Song Summary:

"Gum Gum Guma" is a lively and energetic Tamil song from the 1990 film Aadi Velli, known for its peppy rhythm and catchy tune.

Song Credits:

Musical Style:

The song features a vibrant folk-pop fusion with a danceable beat, typical of Ilaiyaraaja's signature style in the late 80s and early 90s.

Raga Details:

(Information not available)

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

(Information not available)

Scene Context:

The song is likely a celebratory or romantic sequence in the movie, featuring the lead actors in a playful or joyous setting, possibly during a festival or a light-hearted moment.

(Note: Some details may not be available due to limited documentation on older Tamil film songs.)


Artists