Kanavu Kandaen Naan Kanavu Kandae

1959
Lyrics
Language: English

Male : Kanavu kanden naan
Kanavu kanden
Kanavu kanden naan
Kanavu kanden
Namm kaadhal kannindhu vara
Kanavu kanden
Kaadhal kannindhu vara
Kanavu kanden
Kanavu kanden naan
Kanavu kanden

Female : Melam muzhangi vara
Kanavu kanden
Angae virundhu manangamizha
Kanavu kanden

Female : Melam muzhangi vara
Kanavu kanden
Angae virundhu manangamizha
Kanavu kanden

Male : Vaazhai marangal veikka
Kanavu kanden…aa….aaa…aaa…aa…
Aaaa…..aaa…..aaa….
Vaazhai marangal veikka
Kanavu kanden
Pengal vaazhthukkal paadi vara
Kanavu kanden
Kanavu kanden naan
Kanavu kanden

Both : Namm kaadhal kannindhu vara
Kanavu kanden
Kanavu kanden naan
Kanavu kanden

Female : Palingu manavaraikku
Nadanthu vandhen
Iru paavaiyar thunaiyodu
Thavazhndhu vandhen

Male : Manadhil magizhchi ponga
Naan irunthen
Kaiyil maalaiyum kungumamum
Vaithirunthen
Kanavu kanden naan
Kanavu kanden

Both : Namm kaadhal kannindhu vara
Kanavu kanden
Kanavu kanden naan
Kanavu kanden

Female : Kaalam malarnthathendru
Kalithirunthen
Maalai kaluthil vilunthavudan
Sirithirundhen

Female : Kaalam malarnthathendru
Kalithirunthen
Maalai kaluthil vilunthavudan
Sirithirundhen

Male : Gnyaalam namakkul endru
Thalai nimirndhen
Gnyaalam namakkul endru
Thalai nimirndhen
Pinbu kanavaaga kann vizhithen
Kanavu kanden naan
Kanavu kanden

Both : Namm kaadhal kannindhu vara
Kanavu kanden
Kanavu kanden naan
Kanavu kanden


Language: Tamil

ஆண் : கனவு கண்டேன் நான்
கனவு கண்டேன்
கனவு கண்டேன் நான்
கனவு கண்டேன்
நம் காதல் கனிந்து வரக்
கனவு கண்டேன்
காதல் கனிந்து வரக்
கனவு கண்டேன்
கனவு கண்டேன் நான்
கனவு கண்டேன்

பெண் : மேளம் முழங்கி வரக்
கனவு கண்டேன்
அங்கே விருந்து மணங்கமழக்
கனவு கண்டேன்

பெண் : மேளம் முழங்கி வரக்
கனவு கண்டேன்
அங்கே விருந்து மணங்கமழக்
கனவு கண்டேன்

ஆண் : வாழை மரங்கள் வைக்கக்
கனவு கண்டேன்….ஆஅ….ஆஅ….ஆஅ….ஆ…
ஆஆ…..ஆஅ….ஆஅ……
வாழை மரங்கள் வைக்கக்
கனவு கண்டேன்
பெண்கள் வாழ்த்துக்கள் பாடி வரக்
கனவு கண்டேன்
கனவு கண்டேன் நான்
கனவு கண்டேன்

இருவர் : நம் காதல் கனிந்து வரக்
கனவு கண்டேன்
கனவு கண்டேன் நான்
கனவு கண்டேன்

பெண் : பளிங்கு மணவறைக்கு
நடந்து வந்தேன்
இரு பாவையர் துணையோடு
தவழ்ந்து வந்தேன்

ஆண் : மனதில் மகிழ்ச்சி பொங்க
நான் இருந்தேன்
கையில் மாலையும் குங்குமமும்
வைத்திருந்தேன்

இருவர் : நம் காதல் கனிந்து வரக்
கனவு கண்டேன்
கனவு கண்டேன் நான்
கனவு கண்டேன்

பெண் : காலம் மலர்ந்ததென்று
களித்திருந்தேன்
மாலை கழுத்தில் விழுந்தவுடன்
சிரித்திருந்தேன்

ஆண் : ஞாலம் நமக்குள் என்று
தலை நிமிர்ந்தேன்
ஞாலம் நமக்குள் என்று
தலை நிமிர்ந்தேன்
பின்பு நடந்தது கனவாகக் கண் விழித்தேன்
கனவு கண்டேன் நான்
கனவு கண்டேன்

இருவர் : நம் காதல் கனிந்து வரக்
கனவு கண்டேன்
கனவு கண்டேன் நான்
கனவு கண்டேன்


Movie/Album name: Sivagangai Seemai

Movie Summary Sivagangai Seemai (1959) is a Tamil historical drama set in the 18th-century Sivagangai region, centred on the Marudhu Pandiyar brothers and their resistance against British colonial rule, interwoven with the story of the Velu Nachiyar-era freedom struggle.

Song Credits - Song: Kanavu Kandaen Naan Kanavu Kandae - Film: Sivagangai Seemai (1959) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singer: P. Susheela

Musical Style A melody-driven Tamil film song of the late 1950s, blending Carnatic-inflected phrasing with light classical film orchestration.

Raga Details The song is widely noted for its basis in the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - P. Susheela (playback singer) - Kannadasan (lyricist) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers) - Starring Sivaji Ganesan and Pandari Bai in the film

Awards & Recognition The song is regarded as one of P. Susheela's early notable hits, though it did not receive a major competitive award.

Scene Context A dream-sequence song picturised on the female lead, expressing her inner longing and romantic reverie.


Artists